Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. tili
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
26.10.2012 08:29 -
ЩОМ МИ СЪРЦЕ ДАРЯВАШ - ЙОХАН ВОЛФГАНГ ГЬОТЕ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 425 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 13.10.2013 14:24
Прочетен: 425 Коментари: 0 Гласове:
1
Последна промяна: 13.10.2013 14:24
ЩОМ МИ СЪРЦЕ ДАРЯВАШ
ЩОМ МИ СЪРЦЕ ДАРЯВАШ -
ТАЙНО СТОРИ ТОВА -
НЕКА НЕ ПРЕМИНАВА
ТВОЯТА МИСЪЛ В СЛОВА!
СВЕТЛАТА РАДОСТ НАВЕКИ
В СВОЯТА ГРЪД ЗАКЛЮЧИ -
ТАЙНО ДА БЪДЕ ЗА ВСЕКИ
БЛЯСЪКЪТ В НАШТЕ ОЧИ!
ЗА ОБИЧТА НИ НЕ БИВА
ДА ЧУЯТ СТЕНИТЕ ДОРИ;
МИЛА, БЪДИ ПРЕДПАЗЛИВА,
СВОИТЕ ЧУВСТВА КРИЙ!
НИКОЙ НЕ БИВА ДОКРАЯ
НИЩО ДА ПОДОЗРЕ -
САМИ ВЕРНОСТТА СИ ДА ЗНАЕМ,
НЕ Е ЛИ НАЙ-ДОБРЕ?
НЕ ИСКАЙ В ТЕБ ДА ВПИВАМ
ПОГЛЕД, ИЗПЪЛНЕН С ЛЮБОВ -
ДЕБНАТ ОЧИ ЗАВИСТЛИВИ,
ДЕБНЕ ЖИВОТЪТ СУРОВ.
ЖАДНАТА ГРЪД ОВЛАДЯВАЙ,
ЧИСТИТЕ ПОРИВИ СКРИЙ -
НЕКА НЕЗРИМО СТАВА
ТУЙ, ЩО ИЗПИТВАМЕ НИЙ.
ЗНАЙ, ЧЕ ОПАСНОСТ ЧАКА
ИСКРЕНОСТТА ВСЕГДА -
ПОГЛЕДИ ЧУЖДИ В МРАКА
ВРЕДОМ ВЕЩАЯТ БЕДА.
НИВГА НЕДЕЙ ЗАБРАВЯ
МОИТЕ ПЪРВИ СЛОВА:
ЩОМ МИ СЪРЦЕ ДАРЯВАШ,
ТАЙНО СТОРИ - ТОВА!...
Превод: Владимир Мусаков
ЩОМ МИ СЪРЦЕ ДАРЯВАШ -
ТАЙНО СТОРИ ТОВА -
НЕКА НЕ ПРЕМИНАВА
ТВОЯТА МИСЪЛ В СЛОВА!
СВЕТЛАТА РАДОСТ НАВЕКИ
В СВОЯТА ГРЪД ЗАКЛЮЧИ -
ТАЙНО ДА БЪДЕ ЗА ВСЕКИ
БЛЯСЪКЪТ В НАШТЕ ОЧИ!
ЗА ОБИЧТА НИ НЕ БИВА
ДА ЧУЯТ СТЕНИТЕ ДОРИ;
МИЛА, БЪДИ ПРЕДПАЗЛИВА,
СВОИТЕ ЧУВСТВА КРИЙ!
НИКОЙ НЕ БИВА ДОКРАЯ
НИЩО ДА ПОДОЗРЕ -
САМИ ВЕРНОСТТА СИ ДА ЗНАЕМ,
НЕ Е ЛИ НАЙ-ДОБРЕ?
НЕ ИСКАЙ В ТЕБ ДА ВПИВАМ
ПОГЛЕД, ИЗПЪЛНЕН С ЛЮБОВ -
ДЕБНАТ ОЧИ ЗАВИСТЛИВИ,
ДЕБНЕ ЖИВОТЪТ СУРОВ.
ЖАДНАТА ГРЪД ОВЛАДЯВАЙ,
ЧИСТИТЕ ПОРИВИ СКРИЙ -
НЕКА НЕЗРИМО СТАВА
ТУЙ, ЩО ИЗПИТВАМЕ НИЙ.
ЗНАЙ, ЧЕ ОПАСНОСТ ЧАКА
ИСКРЕНОСТТА ВСЕГДА -
ПОГЛЕДИ ЧУЖДИ В МРАКА
ВРЕДОМ ВЕЩАЯТ БЕДА.
НИВГА НЕДЕЙ ЗАБРАВЯ
МОИТЕ ПЪРВИ СЛОВА:
ЩОМ МИ СЪРЦЕ ДАРЯВАШ,
ТАЙНО СТОРИ - ТОВА!...
Превод: Владимир Мусаков
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.