Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
15.06.2013 10:13 -
ЩАСТЛИВ ТОЧИЛАРЯТ - БОРИС ПАСТЕРНАК
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 254 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 15.06.2013 10:14
Прочетен: 254 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 15.06.2013 10:14
ЩАСТЛИВ ТОЧИЛАРЯТ
ЧИРИКАХА ПТИЦИ И БЯХА ИСКРЕНИ.
ОТ СЛЪНЦЕ КАРЕТНИЯТ ЛАК ЗАКИПЯ.
ТОЧИЛОТО КАМЕННО НЕ СИПЕШЕ ИСКРИ,
ЧЕ СИПНАТИ - ГАСНЕХА В ЗНОЯ СЛЕПЯЩ.
И ОБЛАЦИ - СЯКАШ ЧЕ ГЪЛЪБИ БЕЛИ -
ОТРУПВАХА ПОКРИТИЯ С ВЕЗМА ПЕРВАЗ
И ВИЖДАХА: ОТ ВОДАТА СА ОКЛЬОЩАВЕЛИ
ОГРАДИТЕ - ДОСТА, А КРЪСТОВЕТЕ - ЕДВА.
ЧИРИКАХА ПТИЦИ. ПО ШКОЛСКИ - СУРНАТИ,
ЗАЛИВАХА ВСИЧКО ВЪВ ВЪЗДУХА СВЕЖ
НЕСТИХВАЩО ПЕЕНЕ, ВЪРТЕЛЕЖ НА МАСУРИ
И БЛЯСВАХА ПЛИТКИ И СОВАЛКОВ СВИСТЕЖ.
НЕ БРИЗВАХА ИСКРИ - ВСИЧКО БЪРЗО ДОГАРЯ.
ДЕНЯТ - РАЗТОЧИТЕЛЕН; И ПОД СВЕЖИЯ НИЗ,
ОТ ОБЛАЦИ В СВОДА - ЩАСТЛИВ ТОЧИЛАРЯТ,
ЧЕ С ТОЛКОВА НОЖОВЕ ТЪЛПЯТ СЕ ЖЕНИ.
Превод от руски:
Кирил Кадийски
ЧИРИКАХА ПТИЦИ И БЯХА ИСКРЕНИ.
ОТ СЛЪНЦЕ КАРЕТНИЯТ ЛАК ЗАКИПЯ.
ТОЧИЛОТО КАМЕННО НЕ СИПЕШЕ ИСКРИ,
ЧЕ СИПНАТИ - ГАСНЕХА В ЗНОЯ СЛЕПЯЩ.
И ОБЛАЦИ - СЯКАШ ЧЕ ГЪЛЪБИ БЕЛИ -
ОТРУПВАХА ПОКРИТИЯ С ВЕЗМА ПЕРВАЗ
И ВИЖДАХА: ОТ ВОДАТА СА ОКЛЬОЩАВЕЛИ
ОГРАДИТЕ - ДОСТА, А КРЪСТОВЕТЕ - ЕДВА.
ЧИРИКАХА ПТИЦИ. ПО ШКОЛСКИ - СУРНАТИ,
ЗАЛИВАХА ВСИЧКО ВЪВ ВЪЗДУХА СВЕЖ
НЕСТИХВАЩО ПЕЕНЕ, ВЪРТЕЛЕЖ НА МАСУРИ
И БЛЯСВАХА ПЛИТКИ И СОВАЛКОВ СВИСТЕЖ.
НЕ БРИЗВАХА ИСКРИ - ВСИЧКО БЪРЗО ДОГАРЯ.
ДЕНЯТ - РАЗТОЧИТЕЛЕН; И ПОД СВЕЖИЯ НИЗ,
ОТ ОБЛАЦИ В СВОДА - ЩАСТЛИВ ТОЧИЛАРЯТ,
ЧЕ С ТОЛКОВА НОЖОВЕ ТЪЛПЯТ СЕ ЖЕНИ.
Превод от руски:
Кирил Кадийски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
