Íàé-÷åòåíè
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. tili
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. tili
Íàé-àêòèâíè
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Ïîñòèíã
25.05.2013 11:06 -
ÒÐÈÏÒÈÕ ÇÀ ÐÎÆÄÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÌÀÐÈß ÎÐËÅÀÍÑÊÀ - ÔÐÀÍÑÎÀ ÂÈÉÎÍ
Àâòîð: ambroziia
Êàòåãîðèÿ: Ïîåçèÿ
Ïðî÷åòåí: 443 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 25.05.2013 22:09
Ïðî÷åòåí: 443 Êîìåíòàðè: 0 Ãëàñîâå:
2
Ïîñëåäíà ïðîìÿíà: 25.05.2013 22:09
ÒÐÈÏÒÈÕ ÇÀ ÐÎÆÄÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÌÀÐÈß ÎÐËÅÀÍÑÊÀ
I. Î, ÈÇÍÀ×ÀËÍÀ ÁËÀÃÎÄÀÒ,
ÇÀ×ÀÒÈÅ ÏÎ ÁÎÆÈ ÂÊÓÑ,
ÈÇÄÚÍÊÀ ÒÚÍÊÀ Ñ ÖÚÔÍÀË ÖÂßÒ,
ÏÎÄÀÐÚÊ ÑßÊÀØ ÎÒ ÈÑÓÑ,
È ×ÓÂÑÒÂÀÌ ÀÇ ÍÅÁÅÑÅÍ ÒÐÓÑ,
ÌÀÐÈß - ÈÌÅ ÇÀ ÏÐÎÑËÀÂÀ,
ÊÎÅÒÎ ÇÅÌÍÈß ÑÚÞÇ
ÐÓØÈ È ÌÈÐÍÎ ÍÎÂ ÑÚÇÄÀÂÀ!
ÏÎÊÎÉ ÄÀ ÍÀÉÄÅ ÁÎÃÀÒÀØÀ,
À ÏÚÊ ÁÅÄÍßÊÚÒ ÄÀ Å ÑÈÒ,
Ñ ÎÒËÚ×ÂÀÍÅ ÏÎÄËÅÖÀ ÏËÀØÀ
È ÈÑÊÀÌ ÀÇ ÆÈÂÎÒ ×ÅÑÒÈÒ
ÇÀ ÂÀÑ, ÄÅÒÅ Ñ ÍÀÉ-ÕÐÈÑÈÌ ÂÈÄ,
ÁÅÇ ÏÚÐÂÎÐÎÄÅÍ ÃÐßÕ ÄÎØËÎ
ÑÐÅÄ ÍÀÑ ÑÚÑ ÇÍÀÊÀ ÁÅËÅÆÈÒ
ÍÀ ÂÈÑÎ×ÀÉØÅ ÏÎÒÅÊËÎ.
Î, ÈÌÅ, Ñ ÐÀÄÎÑÒ ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÀ
ÊÀÒÎ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÏÐÈÅÒÎ;
ÅÄÍÈ×ÊÀ ÙÅÐÊÀ, ÏÚÐÂÎÐÎÄÍÀ,
ÑÚÑ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ ÂÚÂ ÑÚÐÖÅÒÎ -
ÑÚÇÄÀÍÈÅ ÄÎÁÐÎ, ÊÎÅÒÎ
ÄÎÑÒÈÃÀ ÇÅÌÍÀÒÀ ÍÈ ØÈÐ,
ÈÇÏÐÀÒÅÍÎ ÍÈ ÎÒ ÍÅÁÅÒÎ
ÄÀ ÐÀÄÂÀ È ÄÀ ÍÎÑÈ ÌÈÐ!
ÇÀ×ÅÍÀÒÀ ÑÚÑ ÁÎÆÈ ÏËÀÌ
ÎÒ ÖÅÇÀÐ, ÍÅÉÍÈß ÁÀÙÀ,
ÇÀ ÌÀËÎ È ÃÎËßÌÎ - ÇÍÀÌ -
Å ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÀ ÐÀÄÎÑÒÒÀ;
ÎÒ ËÎÍÎÒÎ ÍÀ ËÞÁÎÂÒÀ
Òß ÈÄÂÀ ÄÀ ÄÀÄÅ ÏÐÎÑÒÎÐ,
ÊÎÅÒÎ ÇÍÀ×È ÑÂÎÁÎÄÀ
ÇÀ ÂÑÅÊÈ, ÕÂÚÐËÅÍ ÂÚÂ ÇÀÒÂÎÐ.
