Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
15.05.2013 10:56 -
ПОСЛЕДНИЯТ ГЕРОЙ - ГИЛБЪРТ ЧЕСТЪРТЪН
ПОСЛЕДНИЯТ ГЕРОЙ
ИЗБУХНА БУРЯ В БЕРГЕН, НАСТЪМИ МРАК И КРАХ.
ДЪРВЕТА СЕ ИЗТРЪГВАТ И КУЛИ ПАДАТ В ПРАХ.
ПРЕД ВИХЪРА СЕ НОСЯ АЗ КАТО КРИЛАТА ВЕСТ,
ИМОТ И ДОМ ОСТАВИЛ, ЛИШЕН ОТ ВЛАСТ И ЧЕСТ.
НЕБЕТО СХЛУПЕНО ГЪРМИ - СОНМ АНГЕЛИ ВЪВ БОЙ.
ГАСИ И СЛЪНЦЕ, И ЗВЕЗДИ НЕБЕСНИЯТ ПОРОЙ.
КАТО ПРОДЪНЕНО МОРЕ, СЪС ГРОХОТ ДИВ, СУРОВ
ОТ БОГА СЕ ИЗЛИВА ДЪЖД, ПО-СИЛЕН ОТ ЛЮБОВ,
В ЧЕРТОГА МОЙ, О ВРАГОВЕ, ПИРУВАЙТЕ В ЗАХЛАС!
ЗА МЕН ДЪЖДЪТ Е ДВАЖ ПО-МИЛ - ОТ СЛЪНЦЕТО ЗА ВАС.
ИЗМЕНЧИВ Е КЪСМЕТЪТ И БОЙНИЯТ УСПЕХ.
ОТНЕХА МИ ЖЕНАТА, КОЯТО ИМ ОТНЕХ.
ОТКЪСНАХ Я ОТ БАЩИН ДОМ И МЕ НАМРАЗИ ТЯ,
В ГНЕВА СИ ПО-ПРЕКРАСНА - ОТ ПРОЛЕТНИ ЦВЕТЯ.
НЕ МЕ ОБИКНА, НЕ СКЛОНИ, ВСЕ ТЪЙ БОГИНЯ БЕ...
АЗ НЯМАМ ДОГОВОР С АМУР, НИ ВЛАСТ НАД ТУЙ НЕБЕ.
ВЕЛИЧЕСТВЕНА В СВОЯ ПЛЕН, СЪС ТВЪРДОСТ СЕ ПРОЧУ.
И ТИШИНАТА СЕ СМЕКЧИ, ЩОМ СТЪПКИТЕ Й ЧУ.
О ВИЙ, ОХОЛНИ ВЛАСТЕЛИНИ, НЕ ВЛИЗАЙТЕ СЪС МЕНЕ В СПОР:
ЗА ХИЛЯДИ УСМИВКИ ЖЕНСКИ, НЕ ДАВАМ ХЛАДНИЯ Й ВЗОР!...
ИЗБУХНА БУРЯ В БЕРГЕН, НАСТЪПИ МРАК И КРАХ.
ОТРЯДЪТ ПРЕСЛЕДВАЧИ, ЗАД МЕНЕ ВДИГА ПРАХ.
НЕ ЩЕ УМРА ВЪВ САМОТА, СТИХИИ ГРЕЯТ В МЕН,
ПО-БОРБЕНИ ОТ ПРОЛЕТТА И ВЕДРИ КАТО ДЕН.
ПРИВЕТСТВАМ ТЕ, БОЕЦО СЪС БЛЕСНАЛИ ОЧИ:
ЕЛА НА ПИРШЕСТВОТО НА ВСИЧКИ ХРАБРЕЦИ!
ЕЛАТЕ, ДА, ЕЛАТЕ! ОБИЧАМ ВИ В СМЪРТТА!
ЕЛАТЕ ДА ПРОЛЕЕМ - ЕДИН НА ДРУГ КРЪВТА!
ПРЕДЛАГАМ ВИ ДОСТОЙНА, СМЕЛА, КРАСИВА,
ГОРДА СМЪРТ - ВЪВ ДАР!... О ВРАГОВЕ,
АЗ ВИ ОБИЧАМ ТЪЙ, КАКТО НИ ЕДИН ДРУГАР!...
НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ БЕЗ МЕН ЩЕ ОБЕДНЕЙ СВЕТЪТ?
БЕЗБРОЙ ЛЕГЕНДИ ТАЗИ НОЩ СЪС МЕНЕ ЩЕ УМРАТ!
ЛЪКИТЕ МИ С МЪГЛИВ ВОАЛ И ШИРНИТЕ ПОЛЯ,
И БЪРЗИЯТ МИ ВОЛЕН ФЛОТ СРЕД ПУРПУРНИ МОРЯ,
ЛИКЪТ НА ТОЗИ СВЯТ, ПРЕД МЕН ЕДНИЧЪК - СЕ ОТКРИ...
УГАСВАТ С МОЯ ВЗОР ВЕДНО, НЕБЕСНИТЕ ЗАРИ.
СВЕТЪТ - КАКЪВТО ГО ВИДЯХ - ЗАЛЯЗВА С МОЯ ДЕН.
УМИРАМ С БОЖИЯТА СМЪРТ; ЗВЕЗДИТЕ ЧЕЗНАТ С МЕН.
НЕЧАКАН ЗВУК ВОЙСКАТА СЕПНА, ПРЕКЪСНА ПЕСЕНТА:
В ЖИВОТА СИ, НЕ СТЕ СЕ СМЕЛИ ТЪЙ, КАКТО АЗ - В СМЪРТТА...
