Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
11.06.2013 10:02 -
ПИРАТЪТ ДЖИМИ - АЛЕКСАНДЪР ВЕРТИНСКИ
ПИРАТЪТ ДЖИМИ
АЗ ЗНАЯ, ДЖИМИ, ИСКАШ ТИ ДА СИ ПИРАТА.
НО В НАШЕ ВРЕМЕ ТУЙ Е НЕВЪЗМОЖНО.
ТИ ИСКАШ ДА КОМАНДУВАШ ФРЕГАТА,
ОБУТ В БОТФОРТИ, С ПЛАЩ, И ПРЪСТЕНИ С АХАТИ,
ЖИВОТ ОПАСЕН ИСКАШ... И ТРЕВОЖЕН...
МЕЧТАЕШ ДА КРЪСТОСВАШ ОКЕАНИ,
ДА ГРАБИШ ШХУНИ, БРИГОВЕ, ФЕЛЮКИ.
И ГРЪД ИЗПЪЧИЛ СРЕЩУ ВЯТЪР, УРАГАНИ,
ДА СИ ТИ ПРЪВ СРЕД ЧЕРНИ КАПИТАНИ,
НА БОРДА ДА СТОИШ, РЪЦЕ СИ СКРЪСТИЛ В СКУКА.
НО ТИ СИ, ДЖИМИ, ТУК ПРИСЛУЖНИК ДРЕБЕН
НА МИРЕН ПАРАХОД ЗА ГВАТЕМАЛА...
ГОДИНИ ТРИСТА ОКЪСНЯХМЕ С ТЕБЕ
И ВЕЧЕ НЯМА ПРИКАЗКИ, ЗА ЖАЛОСТ.
КРЕЩИ ТИ ШЕФЪТ ЗА КОКТЕЙЛИТЕ ОТПИТИ,
ГОТВАЧЪТ ТЕ ПЕРДАШИ ЗА ОТХАПАНИ БИСКВИТИ.
НО ТУЙ Е НИЩО, ЩОМ МЕЧТИТЕ СА РАЗБИТИ
И НА ДВАНАЙСЕТ, ЩОМ ПЕЧАЛ ЛИЧИ - В ОЧИТЕ.
АЗ, ДЖИМИ, ЗНАМ, ДА БЕШЕ ТИ ПИРАТА,
ОБЕСИЛ БИ ГИ ТЯХ НА МАЧТАТА ГОЛЯМА
НА ТВОЯТА ОБИКНАТА ФРЕГАТА...
НО ЕТО ПАК ЗВЪНЕЦ - ПОВИКВАНЕ ПОЗНАТО.
ПРОЩАВАЙ, ДЖИМИ, ПРИКАЗКИ ОТДАВНА НЯМА.
Превод от руски:
Тихомир Йорданов
АЗ ЗНАЯ, ДЖИМИ, ИСКАШ ТИ ДА СИ ПИРАТА.
НО В НАШЕ ВРЕМЕ ТУЙ Е НЕВЪЗМОЖНО.
ТИ ИСКАШ ДА КОМАНДУВАШ ФРЕГАТА,
ОБУТ В БОТФОРТИ, С ПЛАЩ, И ПРЪСТЕНИ С АХАТИ,
ЖИВОТ ОПАСЕН ИСКАШ... И ТРЕВОЖЕН...
МЕЧТАЕШ ДА КРЪСТОСВАШ ОКЕАНИ,
ДА ГРАБИШ ШХУНИ, БРИГОВЕ, ФЕЛЮКИ.
И ГРЪД ИЗПЪЧИЛ СРЕЩУ ВЯТЪР, УРАГАНИ,
ДА СИ ТИ ПРЪВ СРЕД ЧЕРНИ КАПИТАНИ,
НА БОРДА ДА СТОИШ, РЪЦЕ СИ СКРЪСТИЛ В СКУКА.
НО ТИ СИ, ДЖИМИ, ТУК ПРИСЛУЖНИК ДРЕБЕН
НА МИРЕН ПАРАХОД ЗА ГВАТЕМАЛА...
ГОДИНИ ТРИСТА ОКЪСНЯХМЕ С ТЕБЕ
И ВЕЧЕ НЯМА ПРИКАЗКИ, ЗА ЖАЛОСТ.
КРЕЩИ ТИ ШЕФЪТ ЗА КОКТЕЙЛИТЕ ОТПИТИ,
ГОТВАЧЪТ ТЕ ПЕРДАШИ ЗА ОТХАПАНИ БИСКВИТИ.
НО ТУЙ Е НИЩО, ЩОМ МЕЧТИТЕ СА РАЗБИТИ
И НА ДВАНАЙСЕТ, ЩОМ ПЕЧАЛ ЛИЧИ - В ОЧИТЕ.
АЗ, ДЖИМИ, ЗНАМ, ДА БЕШЕ ТИ ПИРАТА,
ОБЕСИЛ БИ ГИ ТЯХ НА МАЧТАТА ГОЛЯМА
НА ТВОЯТА ОБИКНАТА ФРЕГАТА...
НО ЕТО ПАК ЗВЪНЕЦ - ПОВИКВАНЕ ПОЗНАТО.
ПРОЩАВАЙ, ДЖИМИ, ПРИКАЗКИ ОТДАВНА НЯМА.
Превод от руски:
Тихомир Йорданов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.