Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
21.10.2012 19:11 -
РИБАР - АНА АХМАТОВА
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 259 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 11.10.2013 23:01
Прочетен: 259 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 11.10.2013 23:01
РИБАР
ГОЛИ ЛАКТИ И ТАКИВА
СИНИ КАТО ЛЕД ОЧИ.
И ЗАГАРА ТИ ОТИВА,
И КАТРАНЕН ДЪХ ГОРЧИ.
И ЯКА РАЗДИПЛЯ ШАРКИ,
ВЕЙНАТА НА ШИР И ДЛЪЖ.
И СМУТЕНИТЕ РИБАРКИ
ЩЕ ВЪЗДЪХНАТ ИЗВЕДНЪЖ.
ДАЖЕ КРЕХКОТО МОМИЧЕ,
ВЗЕЛО ВРЪЗКА РИБА ПАК,
ВСЯКА ВЕЧЕР СМУТНО ТИЧА
ПОКРАЙ ПЯСЪЧНИЯ БРЯГ.
БЛЕДИ БУЗИ, ТЪНКИ ПРЪСТИ
И ОЧИ - КАТО В МЪГЛА,
ЩИПЯТ РАЦИТЕ ЧЕВРЪСТИ
БОСИТЕ МУ ХОДИЛА.
ТО ДОРИ НЕ ГИ УСЕЩА
И НЕ ГИ ЛОВИ ПО ПЪТ.
БИЕ САМО КРЪВ ГОРЕЩА
В НАРАНЕНАТА МУ - ГРЪД...
1911, Превод: Иван Николов
ГОЛИ ЛАКТИ И ТАКИВА
СИНИ КАТО ЛЕД ОЧИ.
И ЗАГАРА ТИ ОТИВА,
И КАТРАНЕН ДЪХ ГОРЧИ.
И ЯКА РАЗДИПЛЯ ШАРКИ,
ВЕЙНАТА НА ШИР И ДЛЪЖ.
И СМУТЕНИТЕ РИБАРКИ
ЩЕ ВЪЗДЪХНАТ ИЗВЕДНЪЖ.
ДАЖЕ КРЕХКОТО МОМИЧЕ,
ВЗЕЛО ВРЪЗКА РИБА ПАК,
ВСЯКА ВЕЧЕР СМУТНО ТИЧА
ПОКРАЙ ПЯСЪЧНИЯ БРЯГ.
БЛЕДИ БУЗИ, ТЪНКИ ПРЪСТИ
И ОЧИ - КАТО В МЪГЛА,
ЩИПЯТ РАЦИТЕ ЧЕВРЪСТИ
БОСИТЕ МУ ХОДИЛА.
ТО ДОРИ НЕ ГИ УСЕЩА
И НЕ ГИ ЛОВИ ПО ПЪТ.
БИЕ САМО КРЪВ ГОРЕЩА
В НАРАНЕНАТА МУ - ГРЪД...
1911, Превод: Иван Николов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
