Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
19.04.2013 14:20 -
ЧОВЕКЪТ ОТ СЕВЕР - НИКОЛАЙ ТИХОНОВ
ЧОВЕКЪТ ОТ СЕВЕР
ТЕ ВЯРВАХА, ЧЕ РАДОСТТА Е ПТИЦА -
И РАДОСТТА УДРЯШЕ ГОЛЕМИ КРИЛЕ,
ПОД НОЗЕТЕ СЕ ВЪРТЕШЕ ДО ЧЕРНА ЛИСИЦА,
РАСНЕШЕ ПРИ ХРАСТ, ПОЛЯГАШЕ ПРИ ЛЕД.
ЛЕДЪТ - ПРАХ ОСЛЕПИТЕЛЕН, СУХ И БОДЛИВ ВЯТЪР -
ТОЗИ ПЪТ, ТОЗИ ПЪТ СЪНУВАН НЕ НАСЪН, НЕ НАСЪН ОБКРЪЖИ.
ТЪЙ - РАМО ДО РАМО, А НАСРЕЩА ЕЛХИ И ПРЯСПА НАВЯТА,
А НАСРЕЩА КЪЩУРКА НА КРАЯ НА ГОРАТА ЛЕЖИ.
КОЙТО ВЛЕЗЕ В НЕЯ, САМ ЩЕ СИ ГОТВИ ВЕЧЕРЯ,
ЩЕ РАЗВИХРИ ОГНИЩЕ, НЯМА ВЕЧЕ ДА СПИ ПРЕЗ НОЩТА,
И КРЪВТА МУ СЕ СМЕСВА С БУРЯ, С ВИЕЛИЦА ЧЕРНА,
КАТО ДЪЛГА ЗИМНА ПЕСЕН НЕУДЪРЖИМО ОТЕКВА ТЯ.
НОЩНАТА ЗЕМЯ ОТ СНЯГ И ПИЯНСТВО СЕ Е СВЕЛА,
НИЕ СМЕ НЕЙНИ, НИЕ СМЕ ВЕРНИ НА МЕТЕЖНАТА Й ВЛАСТ.
В ОПАЛЕНАТА ОТ СЛЪНЦЕ ВЕНЕЦУЕЛА
НА ПАЛМОВИТЕ ХОРА ЩЕ РАЗКАЖА НЯКОГА АЗ
ЗА СЪРЦАТА, ЗА ОЧИТЕ ГОЛЕМИ И ТРЕВОЖНИ,
ЗА МОЯТА ЗИМНА ЗЕМЯ, ЗА МОЯ СТУДЕН УРАГАН,
ЗА ВОДАТА, КОЯТО КАТО РАДОСТ ЗЕМНА МОЖЕШ
НА СИНИ ПАРЧЕТА ДА НОСИШ НА ДЛАН.
И ХОРАТА ЩЕ МИ ПОВЯРВАТ С РАДОСТ,
КАТО В ПРИКАЗКА ЩЕ ПОВЯРВАТ НА ЛЕДЕНИЯ МИ ВЗОР ТАМ,
НО ЗА ВСИЧКИ РУДНИЦИ, ПОЛЯ, СТАДА, ВОДОПАДИ
ТВОЕТО ОБИКНОВЕНО ИМЕ НЕ ЩЕ ИМ ДАМ!
Превод:
Никола Инджов
ТЕ ВЯРВАХА, ЧЕ РАДОСТТА Е ПТИЦА -
И РАДОСТТА УДРЯШЕ ГОЛЕМИ КРИЛЕ,
ПОД НОЗЕТЕ СЕ ВЪРТЕШЕ ДО ЧЕРНА ЛИСИЦА,
РАСНЕШЕ ПРИ ХРАСТ, ПОЛЯГАШЕ ПРИ ЛЕД.
ЛЕДЪТ - ПРАХ ОСЛЕПИТЕЛЕН, СУХ И БОДЛИВ ВЯТЪР -
ТОЗИ ПЪТ, ТОЗИ ПЪТ СЪНУВАН НЕ НАСЪН, НЕ НАСЪН ОБКРЪЖИ.
ТЪЙ - РАМО ДО РАМО, А НАСРЕЩА ЕЛХИ И ПРЯСПА НАВЯТА,
А НАСРЕЩА КЪЩУРКА НА КРАЯ НА ГОРАТА ЛЕЖИ.
КОЙТО ВЛЕЗЕ В НЕЯ, САМ ЩЕ СИ ГОТВИ ВЕЧЕРЯ,
ЩЕ РАЗВИХРИ ОГНИЩЕ, НЯМА ВЕЧЕ ДА СПИ ПРЕЗ НОЩТА,
И КРЪВТА МУ СЕ СМЕСВА С БУРЯ, С ВИЕЛИЦА ЧЕРНА,
КАТО ДЪЛГА ЗИМНА ПЕСЕН НЕУДЪРЖИМО ОТЕКВА ТЯ.
НОЩНАТА ЗЕМЯ ОТ СНЯГ И ПИЯНСТВО СЕ Е СВЕЛА,
НИЕ СМЕ НЕЙНИ, НИЕ СМЕ ВЕРНИ НА МЕТЕЖНАТА Й ВЛАСТ.
В ОПАЛЕНАТА ОТ СЛЪНЦЕ ВЕНЕЦУЕЛА
НА ПАЛМОВИТЕ ХОРА ЩЕ РАЗКАЖА НЯКОГА АЗ
ЗА СЪРЦАТА, ЗА ОЧИТЕ ГОЛЕМИ И ТРЕВОЖНИ,
ЗА МОЯТА ЗИМНА ЗЕМЯ, ЗА МОЯ СТУДЕН УРАГАН,
ЗА ВОДАТА, КОЯТО КАТО РАДОСТ ЗЕМНА МОЖЕШ
НА СИНИ ПАРЧЕТА ДА НОСИШ НА ДЛАН.
И ХОРАТА ЩЕ МИ ПОВЯРВАТ С РАДОСТ,
КАТО В ПРИКАЗКА ЩЕ ПОВЯРВАТ НА ЛЕДЕНИЯ МИ ВЗОР ТАМ,
НО ЗА ВСИЧКИ РУДНИЦИ, ПОЛЯ, СТАДА, ВОДОПАДИ
ТВОЕТО ОБИКНОВЕНО ИМЕ НЕ ЩЕ ИМ ДАМ!
Превод:
Никола Инджов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.