Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
18.05.2013 08:34 -
ДЖЕЙН, МОЙТА РАДОСТ И МОЙТА ТЪГА - РОБЪРТ БЪРНС
ДЖЕЙН, МОЙТА РАДОСТ И МОЙТА ТЪГА
ВИСОКИ ЧУКАРИ И СИВИ СКАЛИ,
КЪДЕТО НОЩУВАТ СРЕБРИСТИ МЪГЛИ,
КЪДЕТО ПРЕД СТАДОТО СВИРИ ОВЧАР
И С МАЛКИТЕ СКИТА, В ТРЕВИТЕ ГЛУХАР!
ПО-МИЛ МИ Е ТОЯ ПЛАНИНСКИ ШУБРАК
ОТ РАВНИТЕ НИВИ КРАЙ МОРСКИЯ БРЯГ,
ЗАЩОТО КРАЙ БИСТРИЯ РУЧЕЙ СЕГА
Е ДЖЕЙН, МОЙТА РАДОСТ И МОЙТА ТЪГА.
И МОИТЕ МИСЛИ МЕ ВРЪЩАТ НАЗАД,
ТАМ, ДЕТО В СКАЛИТЕ КИПИ ВОДОПАД,
КЪДЕТО ПОТОЦИТЕ ПЕЯТ НА ГЛАС
И ВРЕМЕТО БЪРЗА НЕСЕТНО КРАЙ НАС.
НЕ Е ТЯ КРАСИВА, НО С МИЛО ЛИЦЕ!
НЕ Е ТЯ С ОБНОСКИ, НО С НЕЖНО СЪРЦЕ.
И АЗ Я ЗАЛЮБИХ ОТ ПЪРВИЯ ДЕН.
ЗАТУЙ ЧЕ И ДЖЕНИ СЕ ВЛЮБИ ВЪВ МЕН.
НА ЧАР, НА ОБНОСКИ - КОЙ БИ УСТОЯЛ?
НА ПОГЛЕД, ЗАСЕНЧЕН ОТ ЛЕКА ПЕЧАЛ?
КОГАТО ПРИБАВИШ И УМ КЪМ ТОВА,
БЕЗДРУГО - МЛАДЕЖИТЕ ГУБЯТ ГЛАВА.
НО СВЕТЛИЯ, ПРЕЛЕСТЕН ПОГЛЕД СМУТЕН,
НО ПОРИВЪТ ИСКРЕН ПО-СКЪП Е ЗА МЕН!
ОБИЧАМ ПРЕГРЪДКИ НА СИЛНИ РЪЦЕ
И БИЕЩО БУРНО, ОТКРИТО СЪРЦЕ!
Превод от английски:
Владимир Свинтила
ВИСОКИ ЧУКАРИ И СИВИ СКАЛИ,
КЪДЕТО НОЩУВАТ СРЕБРИСТИ МЪГЛИ,
КЪДЕТО ПРЕД СТАДОТО СВИРИ ОВЧАР
И С МАЛКИТЕ СКИТА, В ТРЕВИТЕ ГЛУХАР!
ПО-МИЛ МИ Е ТОЯ ПЛАНИНСКИ ШУБРАК
ОТ РАВНИТЕ НИВИ КРАЙ МОРСКИЯ БРЯГ,
ЗАЩОТО КРАЙ БИСТРИЯ РУЧЕЙ СЕГА
Е ДЖЕЙН, МОЙТА РАДОСТ И МОЙТА ТЪГА.
И МОИТЕ МИСЛИ МЕ ВРЪЩАТ НАЗАД,
ТАМ, ДЕТО В СКАЛИТЕ КИПИ ВОДОПАД,
КЪДЕТО ПОТОЦИТЕ ПЕЯТ НА ГЛАС
И ВРЕМЕТО БЪРЗА НЕСЕТНО КРАЙ НАС.
НЕ Е ТЯ КРАСИВА, НО С МИЛО ЛИЦЕ!
НЕ Е ТЯ С ОБНОСКИ, НО С НЕЖНО СЪРЦЕ.
И АЗ Я ЗАЛЮБИХ ОТ ПЪРВИЯ ДЕН.
ЗАТУЙ ЧЕ И ДЖЕНИ СЕ ВЛЮБИ ВЪВ МЕН.
НА ЧАР, НА ОБНОСКИ - КОЙ БИ УСТОЯЛ?
НА ПОГЛЕД, ЗАСЕНЧЕН ОТ ЛЕКА ПЕЧАЛ?
КОГАТО ПРИБАВИШ И УМ КЪМ ТОВА,
БЕЗДРУГО - МЛАДЕЖИТЕ ГУБЯТ ГЛАВА.
НО СВЕТЛИЯ, ПРЕЛЕСТЕН ПОГЛЕД СМУТЕН,
НО ПОРИВЪТ ИСКРЕН ПО-СКЪП Е ЗА МЕН!
ОБИЧАМ ПРЕГРЪДКИ НА СИЛНИ РЪЦЕ
И БИЕЩО БУРНО, ОТКРИТО СЪРЦЕ!
Превод от английски:
Владимир Свинтила
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
