Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. hadjito
13. samvoin
14. tili
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
11.10.2013 08:32 -
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ - МАРИНА ЦВЕТАЕВА
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ ОТ ВСИЧКИ ЗЕМИ, ОТ ВСИЧКИ НЕБЕСА,
ЗАЩОТО ЛЕСЪТ Е ЛЮЛКАТА МИ, А ГРОБЪТ МИ Е ЛЕСА.
ЗАЩОТО НА ЗЕМЯТА СТОЯ САМО НА ЕДНА ПЕТА,
ЗАЩОТО МОГА ДА ТИ ПЕЯ КАКТО НИКОЯ НА СВЕТА.
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ ОТ ВСИЧКИ ВРЕМЕНА И ОТ НОЩИТЕ-НЕПРОГЛЕДНИ
ОТ ВСИЧКИ ЗЛАТНИ ЗНАМЕНА И ОТ МЕЧОВЕТЕ-ПОБЕДНИ.
ПРЕД ВРАТАТА ТИ ПЕСОВЕ ЩЕ ПРОГОНЯ, ЗАХВЪРЛЯЙКИ КЛЮЧА,
ЗАЩОТО ВЪВ ЗЕМНИТЕ НОЩИ ПО-ВЯРНА СЪМ И ОТ КУЧЕ.
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ ОТ ВСИЧКИТЕ ДРУГИ И ОТ НЕЯ, КОЯТО Е ЕДНА,
НЯМА ДА БЪДЕШ НИЧИЙ СЪПРУГ, АЗ - НИЧИЯ ЖЕНА.
В ПОСЛЕДНИЯ СПОР ЩЕ ТЕ ВЗЕМА (МЪЛЧИ - ТОВА Е СЪДБА)
И ОТ ТАЗИ, С КОЯТО ЯКОВ Е СТОЯЛ В НОЩТА.
НО ДОКАТО НЕ СКРЪСТЯ РЪЦЕ ТИ НА ГЪРДИ -
О, ПРОКЛЯТИЕ! - ВСЕ СИ ОСТАВАШ - ТИ!
С КРИЛЕ, УСТРЕМЕНИ В НЕБЕСНИЯ ХЛАД -
ЗАЩОТО СВЕТЪТ ТИ Е ЛЮЛКА, А ГРОБЪТ ТИ - СВЯТ!
Превод от руски: Георги Динински
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ ОТ ВСИЧКИ ЗЕМИ, ОТ ВСИЧКИ НЕБЕСА,
ЗАЩОТО ЛЕСЪТ Е ЛЮЛКАТА МИ, А ГРОБЪТ МИ Е ЛЕСА.
ЗАЩОТО НА ЗЕМЯТА СТОЯ САМО НА ЕДНА ПЕТА,
ЗАЩОТО МОГА ДА ТИ ПЕЯ КАКТО НИКОЯ НА СВЕТА.
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ ОТ ВСИЧКИ ВРЕМЕНА И ОТ НОЩИТЕ-НЕПРОГЛЕДНИ
ОТ ВСИЧКИ ЗЛАТНИ ЗНАМЕНА И ОТ МЕЧОВЕТЕ-ПОБЕДНИ.
ПРЕД ВРАТАТА ТИ ПЕСОВЕ ЩЕ ПРОГОНЯ, ЗАХВЪРЛЯЙКИ КЛЮЧА,
ЗАЩОТО ВЪВ ЗЕМНИТЕ НОЩИ ПО-ВЯРНА СЪМ И ОТ КУЧЕ.
ЩЕ ТЕ ОТВОЮВАМ ОТ ВСИЧКИТЕ ДРУГИ И ОТ НЕЯ, КОЯТО Е ЕДНА,
НЯМА ДА БЪДЕШ НИЧИЙ СЪПРУГ, АЗ - НИЧИЯ ЖЕНА.
В ПОСЛЕДНИЯ СПОР ЩЕ ТЕ ВЗЕМА (МЪЛЧИ - ТОВА Е СЪДБА)
И ОТ ТАЗИ, С КОЯТО ЯКОВ Е СТОЯЛ В НОЩТА.
НО ДОКАТО НЕ СКРЪСТЯ РЪЦЕ ТИ НА ГЪРДИ -
О, ПРОКЛЯТИЕ! - ВСЕ СИ ОСТАВАШ - ТИ!
С КРИЛЕ, УСТРЕМЕНИ В НЕБЕСНИЯ ХЛАД -
ЗАЩОТО СВЕТЪТ ТИ Е ЛЮЛКА, А ГРОБЪТ ТИ - СВЯТ!
Превод от руски: Георги Динински
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
