Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. deathmetalverses
13. stela50
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. getmans1
Постинг
25.10.2012 10:49 -
НЕСРЕТА - КОНСТАНТИН БАЛМОНТ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 279 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 13.10.2013 14:10
Прочетен: 279 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 13.10.2013 14:10
НЕСРЕТА
НЕ МЕ ПРИВЛИЧА СДЪРЖАНАТА РАДОСТ,
НА РОДНИТЕ ОГНИЩА ПЕПЕЛТА,
И НЕ СЪНУВАМ РОДНИТЕ ЛИВАДИ,
ГРАДИНИТЕ, ПОТЪНАЛИ В ЦВЕТЯ.
СЪРЦЕТО ТЪРСИ ДРУГА КРАСОТА:
РЕВА И ТЪТЕНА НА ВОДОПАДА,
НА МОРСКАТА СТИХИЯ РАДОСТТА,
НА ПЛАНИНИТЕ СТРОГИТЕ ГРАМАДИ.
СРЕД ДРУГИ УДОВОЛСТВИЯ ЖИВЯХ,
И ДНЕС ВЪРВЯ С ЕДИНСТВЕНА УТЕХА:
ЗАБРАВИЛ ЩО Е ПЛАЧ И ЩО Е СМЯХ,
ДА БУДЯ САМ БУБОТЕЩОТО ЕХО,
ДА ВИЖДАМ В УРАГАНА НА НОЩТА
ВЕЛИЧИЕТО ВЕЧНО - НА СВЕТА...
Превод: Андрей Андреев
НЕ МЕ ПРИВЛИЧА СДЪРЖАНАТА РАДОСТ,
НА РОДНИТЕ ОГНИЩА ПЕПЕЛТА,
И НЕ СЪНУВАМ РОДНИТЕ ЛИВАДИ,
ГРАДИНИТЕ, ПОТЪНАЛИ В ЦВЕТЯ.
СЪРЦЕТО ТЪРСИ ДРУГА КРАСОТА:
РЕВА И ТЪТЕНА НА ВОДОПАДА,
НА МОРСКАТА СТИХИЯ РАДОСТТА,
НА ПЛАНИНИТЕ СТРОГИТЕ ГРАМАДИ.
СРЕД ДРУГИ УДОВОЛСТВИЯ ЖИВЯХ,
И ДНЕС ВЪРВЯ С ЕДИНСТВЕНА УТЕХА:
ЗАБРАВИЛ ЩО Е ПЛАЧ И ЩО Е СМЯХ,
ДА БУДЯ САМ БУБОТЕЩОТО ЕХО,
ДА ВИЖДАМ В УРАГАНА НА НОЩТА
ВЕЛИЧИЕТО ВЕЧНО - НА СВЕТА...
Превод: Андрей Андреев
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
