Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
04.10.2012 10:43 -
БЯЛА СТРАНА - КОНСТАНТИН БАЛМОНТ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 372 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 07.10.2013 17:00
Прочетен: 372 Коментари: 0 Гласове:
3
Последна промяна: 07.10.2013 17:00
БЯЛА СТРАНА
МОЯТА СТРАНА Е ВИНАГИ ВЪВ БЯЛО,
ПЪТ ПРЕД МЕН СЕ НОСИ, ПЪЛЕН СЪС ТРЕВОГА.
СВЕТЛИНАТА - СТРАННА КАТО В КАТЕДРАЛА.
САМ СЪМ. НЯМА НИКОЙ. И ГОВОРЯ С БОГА.
УТРЕ ПАК ЖИВОТЪТ ЩЕ КЛАДЕ ОГНЬОВЕ,
НО НЕ ЩЕ ДОСТИГНЕ ТОПЛИНА ДО МЕН.
НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ СЛЪНЦЕТО ОТНОВО,
А В ДУШАТА КЛЕТА - НИТО НОЩ, НИ ДЕН.
И МАКАР ЧЕ ВЛАЧА ТЕЖКОТО СИ БРЕМЕ
И СЕ ТОЧИ ПЪТЯТ, ПЪЛЕН СЪС ТРЕВОГА -
САМ СЪМ СРЕД ПРОСТОРА С УМЪЛЧАНО ВРЕМЕ,
САМ СЪМ, НЯМА НИКОЙ - И ГОВОРЯ С БОГА...
Превод: Андрей Андреев
МОЯТА СТРАНА Е ВИНАГИ ВЪВ БЯЛО,
ПЪТ ПРЕД МЕН СЕ НОСИ, ПЪЛЕН СЪС ТРЕВОГА.
СВЕТЛИНАТА - СТРАННА КАТО В КАТЕДРАЛА.
САМ СЪМ. НЯМА НИКОЙ. И ГОВОРЯ С БОГА.
УТРЕ ПАК ЖИВОТЪТ ЩЕ КЛАДЕ ОГНЬОВЕ,
НО НЕ ЩЕ ДОСТИГНЕ ТОПЛИНА ДО МЕН.
НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ СЛЪНЦЕТО ОТНОВО,
А В ДУШАТА КЛЕТА - НИТО НОЩ, НИ ДЕН.
И МАКАР ЧЕ ВЛАЧА ТЕЖКОТО СИ БРЕМЕ
И СЕ ТОЧИ ПЪТЯТ, ПЪЛЕН СЪС ТРЕВОГА -
САМ СЪМ СРЕД ПРОСТОРА С УМЪЛЧАНО ВРЕМЕ,
САМ СЪМ, НЯМА НИКОЙ - И ГОВОРЯ С БОГА...
Превод: Андрей Андреев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.