Блогът на ambroziia Ви очаква! :: МЪГЛА НАД ВОДИТЕ

                           МЪГЛА НАД ВОДИТЕ

          Аз принадлежа на моя мил, а той, любимият,
         който между розите пасе, принадлежи на мен.
                               Песен на песните, 4, 3

       БЕЛИ КРИЛА НА ГЪЛЪБИЦА СПУСКАТ СЕ НАДОЛУ
КАТО ПОТОЦИ ОТ ПЛАНИНА: НАДИГА СЕ

       ЗА ПОЛЕТ ЗЕМЯТА И ЗАПЪРХА СЪС СНЕГА СРЕД КЛОНИТЕ
НА КРУШИТЕ, ЯБЪЛКИТЕ, ВИШНИТЕ,
ОБСИПАНИ С ЦЕЛУВКИТЕ НА СЛЪНЧЕВИТЕ УСТНИ.

      В ДЛАНИТЕ НА СИНЕВАТА ВЛАЖНОТО КЪЛБО
СРЕД ТРЕПКАЩИТЕ ПЛАМЪЦИ НА ЗЕЛЕНИНАТА.

       МОЯТ МИЛ С ДЪХА СИ СВЕЖ ДОКОСВА
РОЗИТЕ НА МОИТЕ ГЪРДИ. НАДИГАТ СЕ И СЕ ОТПУСКАТ
БЛАГО ХЪЛМОВЕ И ДОЛИНИ НАД СТРАСТНИЯ МУ ПОГЛЕД.

       „КОЛКО СИ КРАСИВ, МОЙ МИЛИ, КОЛКО СИ ЧАРОВЕН.
ЛЮБОВНОТО НИ ЛОЖЕ Е ОТ СВЕЖИ И ЗЕЛЕНИ ЛИСТИ."

       АЗ СЪМ СЛАДКАТА ТРЕВА, КОЯТО ТЪРСИ ТВОЯТ АРОМАТЕН
ЕЗИК НА СКАЛНИЯ ПОТОК; КОШУТА ЖАДНА СЪМ,
ВЪРХУ КОЯТО СЕ ИЗЛИВА ВОДЕН ВИР.

       КАКЪВ ЗАМАЙВАЩ УСТРЕМ НА КРЪВТА, КАКВА ГОНИТБА
НА ПЪСТЪРВИТЕ НА ЖЕЛАНИЕТО МЕЖДУ НАШИТЕ ЗЕНИЦИ.

      И ТРЪГВАТ СЕНКИТЕ НА БРЕМЕННАТА ПЛАНИНА КЪМ ДОЛИНИТЕ,
А ЛЕБЕДИТЕ ДОЛЕТЕЛИ ТЪРСЯТ МЯСТО, ЗА ДА КАЦНАТ:
ИЗТИЧА СОК ОТ СРЯЗАНИЯ ПОРТОКАЛ.

       МИРИСЪТ НА ВЕЧЕРТА СЕ СГУШВА В ГЪЛЪБОВОТО КРИЛО
НА МЪГЛАТА И СЕ ВЪЗНАСЯ ДУХЪТ НАД ГАСНЕЩИТЕ ВОДИ.



Превод от полски:
Иван Вълев