Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
30.05.2013 11:15 -
РАЗМИСЪЛ - БОРИС ПАСТЕРНАК
РАЗМИСЪЛ
БАЛКОН, ВРАТА И ЦЕЛИ В ПОТ СТЪКЛА.
И ЗИМЕН ФИКУС СЯКАШ ЧЕ ЗАВЕСА.
БЛЕСТИ ГАРАФА. С НЕДОПИТ СТАКАН
СЕ ВДИГАТЕ, КАТО ЗА ПОКАЗ ВЕСЕЛА.
СМРАЧАВА СЕ. НА ВИД СПОКОЙНА ШИР,
И ДУХА ПАК - О, ДНЕС ПРИВИДНО СКРОМЕН,
ДОГАРЯЩ, ВЯЛ, УСПЯЛ ДА ПРИГЛУШИ
И КРЪВ, И ВРЕМЕ В ТОЯ ТЪЙ ОГРОМЕН
ГНЕТЯЩ ПРОСТОР, С ОТБЛЯСЪЦИ ЗАЛЯЛ
И КЪЩИЧКИ ЗА ПТИЦИ, И ПОЛЯ,
И ЛЕДЕНИ ВИСУЛКИ - ТЪНКИ, ГОЛИ
ПО КЛОНИЩАТА - И КИЛИМА В ХОЛА.
Превод от руски:
Кирил Кадийски
БАЛКОН, ВРАТА И ЦЕЛИ В ПОТ СТЪКЛА.
И ЗИМЕН ФИКУС СЯКАШ ЧЕ ЗАВЕСА.
БЛЕСТИ ГАРАФА. С НЕДОПИТ СТАКАН
СЕ ВДИГАТЕ, КАТО ЗА ПОКАЗ ВЕСЕЛА.
СМРАЧАВА СЕ. НА ВИД СПОКОЙНА ШИР,
И ДУХА ПАК - О, ДНЕС ПРИВИДНО СКРОМЕН,
ДОГАРЯЩ, ВЯЛ, УСПЯЛ ДА ПРИГЛУШИ
И КРЪВ, И ВРЕМЕ В ТОЯ ТЪЙ ОГРОМЕН
ГНЕТЯЩ ПРОСТОР, С ОТБЛЯСЪЦИ ЗАЛЯЛ
И КЪЩИЧКИ ЗА ПТИЦИ, И ПОЛЯ,
И ЛЕДЕНИ ВИСУЛКИ - ТЪНКИ, ГОЛИ
ПО КЛОНИЩАТА - И КИЛИМА В ХОЛА.
Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
