Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
13.05.2013 15:49 -
ИЗ „РЕКВИЕМ" - АНА АХМАТОВА
ИЗ „РЕКВИЕМ"
ПОИСКА ЛИ НЯКОГА ТАЯ СТРАНА
ДА ВДИГНЕ МОЙ ПАМЕТНИК, ИМАМ ЕДНА
МОЛБА ДА НЕ БЪДЕ КРАЙ ПРИСТАНА ТИХ -
МОРЕТО МЕ ПЛАШИ - АЗ ТАМ СЕ РОДИХ.
С МОРЕТО ОТДАВНА СЪМ СКЪСАЛА АЗ -
ТО НЯМА НАД МЕНЕ ПРЕДИШНАТА ВЛАСТ.
НЕ ИСКАМ И В ЦАРСКИЯ ПАРК - МОЯ СЪН,
ДО МОЯТА СЯНКА, ДО СТАРИЯ ПЪН.
А ТУКА, КЪДЕТО ЗАКЛЮЧЕНА БЯХ,
САМА ТРИСТА ЧАСА - ОТ СТРАХ ОНЕМЯХ.
И ПОСЛЕ МАРУСИТЕ, ГРОХОТ В ЗОРИ -
В БЛАЖЕНАТА СМЪРТ ЩЕ ГИ ПОМНЯ ДОРИ.
ЩЕ ПОМНЯ КАК ХЛОПВАШЕ ГЛУХА ВРАТА,
КАК ВИЕШЕ ДИВО СТАРИЦА В НОЩТА.
И НЕКА СТОПЕНИЯТ СНЯГ НА СЪЛЗИ
ПО МОИТЕ БРОНЗОВИ СКУЛИ ПЪЛЗИ...
Превод:
Петър Анастасов
* * *
Маруси - така наричали колите на НКВД,
с които отвличали, главно нощем, арестуваните:
„врагове на народа".
ПОИСКА ЛИ НЯКОГА ТАЯ СТРАНА
ДА ВДИГНЕ МОЙ ПАМЕТНИК, ИМАМ ЕДНА
МОЛБА ДА НЕ БЪДЕ КРАЙ ПРИСТАНА ТИХ -
МОРЕТО МЕ ПЛАШИ - АЗ ТАМ СЕ РОДИХ.
С МОРЕТО ОТДАВНА СЪМ СКЪСАЛА АЗ -
ТО НЯМА НАД МЕНЕ ПРЕДИШНАТА ВЛАСТ.
НЕ ИСКАМ И В ЦАРСКИЯ ПАРК - МОЯ СЪН,
ДО МОЯТА СЯНКА, ДО СТАРИЯ ПЪН.
А ТУКА, КЪДЕТО ЗАКЛЮЧЕНА БЯХ,
САМА ТРИСТА ЧАСА - ОТ СТРАХ ОНЕМЯХ.
И ПОСЛЕ МАРУСИТЕ, ГРОХОТ В ЗОРИ -
В БЛАЖЕНАТА СМЪРТ ЩЕ ГИ ПОМНЯ ДОРИ.
ЩЕ ПОМНЯ КАК ХЛОПВАШЕ ГЛУХА ВРАТА,
КАК ВИЕШЕ ДИВО СТАРИЦА В НОЩТА.
И НЕКА СТОПЕНИЯТ СНЯГ НА СЪЛЗИ
ПО МОИТЕ БРОНЗОВИ СКУЛИ ПЪЛЗИ...
Превод:
Петър Анастасов
* * *
Маруси - така наричали колите на НКВД,
с които отвличали, главно нощем, арестуваните:
„врагове на народа".
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.