ÇÀ ÍßÊÎÈ (ÁÅÇ ÊÀÏÊÀ ÓÌ
È Ñ ÏÐÎÑÒÎÒÈß ÂÚÂ ÇÀÏÀÑ!)
ÄÎ ÁÎÃÀ ÂÄÈÃÀÒ ÑÒÐÀØÅÍ ØÓÌ,
ÆÅËÀÅÉÊÈ ÂÚ ÒÎÇÈ ×ÀÑ
ÌÎÌ×Å ÄÀ ÄÎÉÄÅ ÂÌÅÑÒÎ ÂÀÑ;
ÍÎ ÄÐÓÃÎ ÃÎÑÏÎÄ ÄÍÅÑ ÐÅØÈ
È ÒÓÉ Å ÙÀÑÒÈÅ ÇÀ ÍÀÑ.
ÄÀ ÏÎÌÍÈÌ: ÃÎÑÏÎÄ ÍÅ ÃÐÅØÈ.
ÎÒ ÏÑÀËÌÀ ÂÇÈÌÀÉÊÈ ÒÎÂÀ,
×Å ÑËÀÂß ÂÑÅÊÈ ÁÎÆÈ ÒÐÓÄ,
ÄÎÁÀÂßÌ ÑËÅÄÍÈÒÅ ÑËÎÂÀ:
ÄÅÒÅ ÎÒ ÐÎÄ, ÍÀÂÐÅÄ ÏÐÎ×ÓÒ,
ÍÅÁÅÑÍÀ ÌÀÍÍÀ, ÈÇÓÌÐÓÄ -
ÑÚÐÖÅ, ÄÎØËÎ ÄÀ ÍÈ ÒÅØÈ,
ÁÚÄÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍ ÏÐÈÞÒ
ÇÀ ÂÅ×ÍÎ ÃÐÅØÍÈÒÅ ÄÓØÈ!
II.
ÌÀÊÀÐ ÄÀ ×ÅÒÎÕ ÍÅÉÄÅ ÀÇ,
×Å ÑÈÃÓÐÍÎ Å ÂÐÀà ÃÎËßÌ
ÒÎÇ, ÊÎÉÒÎ ÏÐÅÄ ÑÀÌÈÒÅ ÂÀÑ
ÂÈ ÕÂÀËÈ ÑÚÑ ÍÅÑÒÈÕÂÀÙ ÏËÀÌ,
ÙÅ ÊÀÆÀ: ÙÎÌ ×ÎÂÅÊ Å ÏÐßÌ,
ÍÅ ÌÎÆÅ ÑÂÎßÒÀ ËÞÁÎÂ
ÄÀ ÍÅ ÈÇÒÚÊÍÅ ÒÓÊ È ÒÀÌ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÏÎÑÒÚÏÈ ÒÚÉ ÂÚ ÎÍÇÈ ×ÀÑ
ÉÎÀÍ ÊÐÚÑÒÈÒÅË - ÊÀÒÎ Â ÕÐÀÌ
ÒÎÉ ÑËÀÂÅØÅ ÑÚÑ ÑÈËÅÍ ÃËÀÑ
ÀÃÍÅÖÀ ÁÎÆÈÉ, ÏÐÀÒÅÍ ÍÀÌ;
ÑÂÅÒÈ ÀÍÄÐÅÉ, ÏÎÇÍÀË ÅÄÂÀÌ
ÑÈÍÀ ÂÚÂ ÏÐÀÒÅÍÈÊÀ ÍÎÂ,
ÍÅ ÁÅØÅ ÇÀ ÕÂÀËÁÈÒÅ ÍßÌ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÈÑÓÑ ÂÈ ÏÐÀÒÈ ÌÅÆÄÓ ÍÀÑ,
×Å ÊËÅÒÍÈÊÚÒ Å ÂÅ×ÍÎ ÑÀÌ,
ÎÑÚÄÅÍ ÎÒ ÒÀÊÀÂÀ ÂËÀÑÒ,
ÊÎßÒÎ ÍßÌÀ ÊÀÏÊÀ ÑÐÀÌ;
ÊÀÊÂÎ ÌÅ ×ÀÊÀ - ÂÅ×Å ÇÍÀÌ:
ÍÀ ÂÀØÒÀ ÌÀÉÊÀ ÑÚÌ ÃÎÒÎÂ
ÅÄÍÀÒÀ ÏÎ×ÈÒ ÄÀ ÎÒÄÀÌ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÈÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
È ÀÇ ÏÐÈÇÍÀÂÀÌ ÒÓÊ, ÏÐÅÄ ÁÎÃÀ,
×Å ÁßÕ ÎÁÐÅ×ÅÍ ÍÀ ÇÀÁÐÀÂÀ
ÏÎÄÎÁÍÎ ÒÂÀÐ ×ÅÒÈÐÈÍÎÃÀ,
ÍÎ ÒÎ×ÍÎ ÂÀØÀÒÀ ÏÎßÂÀ,
