Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
10.05.2013 08:49 -
ИМАНЯР - ЙОХАН ВОЛФГАНГ ГЬОТЕ
ИМАНЯР
БЕЗ ПАРИ, С ДУША РАЗБИТА
ВЛАЧЕХ ДНИТЕ СИ БЕЗКРАЙНИ.
БЕДНОСТТА Е МЪКА ТАЙНА,
А БОГАТСТВОТО - ЖИВОТ.
И ЗА БОЛКАТА СИ СКРИТА
ВЗЕХ ИМАНЕ ДА КОПАЯ
И ОТРЕКОХ СЕ НАКРАЯ
ОТ ДУША, ОТ КРЪВ И РОД.
ОЧЕРТАХ КРЪГА И МРАЧЕН
ВЪТРЕ ОГЪН ЛИХ ЗАПАЛИХ
С БИЛКИ, КОСТИ И ПАРЦАЛИ,
СТОРИХ И МАГИЧЕН ЗНАК.
И ПО УЧЕНИЯ НАЧИН
ДА КОПАЯ АЗ ЗАСТАНАХ,
ТЪРСЕХ СТАРОТО ИМАНЕ -
БЕШЕ НОЩ БЕЗ ЛЪЧ И ЗРАК.
НО ИЗТРЪПНАХ В МИГ УЖАСНО
НЯКЪДЕ В ДАЛЕЧИНАТА
ОЗАРИ СЕ ТЪМНИНАТА -
БЕ ДВАНАЙСЕТ ПРЕЗ НОЩТА.
ПОСЛЕ ВРЕДОМ СТАНА ЯСНО
И ВИДЯХ СЪЩИНСКО ЧУДО:
ИДЕШЕ МОМЧЕ СЪС БЛЮДО,
ДЕТО НЕЩО ЗАБЛЕСТЯ.
ЗЪРНАХ ДВЕ ОЧИ ЗАСМЕНИ
ПОД ВЕНЕЦ ОТ ЦВЯТ УХАНЕН;
ТО ПРИВЕТНО МЕ ПОКАНИ,
С РАДОСТ ВЗЕХ И ПИХ НЕКТАР.
И СИ КАЗАХ УБЕДЕНО:
ВЛЯЗЛО В МОЯ КРЪГ, МОМЧЕТО
ЗЛИЯ ПЪКЛЕН ДУХ - НЕ Е ТО -
С ТОЗИ ХУБАВ, СВЕТЪЛ ДАР!
ПИЙ ОТ ИЗВОРА ПРЕДВЕЧЕН
НА ЖИВОТА НЕУМОРНО
МОЩ И БОДРОСТ БЛАГОТВОРНА!
И МАГИИ В КЪСЕН ЧАС
НЕ ПРАВЙ НАПУСТО ВЕЧЕ!
ПРЕЗ ДЕНЯ ТРУДИ СЕ ЧЕСТНО,
ВЕЧЕРТА ПРАЗНУВАЙ С ПЕСНИ -
ЕТО СМИСЪЛЪТ ЗА НАС!
Превод от немски:
Димитър Гундов
БЕЗ ПАРИ, С ДУША РАЗБИТА
ВЛАЧЕХ ДНИТЕ СИ БЕЗКРАЙНИ.
БЕДНОСТТА Е МЪКА ТАЙНА,
А БОГАТСТВОТО - ЖИВОТ.
И ЗА БОЛКАТА СИ СКРИТА
ВЗЕХ ИМАНЕ ДА КОПАЯ
И ОТРЕКОХ СЕ НАКРАЯ
ОТ ДУША, ОТ КРЪВ И РОД.
ОЧЕРТАХ КРЪГА И МРАЧЕН
ВЪТРЕ ОГЪН ЛИХ ЗАПАЛИХ
С БИЛКИ, КОСТИ И ПАРЦАЛИ,
СТОРИХ И МАГИЧЕН ЗНАК.
И ПО УЧЕНИЯ НАЧИН
ДА КОПАЯ АЗ ЗАСТАНАХ,
ТЪРСЕХ СТАРОТО ИМАНЕ -
БЕШЕ НОЩ БЕЗ ЛЪЧ И ЗРАК.
НО ИЗТРЪПНАХ В МИГ УЖАСНО
НЯКЪДЕ В ДАЛЕЧИНАТА
ОЗАРИ СЕ ТЪМНИНАТА -
БЕ ДВАНАЙСЕТ ПРЕЗ НОЩТА.
ПОСЛЕ ВРЕДОМ СТАНА ЯСНО
И ВИДЯХ СЪЩИНСКО ЧУДО:
ИДЕШЕ МОМЧЕ СЪС БЛЮДО,
ДЕТО НЕЩО ЗАБЛЕСТЯ.
ЗЪРНАХ ДВЕ ОЧИ ЗАСМЕНИ
ПОД ВЕНЕЦ ОТ ЦВЯТ УХАНЕН;
ТО ПРИВЕТНО МЕ ПОКАНИ,
С РАДОСТ ВЗЕХ И ПИХ НЕКТАР.
И СИ КАЗАХ УБЕДЕНО:
ВЛЯЗЛО В МОЯ КРЪГ, МОМЧЕТО
ЗЛИЯ ПЪКЛЕН ДУХ - НЕ Е ТО -
С ТОЗИ ХУБАВ, СВЕТЪЛ ДАР!
ПИЙ ОТ ИЗВОРА ПРЕДВЕЧЕН
НА ЖИВОТА НЕУМОРНО
МОЩ И БОДРОСТ БЛАГОТВОРНА!
И МАГИИ В КЪСЕН ЧАС
НЕ ПРАВЙ НАПУСТО ВЕЧЕ!
ПРЕЗ ДЕНЯ ТРУДИ СЕ ЧЕСТНО,
ВЕЧЕРТА ПРАЗНУВАЙ С ПЕСНИ -
ЕТО СМИСЪЛЪТ ЗА НАС!
Превод от немски:
Димитър Гундов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.