Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
08.04.2013 10:32 -
СОНЕТ - ОСИП МАНДЕЛЩАМ
СОНЕТ
ПРИПОМНЯМ СИ СТАРИНЕН АПОКРИФ:
КАК ЛЪВ В ПУСТИНЯТА, МАРИЯ ГОНИ -
ЗАТУЙ БЕ ТОЛКОЗ ПРОСТ, ТЪЙ СВЯТ РЕЗОНЪТ -
БЕ ЙОСИФ ТВЪРДЕ ДЪЛГОТЪРПЕЛИВ.
ТОЙ В НРАВА НА МАРИЯ, ГОРДЕЛИВ
СЪМНЕНИЕТО ТРЪШНА НЕПРЕКЛОННО -
КЪМ ХОРАТА Е ТЯ НЕБЛАГОСКЛОННА,
С НЕБЕСНА МАННА ДЕТКО ЛЪВ Е ЖИВ.
А ПЪЛНА Е МАРИЯ С ТОЛКОЗ СЛАСТ,
ТЪЙ НЕЖНА, БОЖЕ, НЕЙНАТА Е СТРАСТ,
ПУСТИНЯТА Й С ПЯСЪЦИ - ТЪЙ БЕДНА,
ЧЕ КОСЪМЧЕТА РИЖАВИ И МЕДНИ
СЕ СМЕСИХА, А КОЖАТА - АТЛАЗ
ИЗДРАНА Е ОТ КРИВИ НОКТИ ЖЕДНИ...
1933-1934, Превод от руски:
Владимир Марзоханов
ПРИПОМНЯМ СИ СТАРИНЕН АПОКРИФ:
КАК ЛЪВ В ПУСТИНЯТА, МАРИЯ ГОНИ -
ЗАТУЙ БЕ ТОЛКОЗ ПРОСТ, ТЪЙ СВЯТ РЕЗОНЪТ -
БЕ ЙОСИФ ТВЪРДЕ ДЪЛГОТЪРПЕЛИВ.
ТОЙ В НРАВА НА МАРИЯ, ГОРДЕЛИВ
СЪМНЕНИЕТО ТРЪШНА НЕПРЕКЛОННО -
КЪМ ХОРАТА Е ТЯ НЕБЛАГОСКЛОННА,
С НЕБЕСНА МАННА ДЕТКО ЛЪВ Е ЖИВ.
А ПЪЛНА Е МАРИЯ С ТОЛКОЗ СЛАСТ,
ТЪЙ НЕЖНА, БОЖЕ, НЕЙНАТА Е СТРАСТ,
ПУСТИНЯТА Й С ПЯСЪЦИ - ТЪЙ БЕДНА,
ЧЕ КОСЪМЧЕТА РИЖАВИ И МЕДНИ
СЕ СМЕСИХА, А КОЖАТА - АТЛАЗ
ИЗДРАНА Е ОТ КРИВИ НОКТИ ЖЕДНИ...
1933-1934, Превод от руски:
Владимир Марзоханов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
