Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
13.10.2012 09:18 -
МОЛИТВА - МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 625 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 09.10.2013 22:33
Прочетен: 625 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 09.10.2013 22:33
МОЛИТВА
НЕДЕЙ МЕ, БОЖЕ, ОБВИНЯВА,
НЕ МЕ СЪДИ - ТЕ МОЛЯ АЗ.
ЧЕ НАШАТА ЗЕМЯ КОРАВА
ОБИЧАМ С ВСЯКА НЕЙНА СТРАСТ,
ЧЕ РЯДКО ВЛИЗА ВЪВ ДУШАТА
СТРУЯ ОТ ТВОЙТА ЖИВА РЕЧ,
ЧЕ БРОДИ НЕЙДЕ ПО ЗЕМЯТА
УМЪТ МИ НЕЙДЕ НАДАЛЕЧ,
ЧЕ ВДЪХНОВЕНИЕТО - ЛАВА,
БЕЗСПИР В ГЪРДИТЕ МИ ЕЧИ,
ЧЕ БЕЗПОКОЙСТВО ПОМРАЧАВА
ГЛЕЧТА НА МОИТЕ ОЧИ,
ЧЕ ТОЯ СВЯТ ЗА МЕН Е ТЕСЕН,
ЧЕ СЕ БОЯ ЗА ТЕБЕ АЗ
И ЧЕСТО СЪС ГРЕХОВНА ПЕСЕН
ИЗДИГАМ НЕ КЪМ ТЕБЕ ГЛАС.
А УГАСИ ЛИ ТОЯ ПЛАМЪК,
ПОЖАРА, КОЙТО МЕ ГОРИ,
СЪРЦЕТО МИ СТОРИ НА КАМЪК
И ПОГЛЕДА МИ ГЛАДЕН СПРИ:
ОТ СТРАШНИЯ КОПНЕЖ ЗА ПЕСЕН
НАВЕКИ МЕ ОСВОБОДИ!...
ТОГАВА С ТЕБ ПО ПЪТЯ ТЕСЕН
ЩЕ ТРЪГНА АЗ - КАТО ПРЕДИ.
1829, Превод: Андрей Германов
НЕДЕЙ МЕ, БОЖЕ, ОБВИНЯВА,
НЕ МЕ СЪДИ - ТЕ МОЛЯ АЗ.
ЧЕ НАШАТА ЗЕМЯ КОРАВА
ОБИЧАМ С ВСЯКА НЕЙНА СТРАСТ,
ЧЕ РЯДКО ВЛИЗА ВЪВ ДУШАТА
СТРУЯ ОТ ТВОЙТА ЖИВА РЕЧ,
ЧЕ БРОДИ НЕЙДЕ ПО ЗЕМЯТА
УМЪТ МИ НЕЙДЕ НАДАЛЕЧ,
ЧЕ ВДЪХНОВЕНИЕТО - ЛАВА,
БЕЗСПИР В ГЪРДИТЕ МИ ЕЧИ,
ЧЕ БЕЗПОКОЙСТВО ПОМРАЧАВА
ГЛЕЧТА НА МОИТЕ ОЧИ,
ЧЕ ТОЯ СВЯТ ЗА МЕН Е ТЕСЕН,
ЧЕ СЕ БОЯ ЗА ТЕБЕ АЗ
И ЧЕСТО СЪС ГРЕХОВНА ПЕСЕН
ИЗДИГАМ НЕ КЪМ ТЕБЕ ГЛАС.
А УГАСИ ЛИ ТОЯ ПЛАМЪК,
ПОЖАРА, КОЙТО МЕ ГОРИ,
СЪРЦЕТО МИ СТОРИ НА КАМЪК
И ПОГЛЕДА МИ ГЛАДЕН СПРИ:
ОТ СТРАШНИЯ КОПНЕЖ ЗА ПЕСЕН
НАВЕКИ МЕ ОСВОБОДИ!...
ТОГАВА С ТЕБ ПО ПЪТЯ ТЕСЕН
ЩЕ ТРЪГНА АЗ - КАТО ПРЕДИ.
1829, Превод: Андрей Германов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
