Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. hadjito
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
Постинг
20.05.2013 22:43 -
МЕЧТИ - НИКОЛАЙ ГУМИЛЬОВ
МЕЧТИ
ЗАД КЪЩА ИЗОСТАВЕНА И БЕДНА,
ОСТАНКИ ОТ ОГРАДА ДЕ ЧЕРНЕЯТ,
СТАР ГАРВАН РАЗВЪЛНУВАНО БЕСЕДВАЛ
С ОКЪСАН ПРОСЯК ЗА СЪНОВИДЕНИЯ.
И ТОЗИ ПЪТ БИЛ СИЛНО РАЗТРЕВОЖЕН -
НА КУЛАТА СРЕД РУИНИТЕ СНОЩИ,
КАК СЪНИЩА НЕБИВАЛИ СЪНУВАЛ -
ВЪВ ПОЛЕТ СМЕЛ ПО ВЪЗДУХА СЕ НОСЕЛ,
ЗАБРАВИЛ ЗА ТЪГА И ЗА НЕВОЛИ.
ПРИНЦ БИЛ В СЪНЯ ОКАЯНИЯТ ПРОСЯК,
А САМ ТОЙ - ЛЕБЕД БЯЛ И ВОЛЕН...
В БЕЗСИЛИЕ БЕДНЯКЪТ ТИХО ХЛИПАЛ...
НОЩ ТЕЖКА ОТ НЕБЕТО СЕ ОТКЪСНАЛА...
МИНАВАЩАТА ПОКРАЙ ТЯХ СТАРИЦА
НАБЪРЗО ПЛАХО СЕ ПРЕКРЪСТИЛА...
Превод от руски:
Елеонора Княжева
ЗАД КЪЩА ИЗОСТАВЕНА И БЕДНА,
ОСТАНКИ ОТ ОГРАДА ДЕ ЧЕРНЕЯТ,
СТАР ГАРВАН РАЗВЪЛНУВАНО БЕСЕДВАЛ
С ОКЪСАН ПРОСЯК ЗА СЪНОВИДЕНИЯ.
И ТОЗИ ПЪТ БИЛ СИЛНО РАЗТРЕВОЖЕН -
НА КУЛАТА СРЕД РУИНИТЕ СНОЩИ,
КАК СЪНИЩА НЕБИВАЛИ СЪНУВАЛ -
ВЪВ ПОЛЕТ СМЕЛ ПО ВЪЗДУХА СЕ НОСЕЛ,
ЗАБРАВИЛ ЗА ТЪГА И ЗА НЕВОЛИ.
ПРИНЦ БИЛ В СЪНЯ ОКАЯНИЯТ ПРОСЯК,
А САМ ТОЙ - ЛЕБЕД БЯЛ И ВОЛЕН...
В БЕЗСИЛИЕ БЕДНЯКЪТ ТИХО ХЛИПАЛ...
НОЩ ТЕЖКА ОТ НЕБЕТО СЕ ОТКЪСНАЛА...
МИНАВАЩАТА ПОКРАЙ ТЯХ СТАРИЦА
НАБЪРЗО ПЛАХО СЕ ПРЕКРЪСТИЛА...
Превод от руски:
Елеонора Княжева
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.