Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
03.10.2012 08:06 -
КАМБАНИТЕ - РОСАЛИЯ ДЕ КАСТРО
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 241 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 07.10.2013 13:21
Прочетен: 241 Коментари: 0 Гласове:
3
Последна промяна: 07.10.2013 13:21
КАМБАНИТЕ
АЗ ГИ ЧУВАМ, АЗ ГИ ЧУВАМ,
ТЪЙ КАКТО ЧУВАМ ВЕТРОВЕТЕ,
ШУРТЕНЕТО НА ЧЕШМАТА
И АГНЕТО, КОЕТО БЛЕЕ.
ПОКАЖАТ ЛИ СЕ ОТ НЕБЕТО
ЛЪЧИТЕ ПЪРВИ НА ЗОРАТА,
ТЕ КАТО ПТИЦИТЕ ВЕДНАГА
СЪС СВОЯ ЕК ГИ ПОЗДРАВЯВАТ.
И ЗВУЦИТЕ ИМ СЕ ПОВТАРЯТ
ОТ ХЪЛМИТЕ И РАВНИНИТЕ:
В ТУЙ ИМА НЕЩО ПРОСТОДУШНО,
СПОКОЙНО, МИЛО И ГАЛЬОВНО.
АКО МЛЪКНЕХА НАВЕКИ -
КАКВА ТЪГА ВЪВ НЕБЕСАТА,
ВЪВ ЦЪРКВИТЕ КАКВО МЪЛЧАНИЕ,
СРЕД МЪРТВИТЕ - КАКВА ПОЧУДА...
Превод: Атанас Далчев,
Александър Муратов
АЗ ГИ ЧУВАМ, АЗ ГИ ЧУВАМ,
ТЪЙ КАКТО ЧУВАМ ВЕТРОВЕТЕ,
ШУРТЕНЕТО НА ЧЕШМАТА
И АГНЕТО, КОЕТО БЛЕЕ.
ПОКАЖАТ ЛИ СЕ ОТ НЕБЕТО
ЛЪЧИТЕ ПЪРВИ НА ЗОРАТА,
ТЕ КАТО ПТИЦИТЕ ВЕДНАГА
СЪС СВОЯ ЕК ГИ ПОЗДРАВЯВАТ.
И ЗВУЦИТЕ ИМ СЕ ПОВТАРЯТ
ОТ ХЪЛМИТЕ И РАВНИНИТЕ:
В ТУЙ ИМА НЕЩО ПРОСТОДУШНО,
СПОКОЙНО, МИЛО И ГАЛЬОВНО.
АКО МЛЪКНЕХА НАВЕКИ -
КАКВА ТЪГА ВЪВ НЕБЕСАТА,
ВЪВ ЦЪРКВИТЕ КАКВО МЪЛЧАНИЕ,
СРЕД МЪРТВИТЕ - КАКВА ПОЧУДА...
Превод: Атанас Далчев,
Александър Муратов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
