Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. tota
13. zaw12929
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
Постинг
20.06.2013 10:54 -
ОРФЕЙ В АДА - ФРАНСИСКО ДЕ КЕВЕДО
ОРФЕЙ В АДА
ОРФЕЙ НЕЩАСТЕН СЛЕЗЕ В АДА
ДА ДИРИ СВОЯТА ЖЕНА:
ЧОВЕК В ПРОКЪЛНАТА СТРАНА
С ПРОКЪЛНАТА ПОМИСЪЛ ПОПАДА.
ЗАПЯ И СИ ИЗЛЯ ТЪГАТА,
НО ИЗУМЛЕНИЕ ПО-ГОЛЯМО
СЪБУЖДАШЕ ОТ ПЕСЕНТА МУ
НА ПОДВИГА МУ НОВОТАТА.
РАЗСЪРДИ БОГА ТАЯ ДЪРЗОСТ
И ЗА НАЙ-ТЕЖКА КАЗЪН ТОЙ
ИЗБРА - ОТ ВЕЧНИЯ ПОКОЙ
ЖЕНАТА МУ ДА ВЪРНЕ БЪРЗО.
МАКАР ДА ГО НАКАЗА ГРУБО,
КАТО СЪПРУГАТА МУ ДАДЕ,
ЗА ПЕСЕНТА МУ, ВЪВ НАГРАДА
ГО УЛЕСНИ - ДА Я ИЗГУБИ...
Превод от испански:
Александър Муратов
Атанас Далчев
* * *
0. Орфей в ада - Когато жена му Евридика
умряла, Орфей слязъл в подземното царство
Аид и с песните си,получил право да я върне
на земята.
ОРФЕЙ НЕЩАСТЕН СЛЕЗЕ В АДА
ДА ДИРИ СВОЯТА ЖЕНА:
ЧОВЕК В ПРОКЪЛНАТА СТРАНА
С ПРОКЪЛНАТА ПОМИСЪЛ ПОПАДА.
ЗАПЯ И СИ ИЗЛЯ ТЪГАТА,
НО ИЗУМЛЕНИЕ ПО-ГОЛЯМО
СЪБУЖДАШЕ ОТ ПЕСЕНТА МУ
НА ПОДВИГА МУ НОВОТАТА.
РАЗСЪРДИ БОГА ТАЯ ДЪРЗОСТ
И ЗА НАЙ-ТЕЖКА КАЗЪН ТОЙ
ИЗБРА - ОТ ВЕЧНИЯ ПОКОЙ
ЖЕНАТА МУ ДА ВЪРНЕ БЪРЗО.
МАКАР ДА ГО НАКАЗА ГРУБО,
КАТО СЪПРУГАТА МУ ДАДЕ,
ЗА ПЕСЕНТА МУ, ВЪВ НАГРАДА
ГО УЛЕСНИ - ДА Я ИЗГУБИ...
Превод от испански:
Александър Муратов
Атанас Далчев
* * *
0. Орфей в ада - Когато жена му Евридика
умряла, Орфей слязъл в подземното царство
Аид и с песните си,получил право да я върне
на земята.
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