ÊÎßÒÎ ÌÚÐÒÂÈ ÂÚÇÊÐÅÑßÂÀ
È ÃÈ ÈÇÏÚËÂÀ ÑÚÑ ËÞÁÎÂ,
ÒÚÉ ÍÓÆÍÈß ÊÓÐÀÆ ÌÈ ÄÀÂÀ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÍÀ ÂÀÑ ÄÀ ÑÚÌ ÏÎÊÎÐÅÍ ÌÎÃÀ -
ÒÓÉ ÐÀÇÓÌÚÒ ÌÈ ÏÎÂÅËßÂÀ;
ÍÅ ÌÅ ÎÁÇÅÌÀ ÌÅÍ ÒÐÅÂÎÃÀ
È ÑÊÓÊÀ ÌÅÍ ÍÅ ÌÅ ÑÊÎÂÀÂÀ,
À ÒÎ×ÍÎ ÊÀÊÒÎ ÏÎÄÎÁÀÂÀ,
ÑÅÃÀ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÀÌ ÂÀØ È ÍÎÂ
È ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ ÌÅ ÇÀÄÚËÆÀÂÀ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÄÎÉÄÎÕÌÅ Ñ ÌÈËÎÑÒÒÀ ÍÀ ÁÎÃÀ
È ÌÈÐ ÍÀÂÑßÊÚÄÅ ÍÀÑÒÀÂÀ -
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÐÅØÍÈÖÈ ÍÀËÎÃÀ
ÄÓØÀÒÀ ÂÀØÀ ÎÏÐÎÙÀÂÀ;
ÀÊÎ ÍÅ ÏÅß ÇÀ ÏÐÎÑËÀÂÀ,
ÍÀ ÏÎÄËÎÑÒ, ÇÍÀ×È, ÑÚÌ ÃÎÒÎÂ.
È ÏÀÊ ÐÅÔÐÅÍÚÒ ÑÅ ßÂßÂÀ:
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÍÀ ÂÀÑ, ÏÐÈÍÖÅÑÎ ÂÅËÈ×ÀÂÀ,
ÄËÚÆÍÈÊ ÑÚÌ ÀÇ È ÌÎßÒ ÇÎÂ
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÕÎÐÀ ÈÇÂÅÑÒßÂÀ:
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
III.
ÑÚÇÄÀÍÈÅ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀ ÑÈÍ
ÑÚÑ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅË ÍÅÏÎÇÍÀÒÀ,
ÏÐÅÄ ÂÀÑ ÁËÅÄÍÅßÒ È ÐÓÁÈÍ,
È ÑÒÀÐÎ ÂÈÍÎ, È ÏÎÇËÀÒÀ;
ÊÀÊÂÀÒÎ ÍÎÑÈÒÅ Â ÄÓØÀÒÀ,
ÇÀ ÄÐÓÃÈÒÅ ÙÅ Å ÇÀÊÎÍ:
„ÂÚÐÂÈ ÄÅÒÅÒÎ ÑËÅÄ ÁÀÙÀÒÀ" -
Å ÊÀÇÀË ÌÚÄÐÈßÒ ÊÀÒÎÍ.
ÊÀÒÎ ÎÏÎÐÀ ÑÒÅ ÇÀ ÍÀÑ,
ÒÚÉ ÍÓÆÍÀ, ÑÈÃÓÐÍÀ È ÇÄÐÀÂÀ -
ÓÁÅÆÈÙÅ ÂÚ ÒÐÓÄÅÍ ×ÀÑ,
À ÍÅ ÏÎ ÄÅÒÑÊÈ ËÅÊÎÍÐÀÂÀ.
ÄÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ÏÐÎÑËÀÂÀ,
ÍÅ ÌÎÆÅ ÌÎßÒÀ ÓÑÒÀ,
ÄÅÒÅÒÎ, ÇÍÀÅÌ, ÍÀÑËÅÄßÂÀ
ÎÒ ÑÂÎÉÒÀ ÌÀÉÊÀ ÌÚÄÐÎÑÒÒÀ.
ÅÄÈÍ ÏÎÅÒ ÌÈ ÄÀÄÅ ÇÍÀÊ
È ÀÇ ÏÎÂÒÀÐßÌ ÂÄÚÕÍÎÂÅÍ,
×Å ÏÐÀÙÀ ÍÈ ÍÅÁÅÒÎ ÏÀÊ
ÏÎÒÎÌÑÒÂÎ ÍÎÂÎ Ñ ÄÓÕ ÑÂÅÙÅÍ.
ÊÀÑÀÍÄÐÀ, ÅÕÎ, ÄÅÍ ÑËÅÄ ÄÅÍ,
ÂÅÄÍÎ Ñ ËÓÊÐÅÖÈß, Ñ ÄÈÄÎÍÀ,
Ñ ÞÄÈÒÀ, ÂÇÅÒ ÎÒ ÂÀÑ ÂÚÂ ÏËÅÍ,
ÂÈ ÂÈÆÄÀÌ Â ÍÎÂÀÒÀ ÌÀÄÎÍÀ!
Ñ ÌÎËÁÀ ÏÐÅÄ ÁÎÃÀ ÊÎËÅÍÈ×À
ÄÀ ÁÄÈ ÍÀÂÅÊÈ ÒÎÉ ÍÀÄ ÂÀÑ
È ÒÎÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÂÈ ÎÁÈ×À,
ÄÀÍÎ ÄÀ ÍßÌÀ ÒÐÓÄÅÍ ×ÀÑ,
×Å ÄÀ ÂÈ ÑËÓÆÈ ÂÚ ÇÀÕËÀÑ -
ÒÚÉ ÂÈÆÄÀÌ ÑÂÎÉÒÎ ÀÌÏËÎÀ,
ÄÎÐÄÅÒÎ ÈÄÀ Â ÃÐÎÁÀ ÀÇ,
ÂÀØ ÍÀÉ-ÏÎÊÎÐÅÍ ÔÐÀÍÑÎÀ...
Ïðåâîä îò ôðåíñêè:
Âàñèë Ñîòèðîâ
0. Ìàðè ä"Îðëåàí - äúùåðÿ íà Øàðë ä"Îðëåàí è Ìàðè äüî Êëåâ.
Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òâîðáàòà å ïèñàíà ïðåç 1458 ã.,
íåïîñðåäñòâåíî ñëåä ðàæäàíåòî íà ïðèíöåñàòà (19 äåê. 1457 ã.),
èëè ïðåç 1460 ã., ïî ñëó÷àé îôèöèàëíîòî é èäâàíå â Îðëåàí
(17 þëè 1460 ã.).
1. „Çà÷åíàòà... îò Öåçàð... " - ïîåòúò ñðàâíÿâà Øàðë ä"Îðëåàí ñ
ðèìñêèÿ èìïåðàòîð.
2. Ñâ. Àíäðåé - åäèí îò 12-òå àïîñòèëè; áðàò íà Ñâ. Ïåòúð.
3. „Âúðâè äåòåòî... " - òàêúâ ñòèõ ïðè Êàòîí íå å îòêðèò.
4. Êàñàíäðà - ïðîðî÷èöàòà íà Òðîÿ.
5. Ëóêðåöèÿ - çíàòíà ðèìëÿíêà (IV.â. ïð.í.å.), êîÿòî ñå ñàìîóáèëà,
ñëåä êàòî ïîñåãíàëè íà ÷åñòòà é.
6. Äèäîíà - îñíîâàòåëêàòà íà Êàðòàãåí.
