Блогът на ambroziia Ви очаква! :: ЗАВРЪЩАНЕТО НА ВОЙНИКА

ЗАВРЪЩАНЕТО НА ВОЙНИКА

       ЗАВЪРШИ СТРАШНАТА ВОЙНА,
НЕБЕТО ПАК СИЯЕ.
И В ЧЕРНО НЕ ЕДНА ЖЕНА
С ДЕЦАТА СИ РИДАЕ.

       НАПУСНАХ ЛАГЕРА БЕЗ СКРЪБ
СЛЕД ДЪЛГА БОЙНА СЛУЖБА,
С ВОЙНИШКА РАНИЦА НА ГРЪБ,
БОГАТ С ТЪГИ И ДРУЖБА.

       НАРАМИЛ ПРАСНАТА ТОРБА,
ВЪРВЯХ С ВОЙНИШКА КРАЧКА.
НЕ ВОДИХ АЗ С ВРАГА БОРБА
СЪС ЦЕЛ ДА ТРУПАМ ПЛЯЧКА.

       ЗА НЕНСИ В ПЪРВИТЕ ЛЪЧИ
АЗ МИСЛЕХ С РАДОСТ ТИХА,
ЗА ДВЕТЕ Й ДОБРИ ОЧИ,
КОИТО МЕ ПЛЕНИХА.

       И ЕТО НАШАТА РЕКА
И МЕЛНИЦАТА, ДЕТО
ПРИТИСНАХ НЕЙНАТА РЪКА
СЪС НЕЖНОСТ ДО СЪРЦЕТО.

       И ЕЙ МЕ СТИГНАЛ У ДОМА,
ПРЕД КЪЩАТА ПОЗНАТА.
И ГЛЕДАМ Я, СЕДИ САМА
И ЧАКА НА ВРАТАТА.

       ИЗБЪРСАХ СЪЛЗИТЕ СИ АЗ -
ДА ПЛАЧА НЕ УМЕЯ -
И С ПРОМЕНЕН НАРОЧНО ГЛАС
ТЪЙ ЗАГОВОРИХ С НЕЯ:

       - ОТ ТОЯ СЛЪНЧЕВ ЛЕТЕН ДЕН
ТИ ПО-КРАСИВО ГРЕЕШ!
И ТОЗИ МОМЪК Е БЛАЖЕН,
ЗА КОЙТО НАЙ-МИЛЕЕШ!

       АЗ НЯМАМ НИТО ГРОШ, НО МОЯ КРАЙ
СПАСИХ ОТ СМЪРТ СЪС ЩИКА.
ЗА НОЩ ПОНЕ, ПРИЮТ МИ ДАЙ.
СМИЛИ СЕ НАД ВОЙНИКА.

       В ОЧИТЕ Й ИЗГРЯ ЗА МИГ
ЕДНА СЪЛЗА ГОЛЯМА...
- ОБИЧАМ АЗ ЕДИН ВОЙНИК,
НО ВЕСТ ОТ НЕГО НЯМА...

       ЗА МЕНЕ СВЯТ Е ТОЗ ПАГОН,
КОКАРДИ И ПЕТЛИЦИ,
А В КЪЩИ ДАВАМЕ ПОДСЛОН
НА ЧЕСТНИТЕ ВОЙНИЦИ.

       НО МИГ! И МОИТЕ ЧЕРТИ
ПОЗНАЛА, ПЛАМНА: - ВИЛИ -
ИЗВИКА ТЯ, - НИМА СИ ТИ?
НИМА СЕ ВЪРНА, МИЛИ?

       - ДА, ТУЙ СЪМ АЗ, НЕПРОМЕНЕН.
А ТИ СИ ОЩЕ МЛАДА.
И ТВОЯТА ЛЮБОВ ЗА МЕН
Е НАЙ-ДОБРА НАГРАДА.

       ЗАВЪРШИ МОЯТ ПЪТ СУРОВ,
А ТИ МЕ ЧАКАШ ВЕРНО.
МАКАР И БЕДЕН, С ТЕБ, ЛЮБОВ,
СЪМ ПАК БОГАТ БЕЗМЕРНО.

       ТЯ КАЗА: - ИМАМ АЗ ИМОТ.
ЩЕ СТИГНЕ ТОЙ ЗА ДВАМА.
ЩЕ ИМАМЕ ЩАСТЛИВ ЖИВОТ.
СЪС ТЕБЕ БЕДНОСТ НЯМА...

* * *
... УБИВА СЕ ДА ПРИБЕРЕ
ЖЕТВАРЯТ ЕЧЕМИКА.
ТЪРГОВЕЦЪТ ЗА ЗЛАТО МРЕ,
НО МРЕ - ЗА ЧЕСТ ВОЙНИКА!

   НЕ МУ ОТКАЗВАЙТЕ ПРИЮТ.
ТОЙ БИЛ С ОСАНКА СТРОГА
ЗА СВОЯ КРАЙ ВЪВ ДНИ НА СМУТ,
В МИНУТИ НА ТРЕВОГА...



Превод: Владимир Свинтила