Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
21.10.2012 10:31 -
ИЗОСТАВЕНА МОМА - ЕДУАРД МЬОРИКЕ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 415 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 11.10.2013 22:40
Прочетен: 415 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 11.10.2013 22:40
ИЗОСТАВЕНА МОМА
ЕДВА ПЕТЛИ ПРОПЕЛИ,
ЕДВА ЗВЕЗДИ СТОПЕНИ,
АЗ СТАВАМ, ОГЪН ПАЛЯ
В ОГНИЩЕТО СТУДЕНО.
КАКЪВ ЧУДЕСЕН ОГЪН!
И КАК БЛЕСТЯТ ИСКРИТЕ!
ДА ГЛЕДАМ В ТЯХ НЕ МОГА
СЪРЦЕТО Е РАЗБИТО.
И ЕТО ПАК СЕ СЕЩАМ:
В СЪНЯ МИ ТИ СЕ МЯРНА -
НАСЪН БЯХ С ТЕБ НА СРЕЩА,
О, ЛИБЕ ЛЕ, НЕВЯРНО!
И СЪЛЗИ МЕ ЗАДАВЯТ -
КАК МНОГО МЕ ОБИДИ...
НАВЪН СЕ ДЕН ЗАДАВА -
ПО-СКОРО - ДА СИ ИДЕ!
Превод: Невена Стефанова
ЕДВА ПЕТЛИ ПРОПЕЛИ,
ЕДВА ЗВЕЗДИ СТОПЕНИ,
АЗ СТАВАМ, ОГЪН ПАЛЯ
В ОГНИЩЕТО СТУДЕНО.
КАКЪВ ЧУДЕСЕН ОГЪН!
И КАК БЛЕСТЯТ ИСКРИТЕ!
ДА ГЛЕДАМ В ТЯХ НЕ МОГА
СЪРЦЕТО Е РАЗБИТО.
И ЕТО ПАК СЕ СЕЩАМ:
В СЪНЯ МИ ТИ СЕ МЯРНА -
НАСЪН БЯХ С ТЕБ НА СРЕЩА,
О, ЛИБЕ ЛЕ, НЕВЯРНО!
И СЪЛЗИ МЕ ЗАДАВЯТ -
КАК МНОГО МЕ ОБИДИ...
НАВЪН СЕ ДЕН ЗАДАВА -
ПО-СКОРО - ДА СИ ИДЕ!
Превод: Невена Стефанова
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
