Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. stela50
14. deathmetalverses
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
05.06.2013 08:31 -
ЗА КОЕТО НИЩО НЕ СЕ ЗНАЕ - ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 272 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 05.06.2013 08:32
Прочетен: 272 Коментари: 0 Гласове:
3
Последна промяна: 05.06.2013 08:32
ЗА КОЕТО НИЩО НЕ СЕ ЗНАЕ
ЛУНАТА НЯМА КАК ДА ЗНАЕ, ЧЕ Е НЕСМУТИМА
И СВЕТЛА, ТЯ ДОРИ НЕ ЗНАЕ, ЧЕ ЛУНА Е;
А ПЯСЪКЪТ, ЧЕ ПЯСЪК. НЕ ЩЕ УЗНАЕ
ВЕЩ НИКОЯ, ЧЕ ФОРМА СТРАННА ИМА.
ОСТАВАТ РОГОВИТЕ ФИГУРКИ ТЪЙ ЧУЖДИ
НА ШАХМАТА АБСТРАКТЕН, КОЛКОТО РЪКАТА,
КОЯТО ГИ НАСОЧВА. МОЖЕ БИ СЪДБАТА
НИ, С КРОТКИ СЛУКИ И ТЕГЛА БЕЗ НУЖДА,
Е ИНСТРУМЕНТ НА ДРУГИГО. ТОВА НЕ ЗНАЕМ;
ДА ГО НАРИЧАМЕ „БОГ", НЕ ПОМАГА МНОГО.
НАПРАЗНИ СА СТРАХЪТ И СМЪТНАТА ТРЕВОГА,
МОЛИТВИТЕ НАЧЕВАНИ, С КОИТО СЕ ТЕРЗАЕМ.
КОЙ ЛЪК ЩЕ Е ОТПРАВИЛ НЯКОГА СТРЕЛАТА,
КОЯТО СЪМ? КОЯ - ЦЕЛТА СРЕД ВИСИНИТЕ?...
.jpeg)
Превод от испански:
Рада Панчовска
ЛУНАТА НЯМА КАК ДА ЗНАЕ, ЧЕ Е НЕСМУТИМА
И СВЕТЛА, ТЯ ДОРИ НЕ ЗНАЕ, ЧЕ ЛУНА Е;
А ПЯСЪКЪТ, ЧЕ ПЯСЪК. НЕ ЩЕ УЗНАЕ
ВЕЩ НИКОЯ, ЧЕ ФОРМА СТРАННА ИМА.
ОСТАВАТ РОГОВИТЕ ФИГУРКИ ТЪЙ ЧУЖДИ
НА ШАХМАТА АБСТРАКТЕН, КОЛКОТО РЪКАТА,
КОЯТО ГИ НАСОЧВА. МОЖЕ БИ СЪДБАТА
НИ, С КРОТКИ СЛУКИ И ТЕГЛА БЕЗ НУЖДА,
Е ИНСТРУМЕНТ НА ДРУГИГО. ТОВА НЕ ЗНАЕМ;
ДА ГО НАРИЧАМЕ „БОГ", НЕ ПОМАГА МНОГО.
НАПРАЗНИ СА СТРАХЪТ И СМЪТНАТА ТРЕВОГА,
МОЛИТВИТЕ НАЧЕВАНИ, С КОИТО СЕ ТЕРЗАЕМ.
КОЙ ЛЪК ЩЕ Е ОТПРАВИЛ НЯКОГА СТРЕЛАТА,
КОЯТО СЪМ? КОЯ - ЦЕЛТА СРЕД ВИСИНИТЕ?...
.jpeg)
Превод от испански:
Рада Панчовска
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
