Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. mimogarcia
9. bateico
10. sekirata
Постинг
16.07.2013 11:29 -
БЕШЕ ХУБАВ ЛЕТЕН ДЕН - ВАЛТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛВАЙДЕ
БЕШЕ ХУБАВ ЛЕТЕН ДЕН
БЕШЕ ХУБАВ ЛЕТЕН ДЕН,
ШУШНЕХА ЦВЕТЯ КРАЙ МЕН,
ТРЪПНЕХА ТРЕВИТЕ,
ПТИЦИ ПИЕХА ЧЕСТИТИ
НА ЕДНА МОРАВА
СПРЯХ ВЪВ УНЕС И ЗАБРАВА.
В ТОЗИ ХУБАВ КЪТ ЗЕЛЕН,
ДЕТО ТИХО Е ВЕСДЕН,
ИЗВОР БЛИКАШЕ СТУДЕН.
НАД ВОДАТА СЕ РАЗПЯ
СЛАВЕЙ В КИЧЕСТА ЛИПА.
ЖЕГА БЕ В ПОЛЕТО;
СПРЯХ ДО ИЗВОРА, КЪДЕТО
СВЕДЕНИТЕ ГРАНКИ
ХВЪРЛЯХА ЧУДЕСНА СЯНКА.
КОЛКО ВРЕМЕ СЪМ СЕДЯЛ,
В БЛЯНОВЕ УНЕСЕН ЦЯЛ,
САМ НЕ ЗНАМ - И СЪМ ЗАСПАЛ.
И ВИДЯХ СЕ В СЪН БЛАГАТ
ГОСПОДАР НА ТОЯ СВЯТ.
ЛИТНА В НЕБЕСАТА
МОЯТА ДУША КРИЛАТА;
ДЕТО БЕ ЛЕЖАЛО,
ТАМ ОСТАНА МОЙТО ТЯЛО,
А ДУШАТА МИ БЕ ВЪН.
НЯМА НИВГА С ВЕСЕЛ ЗВЪН
ДА СЕ ВЪРНЕ ТОЯ СЪН.
ДЪЛГО ВРЕМЕ ЩЯХ ДА СПЯ
НО НА СТАРАТА ЛИПА
СЕ РАЗГРАЧИ ВРАНА.
НЕКА ПУСТА ДА ОСТАНЕ,
ДЕТО МЕ СЪБУДИ,
ДЕТО ТОЯ СЪН ПРОКУДИ!
ЖАЛКО, НЯМАХ КАМЪК АЗ
ЩЯХ ДА Я СВАЛЯ ЗАВЧАС
ОТ РАЗЛИСТЕНИЯ ХРАСТ!
НО ПРИ МЕНЕ ПЪТЕМ СПРЯ
БАБКА МИЛА И ДОБРА;
ПИТАХ Я: КАКВО ЛИ
ЗНАЧИ МОЯ СЪН НЕВОЛЕН?
ТЯ МИ ОТГОВОРИ
ДОСТА ЧУДНОВАТО:
СБОРА НА ЕДНО И ДВЕ Е ТРИ.
ПРИ ТОВА МИ ПОВЕРИ:
ПРЪСТ Е ПАЛЕЦА ДОРИ!
Превод от немски:
Найден Вълчев
БЕШЕ ХУБАВ ЛЕТЕН ДЕН,
ШУШНЕХА ЦВЕТЯ КРАЙ МЕН,
ТРЪПНЕХА ТРЕВИТЕ,
ПТИЦИ ПИЕХА ЧЕСТИТИ
НА ЕДНА МОРАВА
СПРЯХ ВЪВ УНЕС И ЗАБРАВА.
В ТОЗИ ХУБАВ КЪТ ЗЕЛЕН,
ДЕТО ТИХО Е ВЕСДЕН,
ИЗВОР БЛИКАШЕ СТУДЕН.
НАД ВОДАТА СЕ РАЗПЯ
СЛАВЕЙ В КИЧЕСТА ЛИПА.
ЖЕГА БЕ В ПОЛЕТО;
СПРЯХ ДО ИЗВОРА, КЪДЕТО
СВЕДЕНИТЕ ГРАНКИ
ХВЪРЛЯХА ЧУДЕСНА СЯНКА.
КОЛКО ВРЕМЕ СЪМ СЕДЯЛ,
В БЛЯНОВЕ УНЕСЕН ЦЯЛ,
САМ НЕ ЗНАМ - И СЪМ ЗАСПАЛ.
И ВИДЯХ СЕ В СЪН БЛАГАТ
ГОСПОДАР НА ТОЯ СВЯТ.
ЛИТНА В НЕБЕСАТА
МОЯТА ДУША КРИЛАТА;
ДЕТО БЕ ЛЕЖАЛО,
ТАМ ОСТАНА МОЙТО ТЯЛО,
А ДУШАТА МИ БЕ ВЪН.
НЯМА НИВГА С ВЕСЕЛ ЗВЪН
ДА СЕ ВЪРНЕ ТОЯ СЪН.
ДЪЛГО ВРЕМЕ ЩЯХ ДА СПЯ
НО НА СТАРАТА ЛИПА
СЕ РАЗГРАЧИ ВРАНА.
НЕКА ПУСТА ДА ОСТАНЕ,
ДЕТО МЕ СЪБУДИ,
ДЕТО ТОЯ СЪН ПРОКУДИ!
ЖАЛКО, НЯМАХ КАМЪК АЗ
ЩЯХ ДА Я СВАЛЯ ЗАВЧАС
ОТ РАЗЛИСТЕНИЯ ХРАСТ!
НО ПРИ МЕНЕ ПЪТЕМ СПРЯ
БАБКА МИЛА И ДОБРА;
ПИТАХ Я: КАКВО ЛИ
ЗНАЧИ МОЯ СЪН НЕВОЛЕН?
ТЯ МИ ОТГОВОРИ
ДОСТА ЧУДНОВАТО:
СБОРА НА ЕДНО И ДВЕ Е ТРИ.
ПРИ ТОВА МИ ПОВЕРИ:
ПРЪСТ Е ПАЛЕЦА ДОРИ!
Превод от немски:
Найден Вълчев
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
