Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.07.2013 11:16 - В ЛЕСА - БОРИС ПАСТЕРНАК
Автор: ambroziia Категория: Поезия   
Прочетен: 450 Коментари: 0 Гласове:
2



                             В   ЛЕСА

       ЛЪКИТЕ  ЛИЛАВЕЕХА  В  ОМАРА,
В  ЛЕСА  ДИМЕШЕ,  КАТЕДРАЛЕН  МРАК.
КАКВО  В  СВЕТА  С  ЦЕЛУВКИ  ДА  ОБЖАРЯТ?
ПО-МЕК  ОТ  ВОСЪК,  ТОЙ  Е  ТЕХЕН  ПАК.

ЗНАМ  СЪН  ТАКЪВ  -  НЕ  СПИШ,  СЪНУВАШ  САМО,
       ЧЕ  ЖАЖДАШ  СЪН  И  УНЕСЕШ  СЕ  ЦЯЛ,
И  МИГЛИТЕ  ОБЖЕГВА  АДСКИ  ПЛАМЪК:
ДВЕ  -  ЧЕРНИ  ПОД  КЛЕПАЧИТЕ  -  СЛЪНЦА.

       ЛЪЧИ  ТЕЧАХА.  БРЪМБАРИ  ЛЪЩЯХА,
СТЪКЛО  ОТ  ВОДНИ  КОНЧЕТА  И  ЖАР.
В  ЛЕСА  ДРЕМЛИВИ  БЛЯСЪЦИ  ТРЕПТЯХА
КАТО  ПОД  ЩИПКИ  НА  ЧАСОВНИКАР.

ПОД  ЗВЪН  НА  ЦИФРИ  СЯКАШ  ЧЕ  ЗАМИРА
       ЛЕСЪТ,  А  ГОРЕ  В  ТРЪПЕН  КЕХЛИБАР
НАЙ-ТОЧНИЯ  ЧАСОВНИК  СРЕД  ВСЕМИРА
СВЕРЯВА  ПАК  ПО  ЛЕТНИЯ  ПОЖАР.

НАВИВАТ  ГО  И  СТРЪСВАТ  ЗДРАЧА  БОРОВ,
       И  СЕЯТ  СЕНКИ  В  МРАКА  ИЗКЛАСИЛ
И  ГО  ПРОНИЗВАТ,  УСТРЕМЕН  НАГОРЕ,
В  ИСТОМАТА,  КЪМ  ЦИФЕРБЛАТА  СИ

       И  СЯКАШ  ДРЕВНО  ЩАСТИЕ  ВИТАЕ,
И  СЯКАШ  СЪНИЩА  ПО  ЗДРАЧ  ПЛАМТЯТ.
ЩАСТЛИВИТЕ  ЗА  ВРЕМЕТО  НЕ  ХАЯТ.
А  ТИЯ  ТУК  МЪЛЧАХА,  СЯКАШ  СПЯТ.

image

Превод  от  руски:
Кирил  Кадийски



Гласувай:
3


Вълнообразно


Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: ambroziia
Категория: Лични дневници
Прочетен: 12155396
Постинги: 17472
Коментари: 4227
Гласове: 80272
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031