Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. donkatoneva
10. bojil
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. donkatoneva
10. bojil
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
08.10.2012 10:27 -
С ТЪНКА СЛАМКА МИ ПИЕШ ДУШАТА - АНА АХМАТОВА
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 295 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 08.10.2013 18:11
Прочетен: 295 Коментари: 0 Гласове:
3
Последна промяна: 08.10.2013 18:11
С ТЪНКА СЛАМКА МИ ПИЕШ ДУШАТА
С ТЪНКА СЛАМКА МИ ПИЕШ ДУШАТА.
ЗНАМ ВКУСА Й ГОРЧИВ И БЕЗЦЕНЕН.
ЗА МОЛБИТЕ НЕ ТЪРСЯ ОТПЛАТА.
О, ПОКОЙ МОЙ, МНОГО-НЕДЕЛЕН.
КАТО СВЪРШИШ, КАЖИ МИ. И НЕКА
НА ДУШАТА МИ ТУЙ ДА Е КРАЯТ.
АЗ ЩЕ ТРЪГНА ПО БЛИЗКА ПЪТЕКА
ДА ПОГЛЕДАМ ДЕЦА КАК ИГРАЯТ.
КАК ЦЪФТИ НАД ПЛЕТИЩА ЧЕРЕША
И ПОДВИКВАТ ЗИДАРИТЕ ДРУЖНО.
ТИ ЛЮБОВНИК ЛИ, БРАТ ЛИ МИ БЕШЕ,
АЗ НЕ ПОМНЯ - И ТО Е НЕНУЖНО.
КАК Е СВЕТЛО И КАК БЕЗПРИЮТНО,
УМОРЕНА ВЪРВЯ, СКРЪБНО-ЛИЦА...
И МЪЛЧАТ МИНУВАЧИТЕ СМУТНО:
ВЯРНО, ТЯ Е ОТ ВЧЕРА - ВДОВИЦА...
1911, Превод: Иван Николов
С ТЪНКА СЛАМКА МИ ПИЕШ ДУШАТА.
ЗНАМ ВКУСА Й ГОРЧИВ И БЕЗЦЕНЕН.
ЗА МОЛБИТЕ НЕ ТЪРСЯ ОТПЛАТА.
О, ПОКОЙ МОЙ, МНОГО-НЕДЕЛЕН.
КАТО СВЪРШИШ, КАЖИ МИ. И НЕКА
НА ДУШАТА МИ ТУЙ ДА Е КРАЯТ.
АЗ ЩЕ ТРЪГНА ПО БЛИЗКА ПЪТЕКА
ДА ПОГЛЕДАМ ДЕЦА КАК ИГРАЯТ.
КАК ЦЪФТИ НАД ПЛЕТИЩА ЧЕРЕША
И ПОДВИКВАТ ЗИДАРИТЕ ДРУЖНО.
ТИ ЛЮБОВНИК ЛИ, БРАТ ЛИ МИ БЕШЕ,
АЗ НЕ ПОМНЯ - И ТО Е НЕНУЖНО.
КАК Е СВЕТЛО И КАК БЕЗПРИЮТНО,
УМОРЕНА ВЪРВЯ, СКРЪБНО-ЛИЦА...
И МЪЛЧАТ МИНУВАЧИТЕ СМУТНО:
ВЯРНО, ТЯ Е ОТ ВЧЕРА - ВДОВИЦА...
1911, Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.