Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
28.05.2013 23:22 -
КАКВО СА ЗА НАС - АРТЮР РЕМБО
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 369 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 28.05.2013 23:22
Прочетен: 369 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 28.05.2013 23:22
КАКВО СА ЗА НАС
КАКВО СА ЗА НАС, О, СЪРЦЕ, И КРЪВТА,
И ОГЪНЯТ, ЖЕРТВИТЕ, ДИВИЯТ СТОН,
И БЯСЪТ, И АДЪТ, СВАЛИЛ В ПРОПАСТТА
ПОРЯДЪКА; ПРАХ, СЪСИПНИ, АКВИЛОН;
И ЦЯЛАТА МЪСТ? НИЩО! НИЩО! НО СТАРОСТ
НИ МЪЧИ! МАГНАТИ, КНЯЗЕ, ПОЛИТИЦИ -
КРАЙ! ДОЛУ ИСТОРИЯ, ИСТИНИ, ВЛАСТ!
ТЪЙ ТРЯБВА! КРЪВ! ОГЪН СЪС ЗЛАТНИ ЕЗИЦИ...
НАПРЕД - НА ВОЙНА! И НА МЪСТ! И ТЕРОР!
ИЗВИЙ СЕ УХАПАН, МОЙ ДУХ! О, ПОД СТРОЙ,
РЕПУБЛИКИ! ТИ, ИМПЕРАТОРЕ ГОРД,
И АРМИИ, РОБИ, ЧОВЕЧЕСТВО - СТОЙ!
И КОЙ ДРУГ ПОЖАРА РАЗДУХАЛ БИ? - НИЕ
И ВСИЧКИ, КОИТО НИ СМЯТАТ ЗА БРАТЯ.
ЗА НАС - РОМАНТИЦИ - МЕЧТА Е БОРБАТА.
ЗАЩО ДА СЕ ТРУДИМ В ПЛАМТЯЩИ ВЪЛНИ?
ЕВРОПА, АМЕРИКА, АЗИЯ - СМЪРТ!
ПОЕЛИ ЗА МЪСТ, ЩЕ ПРЕВЗЕМЕМ ЗЕМИ,
СЕЛА, ГРАДОВЕ - ПОД ЮМРУКА НИ ТВЪРД!
ВУЛКАНИТЕ - ВЗРИВ. ОКЕАНЪТ ГЪРМИ.
ПРИЯТЕЛИ! ТЕ, О, СЪРЦЕ, САМИ БРАТЯ.
НЕЗНАЙНИ И ЧЕРНИ, НАПРЕД! ВСЕ НАПРЕД!
О, УЖАС! АЗ ТРЪПНА. ЩЕ ГЛЪТНЕ ЗЕМЯТА
И МЕНЕ, И ВАС, А И ВСИЧКИ - НАРЕД!
НО НИЩО. АЗ СЪМ ЖИВ. ЗАВИНАГИ - ЖИВ...
Превод от френски:
Кирил Кадийски
КАКВО СА ЗА НАС, О, СЪРЦЕ, И КРЪВТА,
И ОГЪНЯТ, ЖЕРТВИТЕ, ДИВИЯТ СТОН,
И БЯСЪТ, И АДЪТ, СВАЛИЛ В ПРОПАСТТА
ПОРЯДЪКА; ПРАХ, СЪСИПНИ, АКВИЛОН;
И ЦЯЛАТА МЪСТ? НИЩО! НИЩО! НО СТАРОСТ
НИ МЪЧИ! МАГНАТИ, КНЯЗЕ, ПОЛИТИЦИ -
КРАЙ! ДОЛУ ИСТОРИЯ, ИСТИНИ, ВЛАСТ!
ТЪЙ ТРЯБВА! КРЪВ! ОГЪН СЪС ЗЛАТНИ ЕЗИЦИ...
НАПРЕД - НА ВОЙНА! И НА МЪСТ! И ТЕРОР!
ИЗВИЙ СЕ УХАПАН, МОЙ ДУХ! О, ПОД СТРОЙ,
РЕПУБЛИКИ! ТИ, ИМПЕРАТОРЕ ГОРД,
И АРМИИ, РОБИ, ЧОВЕЧЕСТВО - СТОЙ!
И КОЙ ДРУГ ПОЖАРА РАЗДУХАЛ БИ? - НИЕ
И ВСИЧКИ, КОИТО НИ СМЯТАТ ЗА БРАТЯ.
ЗА НАС - РОМАНТИЦИ - МЕЧТА Е БОРБАТА.
ЗАЩО ДА СЕ ТРУДИМ В ПЛАМТЯЩИ ВЪЛНИ?
ЕВРОПА, АМЕРИКА, АЗИЯ - СМЪРТ!
ПОЕЛИ ЗА МЪСТ, ЩЕ ПРЕВЗЕМЕМ ЗЕМИ,
СЕЛА, ГРАДОВЕ - ПОД ЮМРУКА НИ ТВЪРД!
ВУЛКАНИТЕ - ВЗРИВ. ОКЕАНЪТ ГЪРМИ.
ПРИЯТЕЛИ! ТЕ, О, СЪРЦЕ, САМИ БРАТЯ.
НЕЗНАЙНИ И ЧЕРНИ, НАПРЕД! ВСЕ НАПРЕД!
О, УЖАС! АЗ ТРЪПНА. ЩЕ ГЛЪТНЕ ЗЕМЯТА
И МЕНЕ, И ВАС, А И ВСИЧКИ - НАРЕД!
НО НИЩО. АЗ СЪМ ЖИВ. ЗАВИНАГИ - ЖИВ...
Превод от френски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.