7. Þäèò - îáåçãëàâèëà Îëîôåðí, âîåíà÷àëíèê ïðè Íàâóõîäîíîñîð
è ñïàñèëà ðîäíèÿ ñè ãðàä Âåòèë
I. Î, ÈÇÍÀ×ÀËÍÀ ÁËÀÃÎÄÀÒ,
ÇÀ×ÀÒÈÅ ÏÎ ÁÎÆÈ ÂÊÓÑ,
ÈÇÄÚÍÊÀ ÒÚÍÊÀ Ñ ÖÚÔÍÀË ÖÂßÒ,
ÏÎÄÀÐÚÊ ÑßÊÀØ ÎÒ ÈÑÓÑ,
È ×ÓÂÑÒÂÀÌ ÀÇ ÍÅÁÅÑÅÍ ÒÐÓÑ,
ÌÀÐÈß - ÈÌÅ ÇÀ ÏÐÎÑËÀÂÀ,
ÊÎÅÒÎ ÇÅÌÍÈß ÑÚÞÇ
ÐÓØÈ È ÌÈÐÍÎ ÍÎÂ ÑÚÇÄÀÂÀ!
ÏÎÊÎÉ ÄÀ ÍÀÉÄÅ ÁÎÃÀÒÀØÀ,
À ÏÚÊ ÁÅÄÍßÊÚÒ ÄÀ Å ÑÈÒ,
Ñ ÎÒËÚ×ÂÀÍÅ ÏÎÄËÅÖÀ ÏËÀØÀ
È ÈÑÊÀÌ ÀÇ ÆÈÂÎÒ ×ÅÑÒÈÒ
ÇÀ ÂÀÑ, ÄÅÒÅ Ñ ÍÀÉ-ÕÐÈÑÈÌ ÂÈÄ,
ÁÅÇ ÏÚÐÂÎÐÎÄÅÍ ÃÐßÕ ÄÎØËÎ
ÑÐÅÄ ÍÀÑ ÑÚÑ ÇÍÀÊÀ ÁÅËÅÆÈÒ
ÍÀ ÂÈÑÎ×ÀÉØÅ ÏÎÒÅÊËÎ.
Î, ÈÌÅ, Ñ ÐÀÄÎÑÒ ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÀ
ÊÀÒÎ ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÏÐÈÅÒÎ;
ÅÄÍÈ×ÊÀ ÙÅÐÊÀ, ÏÚÐÂÎÐÎÄÍÀ,
ÑÚÑ ÁËÀÃÎÐÎÄÑÒÂÎ ÂÚÂ ÑÚÐÖÅÒÎ -
ÑÚÇÄÀÍÈÅ ÄÎÁÐÎ, ÊÎÅÒÎ
ÄÎÑÒÈÃÀ ÇÅÌÍÀÒÀ ÍÈ ØÈÐ,
ÈÇÏÐÀÒÅÍÎ ÍÈ ÎÒ ÍÅÁÅÒÎ
ÄÀ ÐÀÄÂÀ È ÄÀ ÍÎÑÈ ÌÈÐ!
ÇÀ×ÅÍÀÒÀ ÑÚÑ ÁÎÆÈ ÏËÀÌ
ÎÒ ÖÅÇÀÐ, ÍÅÉÍÈß ÁÀÙÀ,
ÇÀ ÌÀËÎ È ÃÎËßÌÎ - ÇÍÀÌ -
Å ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÀ ÐÀÄÎÑÒÒÀ;
ÎÒ ËÎÍÎÒÎ ÍÀ ËÞÁÎÂÒÀ
Òß ÈÄÂÀ ÄÀ ÄÀÄÅ ÏÐÎÑÒÎÐ,
ÊÎÅÒÎ ÇÍÀ×È ÑÂÎÁÎÄÀ
ÇÀ ÂÑÅÊÈ, ÕÂÚÐËÅÍ ÂÚÂ ÇÀÒÂÎÐ.
ÇÀ ÍßÊÎÈ (ÁÅÇ ÊÀÏÊÀ ÓÌ
È Ñ ÏÐÎÑÒÎÒÈß ÂÚÂ ÇÀÏÀÑ!)
ÄÎ ÁÎÃÀ ÂÄÈÃÀÒ ÑÒÐÀØÅÍ ØÓÌ,
ÆÅËÀÅÉÊÈ ÂÚ ÒÎÇÈ ×ÀÑ
ÌÎÌ×Å ÄÀ ÄÎÉÄÅ ÂÌÅÑÒÎ ÂÀÑ;
ÍÎ ÄÐÓÃÎ ÃÎÑÏÎÄ ÄÍÅÑ ÐÅØÈ
È ÒÓÉ Å ÙÀÑÒÈÅ ÇÀ ÍÀÑ.
ÄÀ ÏÎÌÍÈÌ: ÃÎÑÏÎÄ ÍÅ ÃÐÅØÈ.
