Блогът на ambroziia Ви очаква! :: УВИ, ЛЮБОВ!. . .

                       УВИ, ЛЮБОВ!...

       УВИ, ЛЮБОВ! МЪЧИТЕЛНА РАЗДЯЛА
ЩЕ МЕ ОТКЪСНЕ В НЕДАЛЕЧЕН ДЕН
ОТ НАЙ-ПРЕКРАСНАТА, В СВЕТА ЖИВЯЛА.
ТАКАВА ОБИЧ ТЯ ПРОБУДИ В МЕН,

       ЧЕ ЩЕ ЗАМИНА МНОГО НАТЪЖЕН.
КАКВО ГОВОРЯ, БОЖЕ! ЗА ВЪЗХВАЛА
НА БОГА ТРЪГВА ТЯЛОТО; НО В ПЛЕН
СЪРЦЕТО МОЕ ТЯ Е ЗАВЛАДЯЛА.

       ОТИВАМ В СИРИЯ, ЧЕ ЗА ВАСАЛА -
ДА СЛУЖИ ГОСПОДУ Е ДЪЛГ СВЕЩЕН;
АКО ОТКАЖЕШ ДНЕС, ЗА ВЕЧНОСТ ЦЯЛА
КЪМ БОГА ЩЕ ОСТАНЕШ ЗАДЪЛЖЕН.

       ПОМНЕТЕ, ТОЗИ МИР Е ОТРЕДЕН
ДА БЛЕСНЕ СМЕЛОСТТА НИ, ЗАСИЯЛА -
ДА СТИГНЕМ ПОЧЕСТИ И РАЙ БЛАЖЕН,
И ОБИЧ, НА СЪБЛАЗНИ УСТОЯЛА!

       ЗЕМЯТА БОЖИЯ Е ВЪВ ОБСАДА -
ДОБРИ ОТ ЛОШИ БОГ ЩЕ ОТДЕЛИ;
КЪДЕТО ГОСПОД БЕ РАЗПНАТ ДА СТРАДА,
СЕГА СЕ ВПИХА ТУРСКИТЕ СТРЕЛИ.

       НЕ ТРЪГВАТ САМО БОЛНИТЕ, ИЛИ
ПЪК СТАРЦИ И БЕДНЯЦИ: ВЛИЗАТ В АДА,
АКО НЕ ДОЙДАТ С НАС, А СА БИЛИ
БОГАТИ, ЗДРАВИ И ВЪВ ВЪЗРАСТ МЛАДА.

       И САМО НА СВЕЩЕНИКА СЕ ПАДА
ДА НЕ НАПУСКА СВОЯ ДОМ - НАЛИ
ДА НЕ ПУСТЕЕ БОЖИЯТА СГРАДА?
ЗА ДАМИТЕ ПЪК БОГ ЩЕ ПОВЕЛИ

       ДОБРО И ЗЛО, СПОРЕД ТОВА ДАЛИ
СА ВЕРНИ НА ДЪЛГА СИ; ЗА НАГРАДА
НЕВЕРНИТЕ ЩЕ СРЕЩНАТ ХОРА ЗЛИ -
ДОБРИТЕ ТРЪГВАТ, НЕ СКЪПЯТ НАСЛАДА.

       ЗАТЪНАЛИ В БЕДИ КАТО СРЕД БЛАТО,
НЕЩАСТИЯТА СИ ТЪРПИМ ЕДВАМ;
ВЪВ БИТКИ, С ДРЪЗНОВЕНИЕ КРИЛАТО,
ДА ЗАЩИТИМ ИСУСОВИЯ ХРАМ,

       В ПРОСЛАВА НА НЕГАСНЕЩИЯ ПЛАМ
НА ВЯРАТА; ЩЕ ДОЙДЕ ДЕН, КОГАТО
РОДИНАТА ЩЕ СЕ ОТПЛАЩА НАМ
И С ЧЕСТ ЩЕ НИ ВЪЗНАГРАДИ БОГАТО.

       БЕЗ ПОЛЗА СМЕ ВОЮВАЛИ СЪРЦАТО -
СЕГА ДА ПРОЯВИМ КУРАЖ ГОЛЯМ,
ДА ОТМЪСТИМ ЗА РАНАТА, КОЯТО
У ВСИЧКИ НИ РАЗПАЛВА ГНЯВ И СРАМ,

       ЗАЩОТО ВРАЖЕСКИ ТЪЛПИ СА ТАМ,
КЪДЕТО МЯСТОТО ЗА НАС Е СВЯТО.
АКО СЕ БОИМ, ЩЕ БЪДЕ, ЗНАМ,
С НАСМЕШКА ИМЕТО НИ СПОМЕНАТО.

       ОБЛЯТ ВЪВ СЪЛЗИ, АЗ ПРИСТЪПВАМ НЯМ
КЪМ ИЗПИТАНИЕТО НЕПОЗНАТО,
НО МИСЛЯ ПОВЕЧЕ, ПРИЗНАВАМ САМ,
ЗА НЕЯ, ЗА СЪРЦЕТО Й - ОТ ЗЛАТО...

Превод от Френски:
Пенчо Симов