Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
18.06.2013 10:50 -
ВЕЛИЧИЕТО НА МАЛКИТЕ НЕЩА - ГИЛБЪРТ ЧЕСТЪРТЪН
ВЕЛИЧИЕТО НА МАЛКИТЕ НЕЩА
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СКЪРБЯЛ СЪМ, КАКТО ХОРАТА СКЪРБЯТ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ ПОМНИЛ СВОЯ ДЪЛГ ДОРИ В СЪНЯ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ БДЯЛ, КОГАТО ВСИЧКИ ХОРА СПЯТ,
И ЧЕ СЪМ ВИДЯЛ ЗВЕЗДИТЕ, НЕПОЗНАТИ ЗА ДЕНЯ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ ВДЪХНАЛ РОЗОВИЯТ АРОМАТ,
НИЩО ЧЕ Е ПО-НЕТРАЕН ОТ МИРА НА НОЩИ ДВЕ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ ЧУВСТВАЛ ЖАЖДА И КОПНЕЖ, И ГЛАД,
ЩОМ ВЕДНЪЖ СЪМ ЯЛ ОТ ХЛЯБА НА САМИЯ БОГ.
АЗ ПОЗНАВАХ ТЕ И ПОМНЯ ТВОЯ ЛИК НЕЗАБРАВИМ,
ХРАБЪР КАТО БОЕН ПРИЗИВ, С МЪДРА СМЕЛОСТ ОЗАРЕН -
БЯЛА ЛИЛИЯ ПРЕЧИСТА... СПОМЕН СВЕТЪЛ И ЛЮБИМ...
ТУЙ НЕ БЕШЕ НИКЪК МАЛКО... НО ОТИДЕ СИ ОТ МЕН.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ ПРОСЛАВИХ ТУЙ, ЩО ХУЛИ ГЛАС СТРАХЛИВ -
БИСЕРА, ПРЕЗРЯН ОТ ДРУГИ И ЗАХВЪРЛЕН СРЕД КАЛТА -
ДРЕВНИЯ ОПАСЕН ПОРИВ, ТЪЙ ВЪЗВИШЕН, ПРЕЧУДЛИВ.
АЗ ПО-СТАР СЪМ ОТ НЕБЕТО И ПО-МЪДЪР ОТ СВЕТА.
В ДНИ НА ГЛУПАВ МОДЕН ПРИСМЕХ, БЕЗПОЩАДЕН И СУРОВ,
ТЪЙ ПРЕСИТЕНИ С НАСЛАДИ БЕЗ НАДЕЖДА И СТРЕМЕЖ,
В СВЯТ НА ДОГОРЕЛИ СТРАСТИ И ОТЛИТАЩА ЛЮБОВ -
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ ПОВЯРВАХ В ИСКРЕНИЯ СИ КОПНЕЖ.
О, БЛАЗЕ НИ: НИЕ ЧУХМЕ С НАШТЕ СОБСТВЕНИ УШИ.
ДА, БЛАЗЕ НИ: НИЙ ВИДЯХМЕ С НАШТЕ СОБСТВЕНИ ОЧИ.
ВЕЧЕ НЕКА СМЪРТ МЕ ГРАБНЕ ОТ СВЕТА ЖЕЛАН И МИЛ.
ТА КАКВО, АКО МЕ НЯМА? НЕ Е МАЛКО - ЧЕ СЪМ БИЛ...
Превод от английски:
Добромир Кралчев
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СКЪРБЯЛ СЪМ, КАКТО ХОРАТА СКЪРБЯТ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ ПОМНИЛ СВОЯ ДЪЛГ ДОРИ В СЪНЯ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ БДЯЛ, КОГАТО ВСИЧКИ ХОРА СПЯТ,
И ЧЕ СЪМ ВИДЯЛ ЗВЕЗДИТЕ, НЕПОЗНАТИ ЗА ДЕНЯ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ ВДЪХНАЛ РОЗОВИЯТ АРОМАТ,
НИЩО ЧЕ Е ПО-НЕТРАЕН ОТ МИРА НА НОЩИ ДВЕ.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ СЪМ ЧУВСТВАЛ ЖАЖДА И КОПНЕЖ, И ГЛАД,
ЩОМ ВЕДНЪЖ СЪМ ЯЛ ОТ ХЛЯБА НА САМИЯ БОГ.
АЗ ПОЗНАВАХ ТЕ И ПОМНЯ ТВОЯ ЛИК НЕЗАБРАВИМ,
ХРАБЪР КАТО БОЕН ПРИЗИВ, С МЪДРА СМЕЛОСТ ОЗАРЕН -
БЯЛА ЛИЛИЯ ПРЕЧИСТА... СПОМЕН СВЕТЪЛ И ЛЮБИМ...
ТУЙ НЕ БЕШЕ НИКЪК МАЛКО... НО ОТИДЕ СИ ОТ МЕН.
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ ПРОСЛАВИХ ТУЙ, ЩО ХУЛИ ГЛАС СТРАХЛИВ -
БИСЕРА, ПРЕЗРЯН ОТ ДРУГИ И ЗАХВЪРЛЕН СРЕД КАЛТА -
ДРЕВНИЯ ОПАСЕН ПОРИВ, ТЪЙ ВЪЗВИШЕН, ПРЕЧУДЛИВ.
АЗ ПО-СТАР СЪМ ОТ НЕБЕТО И ПО-МЪДЪР ОТ СВЕТА.
В ДНИ НА ГЛУПАВ МОДЕН ПРИСМЕХ, БЕЗПОЩАДЕН И СУРОВ,
ТЪЙ ПРЕСИТЕНИ С НАСЛАДИ БЕЗ НАДЕЖДА И СТРЕМЕЖ,
В СВЯТ НА ДОГОРЕЛИ СТРАСТИ И ОТЛИТАЩА ЛЮБОВ -
НЕ Е МАЛКО, ЧЕ ПОВЯРВАХ В ИСКРЕНИЯ СИ КОПНЕЖ.
О, БЛАЗЕ НИ: НИЕ ЧУХМЕ С НАШТЕ СОБСТВЕНИ УШИ.
ДА, БЛАЗЕ НИ: НИЙ ВИДЯХМЕ С НАШТЕ СОБСТВЕНИ ОЧИ.
ВЕЧЕ НЕКА СМЪРТ МЕ ГРАБНЕ ОТ СВЕТА ЖЕЛАН И МИЛ.
ТА КАКВО, АКО МЕ НЯМА? НЕ Е МАЛКО - ЧЕ СЪМ БИЛ...
Превод от английски:
Добромир Кралчев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.