ÎÒ ÏÑÀËÌÀ ÂÇÈÌÀÉÊÈ ÒÎÂÀ,
×Å ÑËÀÂß ÂÑÅÊÈ ÁÎÆÈ ÒÐÓÄ,
ÄÎÁÀÂßÌ ÑËÅÄÍÈÒÅ ÑËÎÂÀ:
ÄÅÒÅ ÎÒ ÐÎÄ, ÍÀÂÐÅÄ ÏÐÎ×ÓÒ,
ÍÅÁÅÑÍÀ ÌÀÍÍÀ, ÈÇÓÌÐÓÄ -
ÑÚÐÖÅ, ÄÎØËÎ ÄÀ ÍÈ ÒÅØÈ,
ÁÚÄÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍ ÏÐÈÞÒ
ÇÀ ÂÅ×ÍÎ ÃÐÅØÍÈÒÅ ÄÓØÈ!
II.
ÌÀÊÀÐ ÄÀ ×ÅÒÎÕ ÍÅÉÄÅ ÀÇ,
×Å ÑÈÃÓÐÍÎ Å ÂÐÀà ÃÎËßÌ
ÒÎÇ, ÊÎÉÒÎ ÏÐÅÄ ÑÀÌÈÒÅ ÂÀÑ
ÂÈ ÕÂÀËÈ ÑÚÑ ÍÅÑÒÈÕÂÀÙ ÏËÀÌ,
ÙÅ ÊÀÆÀ: ÙÎÌ ×ÎÂÅÊ Å ÏÐßÌ,
ÍÅ ÌÎÆÅ ÑÂÎßÒÀ ËÞÁÎÂ
ÄÀ ÍÅ ÈÇÒÚÊÍÅ ÒÓÊ È ÒÀÌ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÏÎÑÒÚÏÈ ÒÚÉ ÂÚ ÎÍÇÈ ×ÀÑ
ÉÎÀÍ ÊÐÚÑÒÈÒÅË - ÊÀÒÎ Â ÕÐÀÌ
ÒÎÉ ÑËÀÂÅØÅ ÑÚÑ ÑÈËÅÍ ÃËÀÑ
ÀÃÍÅÖÀ ÁÎÆÈÉ, ÏÐÀÒÅÍ ÍÀÌ;
ÑÂÅÒÈ ÀÍÄÐÅÉ, ÏÎÇÍÀË ÅÄÂÀÌ
ÑÈÍÀ ÂÚÂ ÏÐÀÒÅÍÈÊÀ ÍÎÂ,
ÍÅ ÁÅØÅ ÇÀ ÕÂÀËÁÈÒÅ ÍßÌ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÈÑÓÑ ÂÈ ÏÐÀÒÈ ÌÅÆÄÓ ÍÀÑ,
×Å ÊËÅÒÍÈÊÚÒ Å ÂÅ×ÍÎ ÑÀÌ,
ÎÑÚÄÅÍ ÎÒ ÒÀÊÀÂÀ ÂËÀÑÒ,
ÊÎßÒÎ ÍßÌÀ ÊÀÏÊÀ ÑÐÀÌ;
ÊÀÊÂÎ ÌÅ ×ÀÊÀ - ÂÅ×Å ÇÍÀÌ:
ÍÀ ÂÀØÒÀ ÌÀÉÊÀ ÑÚÌ ÃÎÒÎÂ
ÅÄÍÀÒÀ ÏÎ×ÈÒ ÄÀ ÎÒÄÀÌ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÈÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
È ÀÇ ÏÐÈÇÍÀÂÀÌ ÒÓÊ, ÏÐÅÄ ÁÎÃÀ,
×Å ÁßÕ ÎÁÐÅ×ÅÍ ÍÀ ÇÀÁÐÀÂÀ
ÏÎÄÎÁÍÎ ÒÂÀÐ ×ÅÒÈÐÈÍÎÃÀ,
ÍÎ ÒÎ×ÍÎ ÂÀØÀÒÀ ÏÎßÂÀ,
ÊÎßÒÎ ÌÚÐÒÂÈ ÂÚÇÊÐÅÑßÂÀ
È ÃÈ ÈÇÏÚËÂÀ ÑÚÑ ËÞÁÎÂ,
