DnesInvestorGolAutomediaTialotoAz-jenataAz-detetoTeenproblemPulsImoti.netRabotaStartBlogAhaSnimka
Blog.bg - безплатен блог хостинг и блог портал 
Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг
28.06.2013 09:27 - КЪМ МЕСЕЦА - ЙОХАН ВОЛФГАНГ ГЬОТЕ
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 260 Коментари: 0 Гласове:
2



   КЪМ   МЕСЕЦА

       ИЗ  ДОЛИНИ  И  ГОРИ
ПРЪСНА  ГЪСТИЙ  МРАК
И  ДУШАТА  МИ  РАЗКРИ
ТИ  ЗА  РАДОСТ  ПАК.

ВРЕДОМ  КРОТКО  СИ  РАЗСТЛАЛ
       ТИ  ВЪЛШЕБЕН  ДАР  - 
КАТО  ВЪРХУ  МОЯ  ДЯЛ
ПОГЛЕД  НА  ДРУГАР.

СПОМЕНИ  ОТ  ПРЕЖНИ  ДНИ
       ДУХ  С  ТЯХ  ОЖИВЯ
И  СЪРЦЕ  СЕ  ТЯМ  ЕДНИ
С ТРЕПЕТ  ОТЗОВА...

ПЕЙ  СИ,  РУЧЕЙ  И  ШУРТИ,
       РАДВАЙ  СЕ,  НЕХАЙ  - 
КАКТО  МОЙТА  РАДОСТ,  ТИ 
КЪМ  НЕЗНАЕН  КРАЙ.

ЗНАЕХ  НЯКОГА  И  АЗ
       ЩАСТЬЕ  НА  СВЕТА,
ТО  МИ  ВСЯКОЙ  ДЕН  И  ЧАС
ТРОВИ  ПАМЕТТА.

ЛЕЙ  СЕ,  РУЧЕЙ  И  НОСИ
       БИСТРИ  СИ  ВЪЛНИ,
С  РОМОНА  СИ  ПРИГЛАСИ
НА  МОИТЕ  ПЕСНИ.

БУЕН  ЗИМЕ  ПРЕЗ  НОЩТА,
        БУРЯ  КАТ  ВИЛНЕЙ,
ТИХ,  КОГАТО  ПРОЛЕТТА
СЕ  РАЗЗЕЛЕНЕЙ...

О,  ЧЕСТИТ  Е  В  МЛАДОСТТА,
       КОЙТО  ЯД  НЕ  ЗНАЙ
И  КОМУТО  ЛЮБОВТА
В  СЪРЦЕ  СИЯЙ.

        ТА  ДАЛЕКО  ОТ  СВЕТА,
С  ТУЙ,  ЩО  ТАИ  В  ГЪРДИ,
ТОЙ,  УСАМОТЕН  В  НОЩТА,
ДА  СЕ  НАСЛАДИ.

image

Превод  от  немски:
Пенчо  Славейков
Нагоре



Гласувай:
2


Вълнообразно


Следващ постинг
Предишен постинг

Коментари
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12200714
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80731
Блог вълни
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930