Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
27.01.2012 16:05 - АНЧАР - ПУШКИН
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 1611 Коментари: 0 Гласове:
2

Последна промяна: 13.07.2013 13:48



                        АНЧАР

               (отровно  дърво)

В  ПУСТИНЯТА  СУХА  ,  В  ПЕК  И  ЗНОЙ,
        В  ПРЪСТТА  ОТ  ЖАЖДА  РАЗТОПЕНА,
АНЧАР,  САМОТЕН  ЧАСОВОЙ
СТОИ  САМ  В  ЦЯЛАТА  ВСЕЛЕНА.

        ПРИРОДАТА  -  ВЪВ  ДЕН  НА  ГНЯВ
ВСРЕД  СТЕПИТЕ  ГО  БЕ  РОДИЛА,
И  КОРЕН  И  ЗЕЛЕНИНА
С  ОТРОВА  СТРАШНА  НАПОИЛА.

        А  ПРЕЗ  КОРАТА  МУ  ТЕЧЕ
ОТРОВАТА  ПРЕЗ  ЗНОЙНО  ПЛАДНЕ.
И  ПОСЛЕ,  ВЕЧЕРТА  ЩОМ  ПАДНЕ,
ЗАСТИВА  В  КЛЕЙ,  ПРОЗРАЧНО-ЧЕР.  -

        КРАЙ  НЕГО  ПТИЦА  НЕ  ХВЪРЧИ,
НИ  ИДВА  ТИГЪР:  САМО  ВЯТЪР
КРАЙ  СМЪРТНОТО  ДЪРВО  ЕЧИ  - 
И  СМЪРТЕН  ХУКВА  ПО  ЗЕМЯТА.

        И,  АКО,  ОБЛАК  ИЗВЕДНЪЖ
ОБЛЕЙ  ЛИСТАТА  МУ  ЗАСПАЛИ,
ОТ  КЛОНИТЕ  ОТРОВЕН  ДЪЖД
СЕ  СТИЧА  В  ПЯСЪКА  ЗАПАЛЕН.

        НО  ПРАТИ  ПРИ  АНЧАР  ВЕДНЪЖ
ЧОВЕК,  ЧОВЕКА  С  ВЛАСТНО  СЛОВО,
И  ТРЪГНА  БЪРЗО  ОНЗИ  МЪЖ,
И  ВЪРНА  СЕ  В  ЗОРИ  С  ОТРОВА.

        ДОНЕСЕ  КЛЕЯ  СМЪРТЕН  ТОЙ
И  КЛОНЧЕ  С  ПОМЪРТВЕЛИ  ЛИСТИ,
И  ПО  ЧЕЛОТО  БЛЕДНО  -  ЗНОЙ
КАТО  ПОТОК  ГО  БЕШЕ  ПЛИСНАЛ.

        ДОНЕСЕ  И  ПРИПАДНА,  СЛАБ,
ПРЕД  ШАТРАТА,  ВЪВ  ПОРИВ  СЕТЕН.
И  МЪРТЪВ  ЗЪРНА  СВОЯ  РАБ
НЕПОБЕДИМИЯТ  ВЛАДЕТЕЛ.

        И  С  ТАЗ  ОТРОВА  ЗАРАЗИ
СТРЕЛИТЕ  КНЯЗЪТ  БЪРЗОТЕЧНИ.
И  С  ГИБЕЛ  ЧЕРНА  ПОРАЗИ
СЪСЕДИТЕ  В  СТРАНИ  ДАЛЕЧНИ.

image

Превод от руски:
Мария Грубешлиева




Гласувай:
2


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12150375
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80253
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031