Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
17.05.2013 10:49 -
NOX - ШАРЛ-МАРИ ЛЬОКОНТ ДЬО ЛИЛ
NOX
ПРИТИХВАЩИЯТ БРИЗ ПО СКЛОНОВЕТЕ В МРАКА
УНАСЯ БАВНО В СЪН БУХЛАТИТЕ ГОРИ,
ЗАМЛЪКНАЛИ ЯТА ЗАСПИВАТ В ГЪСТАЛАКА
И ЗЛАТЕН ЗВЕЗДЕН ЛЪЧ ВЪЛНИТЕ ОЗАРИ.
ОВРАЗИ И СКАЛИ СЕ ГУШАТ В ПАРА СИВА,
КОЯТО ЗАЛИЧИ ПОМРЪКНАЛИЯ ПЪТ,
ЛУНАТА ОТ ТЪГА ЛИСТАКА ЧЕР ОБЛИВА,
НЕ ЧУВА ВЕЧЕ ЕК ОТ РАЗГОВОР СЛУХЪТ.
НО В ПЯСЪКА ДАЛЕЧ ПРИБОЯТ ПРОЗВУЧАВА,
ОТ ТЕЖКИ КЛОНИ ШУМ ДОЛАВЯ СЕ ДОБРЕ
И СЛИВАТ СЕ В ЕДНО ИЗ ВЪЗДУХА ТОГАВА
ВЪЗДИШКА НА ГОРА И ПЕСЕН НА МОРЕ.
НЕ СПИРАЙТЕ В НОЩТА, О ЗВУЦИ, ДА ЛЕТИТЕ -
ЗЕМЯ И НЕБЕСА СВЪРЖЕТЕ В СМЕЛ РАЗМАХ,
ИЗДИГАЙТЕ СЕ ПАК, ПОПИТАЙТЕ ЗВЕЗДИТЕ
НЕ ВОДИ ЛИ ЕДИН ПРЕДВЕЧЕН ПЪТ КЪМ ТЯХ.
МОРЕТО И ГОРИТЕ, О ЗВУЦИ ВЕЛИЧАВИ,
ДАРИХТЕ МЕ С ОТВЕТ, КОГАТО БЯХ СЛОМЕН,
БЕЗПЛОДНАТА МИ СКРЪБ СМИРИХТЕ - ПЕСЕНТА ВИ
ОСТАВА ДА ЗВУЧИ ЗАВИНАГИ У МЕН.
Превод от френски:
Пенчо Симов
* * *
NOX - нощ /лат./
ПРИТИХВАЩИЯТ БРИЗ ПО СКЛОНОВЕТЕ В МРАКА
УНАСЯ БАВНО В СЪН БУХЛАТИТЕ ГОРИ,
ЗАМЛЪКНАЛИ ЯТА ЗАСПИВАТ В ГЪСТАЛАКА
И ЗЛАТЕН ЗВЕЗДЕН ЛЪЧ ВЪЛНИТЕ ОЗАРИ.
ОВРАЗИ И СКАЛИ СЕ ГУШАТ В ПАРА СИВА,
КОЯТО ЗАЛИЧИ ПОМРЪКНАЛИЯ ПЪТ,
ЛУНАТА ОТ ТЪГА ЛИСТАКА ЧЕР ОБЛИВА,
НЕ ЧУВА ВЕЧЕ ЕК ОТ РАЗГОВОР СЛУХЪТ.
НО В ПЯСЪКА ДАЛЕЧ ПРИБОЯТ ПРОЗВУЧАВА,
ОТ ТЕЖКИ КЛОНИ ШУМ ДОЛАВЯ СЕ ДОБРЕ
И СЛИВАТ СЕ В ЕДНО ИЗ ВЪЗДУХА ТОГАВА
ВЪЗДИШКА НА ГОРА И ПЕСЕН НА МОРЕ.
НЕ СПИРАЙТЕ В НОЩТА, О ЗВУЦИ, ДА ЛЕТИТЕ -
ЗЕМЯ И НЕБЕСА СВЪРЖЕТЕ В СМЕЛ РАЗМАХ,
ИЗДИГАЙТЕ СЕ ПАК, ПОПИТАЙТЕ ЗВЕЗДИТЕ
НЕ ВОДИ ЛИ ЕДИН ПРЕДВЕЧЕН ПЪТ КЪМ ТЯХ.
МОРЕТО И ГОРИТЕ, О ЗВУЦИ ВЕЛИЧАВИ,
ДАРИХТЕ МЕ С ОТВЕТ, КОГАТО БЯХ СЛОМЕН,
БЕЗПЛОДНАТА МИ СКРЪБ СМИРИХТЕ - ПЕСЕНТА ВИ
ОСТАВА ДА ЗВУЧИ ЗАВИНАГИ У МЕН.
Превод от френски:
Пенчо Симов
* * *
NOX - нощ /лат./
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
