Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
16.06.2013 08:52 -
НЕ СЪМ ВЪЛК ПО КРЪВ - ОСИП МАНДЕЛЩАМ
НЕ СЪМ ВЪЛК ПО КРЪВ
ЗА КЪНТЯЩАТА ДОБЛЕСТ В ГРЯДУЩИТЕ ДНИ,
ЗА ВИСОКИЯ ХОРСКИ ПРОГРЕС
АЗ ЛИШИХ СЕ ОТ ПИРА НА НАШТЕ БАЩИ,
ОТ ВЕСЕЛИЕ, ДАЖЕ ОТ ЧЕСТ.
НА ПЛЕЩИТЕ МИ МЯТА СЕ ВЕК-ВЪЛКОДАВ,
НО НЕ СЪМ ВЪЛК ПО КРЪВ: ЗАТОВА
МЕ ТИКНИ ПО-ДОБРЕ, КАТО ШАПКА В РЪКАВ
НА КОЖУХ ОТ СИБИРСКА ТАЙГА.
ДА НЕ ГЛЕДАМ СТРАХЛИВЦИ, РАЗКАШКАНА КАЛ,
КОСТИ КЪРВАВИ ВЪВ КОЛЕЛА;
ДА СИЯЕ ПЪРВИЧНИЯТ СИНКАВ ОВАЛ
НА ПОЛЯРНИ ЛИСИЦИ В НОЩТА.
КРАЙ РЕКА ЕНИСЕЙ МЕ ВОДИ, ИЗУМЕН
ОТ ДОПРЕНИ В ЗВЕЗДИТЕ ЕЛИ,
ЗАТОВА, ЧЕ НЕ СЪМ ВЪЛК ПО КРЪВ И ЧЕ МЕН
САМО БЛИЖЕН ЩЕ МЕ УМЪРТВИ.
17-18 март 1931, края на 1935
Превод от руски:
Владимир Морзоханов
ЗА КЪНТЯЩАТА ДОБЛЕСТ В ГРЯДУЩИТЕ ДНИ,
ЗА ВИСОКИЯ ХОРСКИ ПРОГРЕС
АЗ ЛИШИХ СЕ ОТ ПИРА НА НАШТЕ БАЩИ,
ОТ ВЕСЕЛИЕ, ДАЖЕ ОТ ЧЕСТ.
НА ПЛЕЩИТЕ МИ МЯТА СЕ ВЕК-ВЪЛКОДАВ,
НО НЕ СЪМ ВЪЛК ПО КРЪВ: ЗАТОВА
МЕ ТИКНИ ПО-ДОБРЕ, КАТО ШАПКА В РЪКАВ
НА КОЖУХ ОТ СИБИРСКА ТАЙГА.
ДА НЕ ГЛЕДАМ СТРАХЛИВЦИ, РАЗКАШКАНА КАЛ,
КОСТИ КЪРВАВИ ВЪВ КОЛЕЛА;
ДА СИЯЕ ПЪРВИЧНИЯТ СИНКАВ ОВАЛ
НА ПОЛЯРНИ ЛИСИЦИ В НОЩТА.
КРАЙ РЕКА ЕНИСЕЙ МЕ ВОДИ, ИЗУМЕН
ОТ ДОПРЕНИ В ЗВЕЗДИТЕ ЕЛИ,
ЗАТОВА, ЧЕ НЕ СЪМ ВЪЛК ПО КРЪВ И ЧЕ МЕН
САМО БЛИЖЕН ЩЕ МЕ УМЪРТВИ.
17-18 март 1931, края на 1935
Превод от руски:
Владимир Морзоханов
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
