Най-четени
1. radostinalassa
2. zahariada
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. sparotok
9. planinitenabulgaria
10. tota
11. bezistena
12. missana
13. getmans1
14. bosia
2. zahariada
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. mt46
6. kvg55
7. wonder
8. sparotok
9. planinitenabulgaria
10. tota
11. bezistena
12. missana
13. getmans1
14. bosia
Най-активни
1. geraltofrivia
2. sarang
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. bateico
8. rosiela
9. iw69
10. djani
2. sarang
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. bateico
8. rosiela
9. iw69
10. djani
Постинг
30.05.2013 09:07 -
ОТ КАКВО СЕ ПЛАШИМ - ВАСИЛИЙ КОВАЛЬОВ
ОТ КАКВО СЕ ПЛАШИМ
ОТ КАКВО СЕ ПЛАШИМ - ОТ СТРАДАНИЕ,
ОТ СТРАХА, ПОВТАРЯН ВСЕКИ ПЪТ,
ОТ СНЕГА, ЗАТРУПАЛ ВСИЧКИ ЗДАНИЯ;
И ОТ МУЗИКА, ЗАГНЕЗДИЛА СЕ В ГРЪД?
ПРЕЧКИТЕ, КОИТО ВСЕ НИ ГОНЯТ,
И ЛЕТЯЩИ ЕСЕННИ ЛИСТА...
ВИЖДАШ ТИ СЛУЧАЙНОСТ И В ЗАКОНА,
В ХУБАВИТЕ ДУМИ - ПУСТОТА.
ПРЕД ПРОЗОРЕЦА, ОТКЪСНАТ ОТ ЛИПАТА,
ПРЕЛЕТЯВА ЛИСТЪТ ПОЖЪЛТЯЛ.
И ТРАМВАЯТ СЕ ПРОВИРА ИЗ ТЪЛПАТА,
В УЛИЦИ, СЪВСЕМ ИЗНЕМОЩЯЛ.
САМ НЕ ЗНАЕШ КАК ДА ГО ИЗКАЖЕШ,
БЕЗ ДА ОСТРОУМНИЧИШ, БЕЗ ГНЯВ.
НЕБЕСА РАЗЧОРЛЕНИ, ТЕ ДАЖЕ
НЕ ПРОВИСВАТ НАД СЪНЯ МЪГЛЯВ.
ПОЖЪЛТЯВАТ ЗДАНИЯТА, СЯКАШ
МЪРТВИ СА. И ТИ УМРИ.
НО СА СВЕТЛИ СПОМЕНИТЕ, ВСЯКА
МИСЪЛ... И СНЕГЪТ ДОРИ.
Превод:
Тихомир Йорданов
ОТ КАКВО СЕ ПЛАШИМ - ОТ СТРАДАНИЕ,
ОТ СТРАХА, ПОВТАРЯН ВСЕКИ ПЪТ,
ОТ СНЕГА, ЗАТРУПАЛ ВСИЧКИ ЗДАНИЯ;
И ОТ МУЗИКА, ЗАГНЕЗДИЛА СЕ В ГРЪД?
ПРЕЧКИТЕ, КОИТО ВСЕ НИ ГОНЯТ,
И ЛЕТЯЩИ ЕСЕННИ ЛИСТА...
ВИЖДАШ ТИ СЛУЧАЙНОСТ И В ЗАКОНА,
В ХУБАВИТЕ ДУМИ - ПУСТОТА.
ПРЕД ПРОЗОРЕЦА, ОТКЪСНАТ ОТ ЛИПАТА,
ПРЕЛЕТЯВА ЛИСТЪТ ПОЖЪЛТЯЛ.
И ТРАМВАЯТ СЕ ПРОВИРА ИЗ ТЪЛПАТА,
В УЛИЦИ, СЪВСЕМ ИЗНЕМОЩЯЛ.
САМ НЕ ЗНАЕШ КАК ДА ГО ИЗКАЖЕШ,
БЕЗ ДА ОСТРОУМНИЧИШ, БЕЗ ГНЯВ.
НЕБЕСА РАЗЧОРЛЕНИ, ТЕ ДАЖЕ
НЕ ПРОВИСВАТ НАД СЪНЯ МЪГЛЯВ.
ПОЖЪЛТЯВАТ ЗДАНИЯТА, СЯКАШ
МЪРТВИ СА. И ТИ УМРИ.
НО СА СВЕТЛИ СПОМЕНИТЕ, ВСЯКА
МИСЪЛ... И СНЕГЪТ ДОРИ.
Превод:
Тихомир Йорданов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.