ÒÚÉ ÍÓÆÍÈß ÊÓÐÀÆ ÌÈ ÄÀÂÀ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÍÀ ÂÀÑ ÄÀ ÑÚÌ ÏÎÊÎÐÅÍ ÌÎÃÀ -
ÒÓÉ ÐÀÇÓÌÚÒ ÌÈ ÏÎÂÅËßÂÀ;
ÍÅ ÌÅ ÎÁÇÅÌÀ ÌÅÍ ÒÐÅÂÎÃÀ
È ÑÊÓÊÀ ÌÅÍ ÍÅ ÌÅ ÑÊÎÂÀÂÀ,
À ÒÎ×ÍÎ ÊÀÊÒÎ ÏÎÄÎÁÀÂÀ,
ÑÅÃÀ ÑÅ ×ÓÂÑÒÂÀÌ ÂÀØ È ÍÎÂ
È ×ÓÂÑÒÂÎÒÎ ÌÅ ÇÀÄÚËÆÀÂÀ -
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÄÎÉÄÎÕÌÅ Ñ ÌÈËÎÑÒÒÀ ÍÀ ÁÎÃÀ
È ÌÈÐ ÍÀÂÑßÊÚÄÅ ÍÀÑÒÀÂÀ -
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÃÐÅØÍÈÖÈ ÍÀËÎÃÀ
ÄÓØÀÒÀ ÂÀØÀ ÎÏÐÎÙÀÂÀ;
ÀÊÎ ÍÅ ÏÅß ÇÀ ÏÐÎÑËÀÂÀ,
ÍÀ ÏÎÄËÎÑÒ, ÇÍÀ×È, ÑÚÌ ÃÎÒÎÂ.
È ÏÀÊ ÐÅÔÐÅÍÚÒ ÑÅ ßÂßÂÀ:
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
ÍÀ ÂÀÑ, ÏÐÈÍÖÅÑÎ ÂÅËÈ×ÀÂÀ,
ÄËÚÆÍÈÊ ÑÚÌ ÀÇ È ÌÎßÒ ÇÎÂ
ÍÀ ÂÑÈ×ÊÈ ÕÎÐÀ ÈÇÂÅÑÒßÂÀ:
ÄÎÁÚÐ Å ÂÑÅÊÈ ÁËÀÃÎÑËÎÂ.
III.
ÑÚÇÄÀÍÈÅ ÏÎÄ ÑÂÎÄÀ ÑÈÍ
ÑÚÑ ÄÎÁÐÎÄÅÒÅË ÍÅÏÎÇÍÀÒÀ,
ÏÐÅÄ ÂÀÑ ÁËÅÄÍÅßÒ È ÐÓÁÈÍ,
È ÑÒÀÐÎ ÂÈÍÎ, È ÏÎÇËÀÒÀ;
ÊÀÊÂÀÒÎ ÍÎÑÈÒÅ Â ÄÓØÀÒÀ,
ÇÀ ÄÐÓÃÈÒÅ ÙÅ Å ÇÀÊÎÍ:
„ÂÚÐÂÈ ÄÅÒÅÒÎ ÑËÅÄ ÁÀÙÀÒÀ" -
Å ÊÀÇÀË ÌÚÄÐÈßÒ ÊÀÒÎÍ.
ÊÀÒÎ ÎÏÎÐÀ ÑÒÅ ÇÀ ÍÀÑ,
ÒÚÉ ÍÓÆÍÀ, ÑÈÃÓÐÍÀ È ÇÄÐÀÂÀ -
ÓÁÅÆÈÙÅ ÂÚ ÒÐÓÄÅÍ ×ÀÑ,
À ÍÅ ÏÎ ÄÅÒÑÊÈ ËÅÊÎÍÐÀÂÀ.
ÄÀ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ÏÐÎÑËÀÂÀ,
ÍÅ ÌÎÆÅ ÌÎßÒÀ ÓÑÒÀ,
ÄÅÒÅÒÎ, ÇÍÀÅÌ, ÍÀÑËÅÄßÂÀ
ÎÒ ÑÂÎÉÒÀ ÌÀÉÊÀ ÌÚÄÐÎÑÒÒÀ.
ÅÄÈÍ ÏÎÅÒ ÌÈ ÄÀÄÅ ÇÍÀÊ
È ÀÇ ÏÎÂÒÀÐßÌ ÂÄÚÕÍÎÂÅÍ,
×Å ÏÐÀÙÀ ÍÈ ÍÅÁÅÒÎ ÏÀÊ
ÏÎÒÎÌÑÒÂÎ ÍÎÂÎ Ñ ÄÓÕ ÑÂÅÙÅÍ.
