Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
16.10.2012 10:19 -
И КОГАТО СЕ ПРОКЛЕХМЕ ДВАМА - АНА АХМАТОВА
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 311 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 10.10.2013 19:49
Прочетен: 311 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 10.10.2013 19:49
И КОГАТО СЕ ПРОКЛЕХМЕ ДВАМА
И КОГАТО СЕ ПРОКЛЕХМЕ ДВАМА
В НАКАЛЕНАТА ДО БЯЛО СТРАСТ,
ОЩЕ НЕ РАЗБИРАХМЕ, ЧЕ НЯМА
СВЯТ - ШИРОК ЗА ДВАМА КАТО НАС,
ЧЕ ИЗМЪЧВА ЯРОСТНИЯТ СПОМЕН,
ЧЕ НЕ ЗНАЯТ СИЛИТЕ ПОКОЙ
И ВИТАЕ В НОЩИТЕ БЕЗДОМЕН
ВОПЪЛЪТ: КЪДЕ СИ, МИЛИ МОЙ?
А КОГАТО ЗАДИМИ ОТНОВО
СИН ТАМЯН И ХОРЪТ ПРОЕЧИ,
ВГЛЕЖДАТ СЕ В ДУШАТА МИ СУРОВО
ТВОЙТЕ НЕИЗБЕЖНИ - ДВЕ ОЧИ...
1909, Превод: Иван Николов
И КОГАТО СЕ ПРОКЛЕХМЕ ДВАМА
В НАКАЛЕНАТА ДО БЯЛО СТРАСТ,
ОЩЕ НЕ РАЗБИРАХМЕ, ЧЕ НЯМА
СВЯТ - ШИРОК ЗА ДВАМА КАТО НАС,
ЧЕ ИЗМЪЧВА ЯРОСТНИЯТ СПОМЕН,
ЧЕ НЕ ЗНАЯТ СИЛИТЕ ПОКОЙ
И ВИТАЕ В НОЩИТЕ БЕЗДОМЕН
ВОПЪЛЪТ: КЪДЕ СИ, МИЛИ МОЙ?
А КОГАТО ЗАДИМИ ОТНОВО
СИН ТАМЯН И ХОРЪТ ПРОЕЧИ,
ВГЛЕЖДАТ СЕ В ДУШАТА МИ СУРОВО
ТВОЙТЕ НЕИЗБЕЖНИ - ДВЕ ОЧИ...
1909, Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.