Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
30.03.2013 11:12 -
ЗАВЕТ ЕДИНСТВЕН И ЕДИНСТВЕНА ПОУКА - АЛЕКСАНДЪР ТВАРДОВСКИ
ЗАВЕТ ЕДИНСТВЕН И ЕДИНСТВЕНА ПОУКА
ЗАВЕТ ЕДИНСТВЕН И ЕДИНСТВЕНА ПОУКА:
СЛОВА, КОИТО ПРЕМЪЛЧАХ, НА ГЛАС
ОТ ВСИЧКИ, САМО АЗ - ЩЕ КАЖА ТУКА,
ОТ ЖИВИ И ОТ МЪРТВИ... САМО АЗ!...
НА НИКОГО НЕ БИХ АЗ ПРЕДОСТАВИЛ
СЛОВАТА МИ, ИСКОННИТЕ, В ЗАЛОГ.
ДОРИ НА ЛЕВ ТОЛСТОЙ! - НЕ БИ СЕ СПРАВИЛ!...
ДА, ТОЙ САМИЯТ! НЕКА СИ Е БОГ!
А АЗ СЪМ САМО СМЪРТЕН. И СЪМ СТРАЖА
НА МОИТЕ СЛОВА ДО СЕТЕН ЧАС.
ОТ ВСИЧКИ, САМО АЗ ЩЕ ГИ ИЗКАЖА.
ЕДИНСТВЕН АЗ! И КАКТО ИСКАМ - АЗ!...
1958, Превод:
Никола Инджов
ЗАВЕТ ЕДИНСТВЕН И ЕДИНСТВЕНА ПОУКА:
СЛОВА, КОИТО ПРЕМЪЛЧАХ, НА ГЛАС
ОТ ВСИЧКИ, САМО АЗ - ЩЕ КАЖА ТУКА,
ОТ ЖИВИ И ОТ МЪРТВИ... САМО АЗ!...
НА НИКОГО НЕ БИХ АЗ ПРЕДОСТАВИЛ
СЛОВАТА МИ, ИСКОННИТЕ, В ЗАЛОГ.
ДОРИ НА ЛЕВ ТОЛСТОЙ! - НЕ БИ СЕ СПРАВИЛ!...
ДА, ТОЙ САМИЯТ! НЕКА СИ Е БОГ!
А АЗ СЪМ САМО СМЪРТЕН. И СЪМ СТРАЖА
НА МОИТЕ СЛОВА ДО СЕТЕН ЧАС.
ОТ ВСИЧКИ, САМО АЗ ЩЕ ГИ ИЗКАЖА.
ЕДИНСТВЕН АЗ! И КАКТО ИСКАМ - АЗ!...
1958, Превод:
Никола Инджов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
