Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. getmans1
14. apollon
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. getmans1
14. apollon
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. djani
8. metaloobrabotka
9. iw69
10. rosiela
Постинг
11.10.2012 08:49 -
ЧЕТЕЙКИ „ХАМЛЕТ" - АНА АХМАТОВА
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 397 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 09.10.2013 14:45
Прочетен: 397 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 09.10.2013 14:45
ЧЕТЕЙКИ „ХАМЛЕТ"
1. ЗАД ШИРОКИТЕ ГРОБИЩА БЛЯСКАШЕ ВИР
И ДИМЯХА ПУСТИННИ ЗЕМИ...
ТИ МИ КАЗА: „КАКВО ПЪК, ИДИ В МАНАСТИР
ИЛИ НЯКОЙ ГЛУПАК СИ ВЗЕМИ..."
САМО ПРИНЦОВЕ КАЗВАТ ТАКИВА НЕЩА,
НО РЕЧТА МУ ЩЕ ПОМНЯ ДОКРАЙ -
НЕКА ПАДА ПО МОЕТО РАМО В НОЩТА,
КАКТО МАНТИЯ ОТ ГОРНОСТАЙ.
2.
ГРЕШНИ МИСЛИ МЕ СМУТИХА
ПРОГОВОРИХ: „ТИ..."
ОЗАРИ УСМИВКА ТИХА
МИЛИТЕ ЧЕРТИ...
ПЛАМ В ОЧИТЕ МИ БЕЗСПИР СЕ
ПАЛИ И ГОРИ...
ЛЮБЯ ТЕ, КАТО ЧЕТИРСЕТ
ЛАСКАВИ СЕСТРИ!...
1909, Превод: Иван Николов
1. ЗАД ШИРОКИТЕ ГРОБИЩА БЛЯСКАШЕ ВИР
И ДИМЯХА ПУСТИННИ ЗЕМИ...
ТИ МИ КАЗА: „КАКВО ПЪК, ИДИ В МАНАСТИР
ИЛИ НЯКОЙ ГЛУПАК СИ ВЗЕМИ..."
САМО ПРИНЦОВЕ КАЗВАТ ТАКИВА НЕЩА,
НО РЕЧТА МУ ЩЕ ПОМНЯ ДОКРАЙ -
НЕКА ПАДА ПО МОЕТО РАМО В НОЩТА,
КАКТО МАНТИЯ ОТ ГОРНОСТАЙ.
2.
ГРЕШНИ МИСЛИ МЕ СМУТИХА
ПРОГОВОРИХ: „ТИ..."
ОЗАРИ УСМИВКА ТИХА
МИЛИТЕ ЧЕРТИ...
ПЛАМ В ОЧИТЕ МИ БЕЗСПИР СЕ
ПАЛИ И ГОРИ...
ЛЮБЯ ТЕ, КАТО ЧЕТИРСЕТ
ЛАСКАВИ СЕСТРИ!...
1909, Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.