Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. tili
2. radostinalassa
3. wonder
4. kvg55
5. varg1
6. planinitenabulgaria
7. leonleonovpom2
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. hadjito
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
16.06.2013 09:04 -
КУЧЕ - РЮРИК ИВНЕВ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 326 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 16.06.2013 09:15
Прочетен: 326 Коментари: 0 Гласове:
2
Последна промяна: 16.06.2013 09:15
КУЧЕ
ОТДЕ СЕ ВЗЕ ТИ, ЧЕРНОКЪДРАВ
И ТОЛКОЗ СЛАВЕН, УМЕН ПЕС!
НА ГЛАДНО КАРАШ Я, НО МЪДРО.
КОЙ ТЪЙ ТЕ УЧЕШЕ ДО ДНЕС?
НЕ КАЗВАШ - НИЩО НЕ ПОРЪЧВАМ.
ОПАШКА ВЕЕШ, УМИЛЕН.
ПЪК АЗ В ОПРАЗНЕНАТА КРЪЧМА
ЗАМИСЛЯМ СЕ НАД ТВОЯ ДЕН.
И ПО ЧОВЕШКИ АЗ ТЕ ЖАЛЯ.
КЪМ УЛИЧНИТЕ ПСЕТА - ЖАЛ.
ВЪН МОРСКИ ВЯТЪР ДОТЪРКАЛЯ
ВЪЛНИ ДО ПЛАЖА ОПУСТЯЛ.
НЕ СИ ГО МИСЛЯ, НО ГО КАЗАХ.
ЧЕ ПАК ВЪПРОСЪТ МЕ СМУТИ.
ВЪЗМОЖЕН Е ОБРАТЕН КАЗУС:
ЗА МЕН ДА ЖАЛИШ, КУЧЕ, ТИ.
ЕЙ ДВАМА НИ: ЧОВЕК И КУЧЕ.
А КАК ЛИ ИНАЧЕ ДА Е?
ВЪЗДИШАМ АЗ НАД ТВОЙТА УЧАСТ,
А ТИ - НАД МОЙТО БИТИЕ...
1915, Превод:
Тихомир Йорданов
ОТДЕ СЕ ВЗЕ ТИ, ЧЕРНОКЪДРАВ
И ТОЛКОЗ СЛАВЕН, УМЕН ПЕС!
НА ГЛАДНО КАРАШ Я, НО МЪДРО.
КОЙ ТЪЙ ТЕ УЧЕШЕ ДО ДНЕС?
НЕ КАЗВАШ - НИЩО НЕ ПОРЪЧВАМ.
ОПАШКА ВЕЕШ, УМИЛЕН.
ПЪК АЗ В ОПРАЗНЕНАТА КРЪЧМА
ЗАМИСЛЯМ СЕ НАД ТВОЯ ДЕН.
И ПО ЧОВЕШКИ АЗ ТЕ ЖАЛЯ.
КЪМ УЛИЧНИТЕ ПСЕТА - ЖАЛ.
ВЪН МОРСКИ ВЯТЪР ДОТЪРКАЛЯ
ВЪЛНИ ДО ПЛАЖА ОПУСТЯЛ.
НЕ СИ ГО МИСЛЯ, НО ГО КАЗАХ.
ЧЕ ПАК ВЪПРОСЪТ МЕ СМУТИ.
ВЪЗМОЖЕН Е ОБРАТЕН КАЗУС:
ЗА МЕН ДА ЖАЛИШ, КУЧЕ, ТИ.
ЕЙ ДВАМА НИ: ЧОВЕК И КУЧЕ.
А КАК ЛИ ИНАЧЕ ДА Е?
ВЪЗДИШАМ АЗ НАД ТВОЙТА УЧАСТ,
А ТИ - НАД МОЙТО БИТИЕ...
1915, Превод:
Тихомир Йорданов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.