Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
28.04.2013 11:27 -
ПЪТНИЧЕ, СПРИ, ПОМЪЛЧИ! - МАРИНА ЦВЕТАЕВА
ПЪТНИЧЕ, СПРИ, ПОМЪЛЧИ!
МИНАВАШ - НА МЕН ПРИЛИЧЕН,
СВЕЛ КЪМ ЗЕМЯТА ОЧИ.
И АЗ СЪМ ГИ СВЕЖДАЛА НИЧКОМ!
ПЪТНИЧЕ, СПРИ, ПОМЪЛЧИ!
ПРОЧЕТИ - ПРЕЗ МЕТЛИЧИНА СИНЯ
И МАКОВИ ГЪСТИ ЛИСТА -
ЧЕ СЕ НАРИЧАХ „МАРИНА"
И КОЛКО ЖИВЯХ АЗ ЛЕТА.
НА ГРОБА МИ, КОЙТО НЕМЕЕ,
НЕ ГЛЕДАЙ СМУТЕН И ПЛАХ...
ОБИЧАХ И АЗ ДА СЕ СМЕЯ,
КОГАТО НЕ МИ Е ДО СМЯХ!
И КОСАТА МИ ДА СЕ МЯТА,
И В ЖИЛИТЕ КРЪВ ДА РУЧИ...
АЗ СЪЩО ЖИВЯХ НА ЗЕМЯТА!
ПЪТНИЧЕ, СПРИ, ПОМЪЛЧИ!
И СТРЪК ОТСКУБНИ СИ:
ИЗГРЕЛИ СА КИЧУРИ ЯГОДИ ТАМ -
ОТ ЯГОДИ, В ГРОБИЩА ЗРЕЛИ,
ПО-ЕДРИ И СЛАДКИ НЕ ЗНАМ.
ИЗЛИШНО Е ВСЯКО СКЪРБЕНЕ -
СПОКОЙНО ГЛАВА ИЗПРАВИ.
СПОМНИ СИ ЛЕКО ЗА МЕНЕ,
ЛЕКО ЗА МЕН ЗАБРАВИ!
КАК СЛЪНЧЕВ ЛЪЧ ТЕ ОГРЯВА!
И ПРАВИ ТЕ ЗЛАТЕН ПРАХЪТ...
И НЕКА НЕ ТЕ СМУЩАВА
ГЛАСЪТ МИ, ДОШЪЛ ОТ ОТВЪД.
Превод:
Иван Николов
МИНАВАШ - НА МЕН ПРИЛИЧЕН,
СВЕЛ КЪМ ЗЕМЯТА ОЧИ.
И АЗ СЪМ ГИ СВЕЖДАЛА НИЧКОМ!
ПЪТНИЧЕ, СПРИ, ПОМЪЛЧИ!
ПРОЧЕТИ - ПРЕЗ МЕТЛИЧИНА СИНЯ
И МАКОВИ ГЪСТИ ЛИСТА -
ЧЕ СЕ НАРИЧАХ „МАРИНА"
И КОЛКО ЖИВЯХ АЗ ЛЕТА.
НА ГРОБА МИ, КОЙТО НЕМЕЕ,
НЕ ГЛЕДАЙ СМУТЕН И ПЛАХ...
ОБИЧАХ И АЗ ДА СЕ СМЕЯ,
КОГАТО НЕ МИ Е ДО СМЯХ!
И КОСАТА МИ ДА СЕ МЯТА,
И В ЖИЛИТЕ КРЪВ ДА РУЧИ...
АЗ СЪЩО ЖИВЯХ НА ЗЕМЯТА!
ПЪТНИЧЕ, СПРИ, ПОМЪЛЧИ!
И СТРЪК ОТСКУБНИ СИ:
ИЗГРЕЛИ СА КИЧУРИ ЯГОДИ ТАМ -
ОТ ЯГОДИ, В ГРОБИЩА ЗРЕЛИ,
ПО-ЕДРИ И СЛАДКИ НЕ ЗНАМ.
ИЗЛИШНО Е ВСЯКО СКЪРБЕНЕ -
СПОКОЙНО ГЛАВА ИЗПРАВИ.
СПОМНИ СИ ЛЕКО ЗА МЕНЕ,
ЛЕКО ЗА МЕН ЗАБРАВИ!
КАК СЛЪНЧЕВ ЛЪЧ ТЕ ОГРЯВА!
И ПРАВИ ТЕ ЗЛАТЕН ПРАХЪТ...
И НЕКА НЕ ТЕ СМУЩАВА
ГЛАСЪТ МИ, ДОШЪЛ ОТ ОТВЪД.
Превод:
Иван Николов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.