ÊÀÑÀÍÄÐÀ, ÅÕÎ, ÄÅÍ ÑËÅÄ ÄÅÍ,
ÂÅÄÍÎ Ñ ËÓÊÐÅÖÈß, Ñ ÄÈÄÎÍÀ,
Ñ ÞÄÈÒÀ, ÂÇÅÒ ÎÒ ÂÀÑ ÂÚÂ ÏËÅÍ,
ÂÈ ÂÈÆÄÀÌ Â ÍÎÂÀÒÀ ÌÀÄÎÍÀ!
Ñ ÌÎËÁÀ ÏÐÅÄ ÁÎÃÀ ÊÎËÅÍÈ×À
ÄÀ ÁÄÈ ÍÀÂÅÊÈ ÒÎÉ ÍÀÄ ÂÀÑ
È ÒÎÇÈ, ÊÎÉÒÎ ÂÈ ÎÁÈ×À,
ÄÀÍÎ ÄÀ ÍßÌÀ ÒÐÓÄÅÍ ×ÀÑ,
×Å ÄÀ ÂÈ ÑËÓÆÈ ÂÚ ÇÀÕËÀÑ -
ÒÚÉ ÂÈÆÄÀÌ ÑÂÎÉÒÎ ÀÌÏËÎÀ,
ÄÎÐÄÅÒÎ ÈÄÀ Â ÃÐÎÁÀ ÀÇ,
ÂÀØ ÍÀÉ-ÏÎÊÎÐÅÍ ÔÐÀÍÑÎÀ...
Ïðåâîä îò ôðåíñêè:
Âàñèë Ñîòèðîâ
0. Ìàðè ä"Îðëåàí - äúùåðÿ íà Øàðë ä"Îðëåàí è Ìàðè äüî Êëåâ.
Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å òâîðáàòà å ïèñàíà ïðåç 1458 ã.,
íåïîñðåäñòâåíî ñëåä ðàæäàíåòî íà ïðèíöåñàòà (19 äåê. 1457 ã.),
èëè ïðåç 1460 ã., ïî ñëó÷àé îôèöèàëíîòî é èäâàíå â Îðëåàí
(17 þëè 1460 ã.).
1. „Çà÷åíàòà... îò Öåçàð... " - ïîåòúò ñðàâíÿâà Øàðë ä"Îðëåàí ñ
ðèìñêèÿ èìïåðàòîð.
2. Ñâ. Àíäðåé - åäèí îò 12-òå àïîñòèëè; áðàò íà Ñâ. Ïåòúð.
3. „Âúðâè äåòåòî... " - òàêúâ ñòèõ ïðè Êàòîí íå å îòêðèò.
4. Êàñàíäðà - ïðîðî÷èöàòà íà Òðîÿ.
5. Ëóêðåöèÿ - çíàòíà ðèìëÿíêà (IV.â. ïð.í.å.), êîÿòî ñå ñàìîóáèëà,
ñëåä êàòî ïîñåãíàëè íà ÷åñòòà é.
6. Äèäîíà - îñíîâàòåëêàòà íà Êàðòàãåí.
7. Þäèò - îáåçãëàâèëà Îëîôåðí, âîåíà÷àëíèê ïðè Íàâóõîäîíîñîð
è ñïàñèëà ðîäíèÿ ñè ãðàä Âåòèë
Âúëíîîáðàçíî
ËÓÍÍÀ ÌÀÃÈß - Èç „Çà ÷èñòà è ñâÿ...
Ïðî÷åòåí îò ñúçäàâàíåòî: 6000000 + ÉÅÅÅ....
ÑÒÐßÑÊÀÙÈ ÐÀÇÊÐÀÑÈÒÅËÍÈ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈ ÎÒ ÁËÈ...
Ïðî÷åòåí îò ñúçäàâàíåòî: 6000000 + ÉÅÅÅ....
ÑÒÐßÑÊÀÙÈ ÐÀÇÊÐÀÑÈÒÅËÍÈ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈ ÎÒ ÁËÈ...
Ñëåäâàù ïîñòèíã
Ïðåäèøåí ïîñòèíã
Íÿìà êîìåíòàðè
Âàøåòî ìíåíèå
Çà äà îñòàâèòå êîìåíòàð, ìîëÿ âëåçòå ñ âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà.
