Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
27.01.2012 15:38 - ЗИМНА ВЕЧЕР - ПУШКИН
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 1587 Коментари: 0 Гласове:
2

Последна промяна: 13.07.2013 13:51


       ЗИМНА  ВЕЧЕР

        БУРЯ  НЕБЕСАТА  КРИЕ
СЪС  МЪГЛИ  И  СНЕГОВЕ;
ТУ  ПО  ВЪЛЧИ  ТЯ  ЗАВИЕ,
ТУ  ПО  ДЕТСКИ  ЗАРЕВЕ,
ТУ  ИЗ  СЛАМАТА  ЗАСЪСКА
ПО  ТАВАНА  ОВЕХТЯЛ,
ТУ  ПРОЗОРЧЕТО  ЗАБЛЪСКА
КАТО  ПЪТНИК  ЗАКЪСНЯЛ.

        ХИЖАТА  НИ  ПОТЪМНЯЛА
Е  ИЗПЪЛНЕНА  С  ТЪГА ...
БАБО,  ЩО  СИ  ЗАМЪЛЧАЛА
КРАЙ  ПРОЗОРЧЕТО  СЕГА?
МОЖЕ  БИ  СИ  УМОРЕНА
ОТ  ВИЕЛИЦАТА  ВЪН
ИЛИ  ТВОЕТО  ВРЕТЕНО
ТЕ  УНАСЯ  В  КРОТЪК  СЪН?

        Я  ОТ  МЪКА  ДА  НАЛЕЯ,
ВЯРНА  ДРУЖКЕ,  В  МЛАДОСТТА,
ГДЕ  Е  ЧАШАТА?  ОТ  НЕЯ
ЩЕ  УСЕТИМ  РАДОСТТА  - 
ПЕЙ  МИ  КАК  ЖИВЯЛА  ПТИЦА
ЗАД  ДАЛЕЧНИТЕ  МОРЯ,
КАК  РАНИЛА  ХУБАВИЦА
КЪМ  ГЕРАНА  СЪС  ВЕДРА.

        БУРЯ  НЕБЕСАТА  КРИЕ
СЪС  МЪГЛИ  И  СНЕГОВЕ;
ТУ  ПО  ВЪЛЧИ  ТЯ  ЗАВИЕ,
ТУ  ПО  ДЕТСКИ  ЗАРЕВЕ.
Я  ОТ  МЪКА  ДА  НАЛЕЯ,
ВЯРНА  ДРУЖКЕ,  В  МЛАДОСТТА:
ГДЕ  Е  ЧАШАТА?  ОТ  НЕЯ
ЩЕ  УСЕТИМ  РАДОСТТА

image

Превод от руски:
Любен Любенов




Гласувай:
2


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12149582
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80252
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031