Превод от английски:
Добромир Кралчев
ИЗБУХНА БУРЯ В БЕРГЕН, НАСТЪМИ МРАК И КРАХ.
ДЪРВЕТА СЕ ИЗТРЪГВАТ И КУЛИ ПАДАТ В ПРАХ.
ПРЕД ВИХЪРА СЕ НОСЯ АЗ КАТО КРИЛАТА ВЕСТ,
ИМОТ И ДОМ ОСТАВИЛ, ЛИШЕН ОТ ВЛАСТ И ЧЕСТ.
НЕБЕТО СХЛУПЕНО ГЪРМИ - СОНМ АНГЕЛИ ВЪВ БОЙ.
ГАСИ И СЛЪНЦЕ, И ЗВЕЗДИ НЕБЕСНИЯТ ПОРОЙ.
КАТО ПРОДЪНЕНО МОРЕ, СЪС ГРОХОТ ДИВ, СУРОВ
ОТ БОГА СЕ ИЗЛИВА ДЪЖД, ПО-СИЛЕН ОТ ЛЮБОВ,
В ЧЕРТОГА МОЙ, О ВРАГОВЕ, ПИРУВАЙТЕ В ЗАХЛАС!
ЗА МЕН ДЪЖДЪТ Е ДВАЖ ПО-МИЛ - ОТ СЛЪНЦЕТО ЗА ВАС.
ИЗМЕНЧИВ Е КЪСМЕТЪТ И БОЙНИЯТ УСПЕХ.
ОТНЕХА МИ ЖЕНАТА, КОЯТО ИМ ОТНЕХ.
ОТКЪСНАХ Я ОТ БАЩИН ДОМ И МЕ НАМРАЗИ ТЯ,
В ГНЕВА СИ ПО-ПРЕКРАСНА - ОТ ПРОЛЕТНИ ЦВЕТЯ.
НЕ МЕ ОБИКНА, НЕ СКЛОНИ, ВСЕ ТЪЙ БОГИНЯ БЕ...
АЗ НЯМАМ ДОГОВОР С АМУР, НИ ВЛАСТ НАД ТУЙ НЕБЕ.
ВЕЛИЧЕСТВЕНА В СВОЯ ПЛЕН, СЪС ТВЪРДОСТ СЕ ПРОЧУ.
И ТИШИНАТА СЕ СМЕКЧИ, ЩОМ СТЪПКИТЕ Й ЧУ.
О ВИЙ, ОХОЛНИ ВЛАСТЕЛИНИ, НЕ ВЛИЗАЙТЕ СЪС МЕНЕ В СПОР:
ЗА ХИЛЯДИ УСМИВКИ ЖЕНСКИ, НЕ ДАВАМ ХЛАДНИЯ Й ВЗОР!...
ИЗБУХНА БУРЯ В БЕРГЕН, НАСТЪПИ МРАК И КРАХ.
ОТРЯДЪТ ПРЕСЛЕДВАЧИ, ЗАД МЕНЕ ВДИГА ПРАХ.
НЕ ЩЕ УМРА ВЪВ САМОТА, СТИХИИ ГРЕЯТ В МЕН,
ПО-БОРБЕНИ ОТ ПРОЛЕТТА И ВЕДРИ КАТО ДЕН.
ПРИВЕТСТВАМ ТЕ, БОЕЦО СЪС БЛЕСНАЛИ ОЧИ:
ЕЛА НА ПИРШЕСТВОТО НА ВСИЧКИ ХРАБРЕЦИ!
ЕЛАТЕ, ДА, ЕЛАТЕ! ОБИЧАМ ВИ В СМЪРТТА!
ЕЛАТЕ ДА ПРОЛЕЕМ - ЕДИН НА ДРУГ КРЪВТА!
ПРЕДЛАГАМ ВИ ДОСТОЙНА, СМЕЛА, КРАСИВА,
ГОРДА СМЪРТ - ВЪВ ДАР!... О ВРАГОВЕ,
АЗ ВИ ОБИЧАМ ТЪЙ, КАКТО НИ ЕДИН ДРУГАР!...
НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ БЕЗ МЕН ЩЕ ОБЕДНЕЙ СВЕТЪТ?
БЕЗБРОЙ ЛЕГЕНДИ ТАЗИ НОЩ СЪС МЕНЕ ЩЕ УМРАТ!
ЛЪКИТЕ МИ С МЪГЛИВ ВОАЛ И ШИРНИТЕ ПОЛЯ,
И БЪРЗИЯТ МИ ВОЛЕН ФЛОТ СРЕД ПУРПУРНИ МОРЯ,
ЛИКЪТ НА ТОЗИ СВЯТ, ПРЕД МЕН ЕДНИЧЪК - СЕ ОТКРИ...
УГАСВАТ С МОЯ ВЗОР ВЕДНО, НЕБЕСНИТЕ ЗАРИ.
СВЕТЪТ - КАКЪВТО ГО ВИДЯХ - ЗАЛЯЗВА С МОЯ ДЕН.
УМИРАМ С БОЖИЯТА СМЪРТ; ЗВЕЗДИТЕ ЧЕЗНАТ С МЕН.
НЕЧАКАН ЗВУК ВОЙСКАТА СЕПНА, ПРЕКЪСНА ПЕСЕНТА:
В ЖИВОТА СИ, НЕ СТЕ СЕ СМЕЛИ ТЪЙ, КАКТО АЗ - В СМЪРТТА...
Превод от английски:
Добромир Кралчев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.