Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. varg1
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. deathmetalverses
14. samvoin
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
16.09.2013 08:46 -
ПТИЦАТА ОТЛЕТЯ - ПЕРИВОЕ ПОПОВИЧ
ПТИЦАТА ОТЛЕТЯ
НАПУСНА ПТИЦАТА МАЙЧИНОТО КРИЛО,
САМА ПОЛЕТЯ КЪМ БЕЗКРАЙНИЯ СВЯТ.
ДАЛИ БОЛНО, ДАЛИ СТРАШНО Й Е БИЛО,
ЩОМ СЕ ПОЧУВСТВУВА КАТО ОТРОНЕН ЦВЯТ?
ПОЛЕТЯ ПТИЦАТА ТЪЖНА И НЕИЗКУШЕНА,
НА ОБЛАЦИ СТАНАХА МЛАДИТЕ Й КРИЛА.
НЕОЧАКВАНА ЛИ БЕ БЕЗПРЕДЕЛНАТА ВСЕЛЕНА,
КОЯТО ПРЕД НЕЯ БОЛЕЗНЕНО СЕ РАЗСТЛА?
ПРИПЛАМНА ПТИЦАТА В ГРЪМОТЕВИЦА КРИЛАТА,
НАПРАЗЕН ЛИ Е ПОЛЕТА КЪМ ПРОСТРАНСТВАТА СМЪРТ?
БОЛЕСТНА ОСТАНА НАСРЕД НЕБЕСАТА
СРЕД НЕЯ ЛАВИНАТА НА МЛЕЧНИЯ ПЪТ.
ЗАЩО СЕ ИЗТРЪГНА ОТ НЕДРАТА СВОИ,
ЗАЩО КЪМ НИЩОТО ПОЛЕТЯ С ДЪЖДА,
ЗАЩО БЕЗ НАДЕЖДА НАВЛЕЗЕ В ЗНОЯ
НА БОЛЕСТОТВОРНАТА СЛЪНЦЕЗВЕЗДА?
ОСЛЕПЯ ОКОТО НА МАЙКАТА ПТИЦА,
БЕЗСИЛНА СЪЛЗА ДА ПРОРОНИ ДОРИ,
ДА ЗАМЪГЛИ БОЛЕЗНЕНАТА ЗЕНИЦА,
ТЪГА НА БЕЗПЪТИЦАТА ДА ПОДАРИ.
ГАРВАН ЛИ БЕ БАЩАТА, СЯНКА ИЛИ ЧЕРНА,
КОЙ КАТО БОЛЕН ГРАЧИ ИЗПОД ПЛАМЪЦИ И ВЕТРИЛА?
ПТИЦАТА ОЖИВЯ В ДАЛНИНАТА ВЕЧЕРНА,
ОТ ПЕПЕЛ ПАК СТАНА ПТИЦА С МЛАДИ КРИЛА!
Превод от сръбски: Никола Инджов
НАПУСНА ПТИЦАТА МАЙЧИНОТО КРИЛО,
САМА ПОЛЕТЯ КЪМ БЕЗКРАЙНИЯ СВЯТ.
ДАЛИ БОЛНО, ДАЛИ СТРАШНО Й Е БИЛО,
ЩОМ СЕ ПОЧУВСТВУВА КАТО ОТРОНЕН ЦВЯТ?
ПОЛЕТЯ ПТИЦАТА ТЪЖНА И НЕИЗКУШЕНА,
НА ОБЛАЦИ СТАНАХА МЛАДИТЕ Й КРИЛА.
НЕОЧАКВАНА ЛИ БЕ БЕЗПРЕДЕЛНАТА ВСЕЛЕНА,
КОЯТО ПРЕД НЕЯ БОЛЕЗНЕНО СЕ РАЗСТЛА?
ПРИПЛАМНА ПТИЦАТА В ГРЪМОТЕВИЦА КРИЛАТА,
НАПРАЗЕН ЛИ Е ПОЛЕТА КЪМ ПРОСТРАНСТВАТА СМЪРТ?
БОЛЕСТНА ОСТАНА НАСРЕД НЕБЕСАТА
СРЕД НЕЯ ЛАВИНАТА НА МЛЕЧНИЯ ПЪТ.
ЗАЩО СЕ ИЗТРЪГНА ОТ НЕДРАТА СВОИ,
ЗАЩО КЪМ НИЩОТО ПОЛЕТЯ С ДЪЖДА,
ЗАЩО БЕЗ НАДЕЖДА НАВЛЕЗЕ В ЗНОЯ
НА БОЛЕСТОТВОРНАТА СЛЪНЦЕЗВЕЗДА?
ОСЛЕПЯ ОКОТО НА МАЙКАТА ПТИЦА,
БЕЗСИЛНА СЪЛЗА ДА ПРОРОНИ ДОРИ,
ДА ЗАМЪГЛИ БОЛЕЗНЕНАТА ЗЕНИЦА,
ТЪГА НА БЕЗПЪТИЦАТА ДА ПОДАРИ.
ГАРВАН ЛИ БЕ БАЩАТА, СЯНКА ИЛИ ЧЕРНА,
КОЙ КАТО БОЛЕН ГРАЧИ ИЗПОД ПЛАМЪЦИ И ВЕТРИЛА?
ПТИЦАТА ОЖИВЯ В ДАЛНИНАТА ВЕЧЕРНА,
ОТ ПЕПЕЛ ПАК СТАНА ПТИЦА С МЛАДИ КРИЛА!
Превод от сръбски: Никола Инджов
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
