Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
12.10.2012 13:39 -
ПОКОЙ - РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 323 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 09.10.2013 16:40
Прочетен: 323 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 09.10.2013 16:40
ПОКОЙ
ВСЛУШАЙ СЕ, МИЛА: ИЗДИГАМ РЪЦЕТЕ СИ -
СЛУШАЙ ЗВУКА...
НЕ СЛЕДЯТ ЛИ ПОТАЙНО СТОТИЦИ ПРЕДМЕТИ
ВСЕКИ ЖЕСТ НА САМОТНИЯ КЛЕТНИК В НОЩТА?
ЧУВАШ ЛИ, МИЛА, ПРИТВАРЯМ КЛЕПАЧИ -
И ДО ТЕБЕ ДОЛИТА ПАК ЗВУК;
ЧУВАШ ЛИ, МИЛА, ОТВАРЯМ ГИ В ЗДРАЧА -
... НО ЗАЩО ТИ... НЕ СИ ТУК?...
ДАЖЕ ПРИ НАЙ-МАЛКОТО МОЕ ДВИЖЕНИЕ
ВЪВ ПОКОЯ КОПРИНЕН ОСТАВАТ СЛЕДИ;
ДАЖЕ ОТ НАЙ-ЛЕКОТО МОЕ ВЪЛНЕНИЕ
ЯСЕН ЗНАК ВЪВ ПРОСТОРА БЕЗКРАЕН ЛИЧИ.
ПРИ ДЪХА МИ ЗВЕЗДИТЕ СЕ ВДИГАТ НА ВИС
И СЕ СПУЩАТ НАДОЛУ В НЕБЕСНАТА ШИР.
ДО УСТАТА МИ ИДВА И ПИЕ СЪС ЖАД АРОМАТЪТ
НА ВЯТЪРА, И В ЕФИРА СЪЗИРАМ
РЪКАТА НА АНГЕЛ ОТ СИЯЙНИ ЛЪЧИ ОЗАРЕН.
И ЕДНИЧКА ОНАЗИ, С КОЯТО ЛЕТИ МИСЪЛТА МИ:
ТИ - Я НЯМА ПРИ МЕН!...
Превод: Владимир Мусаков
ВСЛУШАЙ СЕ, МИЛА: ИЗДИГАМ РЪЦЕТЕ СИ -
СЛУШАЙ ЗВУКА...
НЕ СЛЕДЯТ ЛИ ПОТАЙНО СТОТИЦИ ПРЕДМЕТИ
ВСЕКИ ЖЕСТ НА САМОТНИЯ КЛЕТНИК В НОЩТА?
ЧУВАШ ЛИ, МИЛА, ПРИТВАРЯМ КЛЕПАЧИ -
И ДО ТЕБЕ ДОЛИТА ПАК ЗВУК;
ЧУВАШ ЛИ, МИЛА, ОТВАРЯМ ГИ В ЗДРАЧА -
... НО ЗАЩО ТИ... НЕ СИ ТУК?...
ДАЖЕ ПРИ НАЙ-МАЛКОТО МОЕ ДВИЖЕНИЕ
ВЪВ ПОКОЯ КОПРИНЕН ОСТАВАТ СЛЕДИ;
ДАЖЕ ОТ НАЙ-ЛЕКОТО МОЕ ВЪЛНЕНИЕ
ЯСЕН ЗНАК ВЪВ ПРОСТОРА БЕЗКРАЕН ЛИЧИ.
ПРИ ДЪХА МИ ЗВЕЗДИТЕ СЕ ВДИГАТ НА ВИС
И СЕ СПУЩАТ НАДОЛУ В НЕБЕСНАТА ШИР.
ДО УСТАТА МИ ИДВА И ПИЕ СЪС ЖАД АРОМАТЪТ
НА ВЯТЪРА, И В ЕФИРА СЪЗИРАМ
РЪКАТА НА АНГЕЛ ОТ СИЯЙНИ ЛЪЧИ ОЗАРЕН.
И ЕДНИЧКА ОНАЗИ, С КОЯТО ЛЕТИ МИСЪЛТА МИ:
ТИ - Я НЯМА ПРИ МЕН!...
Превод: Владимир Мусаков
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
