Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
02.10.2012 08:43 -
ЗЕМЯ - ВАЛЕРИ БРЮСОВ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 228 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 07.10.2013 12:20
Прочетен: 228 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 07.10.2013 12:20
ЗЕМЯ
Я - ваш, я ваш родич,
священые годы!
Ив.Коневской
И АЗ, КАТО ПЛАНИНЕЦ - ПЛАНИНИТЕ,
ЗЕМЯТА ЛЮБЯ С ХЛАД ОТ ЛЕСОВЕ,
С МОРЯТА РОПОТНИ И ЧАРА НА ЗВЕЗДИТЕ
И С ОБЛАЧНИТЕ СТРАННИ СТРОЕВЕ.
ОТ ДЕТСТВО ВЗОРЪТ Е НА ШИР ПРИУЧЕН,
МЕЧТАТА МИ Е ПЪТ В НЕГАСНЕЩИ ЛЪЧИ,
ГЪРМЪТ В СЛУХА МИ Е КРАСИВ И ЗВУЧЕН
И МРАКЪТ ГАЛИ МОИТЕ ОЧИ.
В ДРУГ СВЯТ, НА ДРУГА НЯКОЯ ПЛАНЕТА,
ПОД СЕНКИ И ПОД АЛЕНИ ЛУНИ,
С ЛЮБОВНА СКРЪБ ЩЕ СПОМНЯМ ЗДРАЧА СВЕТЪЛ
И РОПОТА НА МОРСКИТЕ ВЪЛНИ.
И СРЕД ЦВЕТЯ, И СЪЩЕСТВА КРИЛАТИ,
АЗ ЩЕ ТЪЖА ЗА ВСЕКИ ЗЕМЕН ДЕН,
ЗА ЩАСТИЕТО В МИЛИТЕ ОБЯТИЯ
В СРЕБРИСТАТА МЪГЛА, ПОД ДЪБ СТАЕН.
В ЕДЕМА ВЕЧЕН, В КРАЯ НА ЖЕЛАНИЯТА,
КЪДЕТО НЯМА ЗА БЛАЖЕНСТВОТО ПРЕДЕЛ,
В МЕЧТА ЩЕ ТЪРСЯ ЗЕМНИТЕ СТРАДАНИЯ,
ВЪЗТОРГА ХОРСКИ, ВСЯКА СВИДНА ЦЕЛ...
АЗ, БРАТ НА ЗВЯР И РИБА, ХЛЕВОУС ТО
ЩЕ МОЛЯ БОГА БЛАГ - ОТ ВЕЧНОСТТА
ОТНОВО НА ЗЕМЯТА ДА СЕ СПУСНА
И С УСТНИ - ДА ДОКОСНА ПАК ПРЪСТТА.
Превод: Димитър Горсов
Я - ваш, я ваш родич,
священые годы!
Ив.Коневской
И АЗ, КАТО ПЛАНИНЕЦ - ПЛАНИНИТЕ,
ЗЕМЯТА ЛЮБЯ С ХЛАД ОТ ЛЕСОВЕ,
С МОРЯТА РОПОТНИ И ЧАРА НА ЗВЕЗДИТЕ
И С ОБЛАЧНИТЕ СТРАННИ СТРОЕВЕ.
ОТ ДЕТСТВО ВЗОРЪТ Е НА ШИР ПРИУЧЕН,
МЕЧТАТА МИ Е ПЪТ В НЕГАСНЕЩИ ЛЪЧИ,
ГЪРМЪТ В СЛУХА МИ Е КРАСИВ И ЗВУЧЕН
И МРАКЪТ ГАЛИ МОИТЕ ОЧИ.
В ДРУГ СВЯТ, НА ДРУГА НЯКОЯ ПЛАНЕТА,
ПОД СЕНКИ И ПОД АЛЕНИ ЛУНИ,
С ЛЮБОВНА СКРЪБ ЩЕ СПОМНЯМ ЗДРАЧА СВЕТЪЛ
И РОПОТА НА МОРСКИТЕ ВЪЛНИ.
И СРЕД ЦВЕТЯ, И СЪЩЕСТВА КРИЛАТИ,
АЗ ЩЕ ТЪЖА ЗА ВСЕКИ ЗЕМЕН ДЕН,
ЗА ЩАСТИЕТО В МИЛИТЕ ОБЯТИЯ
В СРЕБРИСТАТА МЪГЛА, ПОД ДЪБ СТАЕН.
В ЕДЕМА ВЕЧЕН, В КРАЯ НА ЖЕЛАНИЯТА,
КЪДЕТО НЯМА ЗА БЛАЖЕНСТВОТО ПРЕДЕЛ,
В МЕЧТА ЩЕ ТЪРСЯ ЗЕМНИТЕ СТРАДАНИЯ,
ВЪЗТОРГА ХОРСКИ, ВСЯКА СВИДНА ЦЕЛ...
АЗ, БРАТ НА ЗВЯР И РИБА, ХЛЕВОУС ТО
ЩЕ МОЛЯ БОГА БЛАГ - ОТ ВЕЧНОСТТА
ОТНОВО НА ЗЕМЯТА ДА СЕ СПУСНА
И С УСТНИ - ДА ДОКОСНА ПАК ПРЪСТТА.
Превод: Димитър Горсов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
