Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
31.01.2013 22:46 -
МОЕТО ЩАСТИЕ - РОБЪРТ БЪРНС
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 1081 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 16.07.2013 22:36
Прочетен: 1081 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 16.07.2013 22:36
МОЕТО ЩАСТИЕ
ДОВОЛЕН СЪМ С МАЛКО И С МАЛКО БОГАТ,
И ГРИЖИ СМУТЯТ ЛИ ПОКОЯ МИ, БРАТ,
СЪС ЧАШКА И С ПЕСЕН - ЗА ПЪРВИ ЛИ ПЪТ? -
ГИ ПРАЩАМ, ПО ДЯВОЛА НЕКА ВЪРВЯТ!
ПОНЯКОГА СТИСКАМ ОТ МЪКА ПЕСТНИК,
НО БОЙ Е ЖИВОТА, А ТИ СИ ВОЙНИК!
БЕЗГРИЖНИЯТ НРАВ Е БОГАТСТВО ЗА МЕН.
ПРЕД НИКОЙ НЕ СКЛАНЯМ ГЛАВА УНИЗЕН.
ГНЕТЯТ МЕ НЕЩАСТИЯ, СКЪРБИ И СТРАХ!
НО ВЕЧЕР С ДРУГАРИ - ЛЕКУВАМ И ТЯХ!
КОГАТО СМЕ СТИГНАЛИ ЧИТАВИ, БРАТ,
ЗАЩО ДА СИ СПОМНЯМЕ ЗЛОТО НАЗАД?
СЪДБАТА МИ - КРАНТА, СЕ СПЪВА НАВРЕД.
КЪМ ЗЛО, КЪМ ДОБРО ЛИ, ДА КАРА НАПРЕД!
АЗ СВОЯТА УЧАСТ, ДОБРА ИЛИ ЗЛА,
ЩЕ СРЕЩНА УСМИХНАТ С „ДОБРЕ СИ ДОШЛА".
Превод от английски:
Владимир Свинтила
ДОВОЛЕН СЪМ С МАЛКО И С МАЛКО БОГАТ,
И ГРИЖИ СМУТЯТ ЛИ ПОКОЯ МИ, БРАТ,
СЪС ЧАШКА И С ПЕСЕН - ЗА ПЪРВИ ЛИ ПЪТ? -
ГИ ПРАЩАМ, ПО ДЯВОЛА НЕКА ВЪРВЯТ!
ПОНЯКОГА СТИСКАМ ОТ МЪКА ПЕСТНИК,
НО БОЙ Е ЖИВОТА, А ТИ СИ ВОЙНИК!
БЕЗГРИЖНИЯТ НРАВ Е БОГАТСТВО ЗА МЕН.
ПРЕД НИКОЙ НЕ СКЛАНЯМ ГЛАВА УНИЗЕН.
ГНЕТЯТ МЕ НЕЩАСТИЯ, СКЪРБИ И СТРАХ!
НО ВЕЧЕР С ДРУГАРИ - ЛЕКУВАМ И ТЯХ!
КОГАТО СМЕ СТИГНАЛИ ЧИТАВИ, БРАТ,
ЗАЩО ДА СИ СПОМНЯМЕ ЗЛОТО НАЗАД?
СЪДБАТА МИ - КРАНТА, СЕ СПЪВА НАВРЕД.
КЪМ ЗЛО, КЪМ ДОБРО ЛИ, ДА КАРА НАПРЕД!
АЗ СВОЯТА УЧАСТ, ДОБРА ИЛИ ЗЛА,
ЩЕ СРЕЩНА УСМИХНАТ С „ДОБРЕ СИ ДОШЛА".
Превод от английски:
Владимир Свинтила
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
