Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. mt46
7. wonder
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
13.10.2013 06:57 -
ТРАЙНОСТ В ПРОМЯНАТА - ЙОХАН ВОЛФГАНГ ГЬОТЕ - есен
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 366 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 13.10.2013 07:15
Прочетен: 366 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 13.10.2013 07:15
ТРАЙНОСТ В ПРОМЯНАТА
АХ, ЗА КРАТКО ДА ОСТАНЕ
ОЩЕ ТАЗИ БЛАГОДАТ!
НО ПОВЯ ОТ ЗАПАД РАНО
И ЗАПОЧНА ЛИСТОПАД.
ТАМ ПОД ТИЯ СЕНКИ МОРЕН
ЛЯГАХ В МЕКАТА ТРЕВА,
ЕСЕННИЯТ ВИХЪР СКОРО
КРАЙ ЩЕ СЛОЖИ НА ТОВА.
ПЛОДОВЕ БЕЗБРОЙНИ ГРЕЯТ -
СВОЯ ДЯЛ ТИ ОТКЪСНИ!
ЕТО, ТЕЗИ ВЕЧЕ ЗРЕЯТ,
В ДРУГИ ОЩЕ КЪЛН КЪЛНИ.
ДЪЖД НЕСПИРЕН ЩЕ УДАВИ
БЪРЗО КИТНАТА ЛЪКА,
АХ, НЕ МОЖЕШ ТИ ДА ПЛАВАШ
ПАК ВЪВ СЪЩАТА РЕКА!
ЩО СИ ДНИ? ДОРИ СКАЛАТА
ТИ НЕ БЕШЕ ПРЕЧКА ТУК,
ДНЕС ТЪМНИЦИ И ПАЛАТИ
ГЛЕДАШ ВЕЧЕ С ПОГЛЕД ДРУГ.
ПИЯТ ЛИ УСТАТА ОЩЕ
ОТ ЦЕЛУВКИТЕ ЖИВОТ?
ДИРЯТ ЛИ НОЗЕТЕ МОЩНИ
В КАНАРИТЕ СТРЪМНИ БРОД?
ТАЗ РЪКА НЕ ПРИЛАСКАВА
КРОТКО БЛИЖНИЯ В ТЪГА,
ТЕЖКО БРЕМЕ ПРЕЛОМЯВА
НЯВГА ЯКАТА СНАГА.
ОНОВА, ЩО С ТВОЙТО ИМЕ
ТЕ ЗАМЕСТИ НА СВЕТА,
ТО КАТО ВЪЛНА НЕЗРИМА
СЕ СТРЕМИ КЪМ ВЕЧНОСТТА.
ТЪЙ НАЧАЛОТО И КРАЯ
МЪЛКОМ ВЪВ ЕДНО СПЛОТИ
И ГО ГЛЕДАЙ ТИ ЗАМАЯН
КАК КРАЙ ТЕБ ЩЕ ПРЕЛЕТИ.
МУЗИТЕ С НЕТЛЕННИ ДАРИ
ОСИЯХА ТВОЯ ПЪТ:
ФОРМАТА В ДУХА ТИ ЖАРЪК,
СМИСЪЛА ВЪВ ТВОЙТА ГРЪД.
Превод от немски:
Димитър Стоевски
АХ, ЗА КРАТКО ДА ОСТАНЕ
ОЩЕ ТАЗИ БЛАГОДАТ!
НО ПОВЯ ОТ ЗАПАД РАНО
И ЗАПОЧНА ЛИСТОПАД.
ТАМ ПОД ТИЯ СЕНКИ МОРЕН
ЛЯГАХ В МЕКАТА ТРЕВА,
ЕСЕННИЯТ ВИХЪР СКОРО
КРАЙ ЩЕ СЛОЖИ НА ТОВА.
ПЛОДОВЕ БЕЗБРОЙНИ ГРЕЯТ -
СВОЯ ДЯЛ ТИ ОТКЪСНИ!
ЕТО, ТЕЗИ ВЕЧЕ ЗРЕЯТ,
В ДРУГИ ОЩЕ КЪЛН КЪЛНИ.
ДЪЖД НЕСПИРЕН ЩЕ УДАВИ
БЪРЗО КИТНАТА ЛЪКА,
АХ, НЕ МОЖЕШ ТИ ДА ПЛАВАШ
ПАК ВЪВ СЪЩАТА РЕКА!
ЩО СИ ДНИ? ДОРИ СКАЛАТА
ТИ НЕ БЕШЕ ПРЕЧКА ТУК,
ДНЕС ТЪМНИЦИ И ПАЛАТИ
ГЛЕДАШ ВЕЧЕ С ПОГЛЕД ДРУГ.
ПИЯТ ЛИ УСТАТА ОЩЕ
ОТ ЦЕЛУВКИТЕ ЖИВОТ?
ДИРЯТ ЛИ НОЗЕТЕ МОЩНИ
В КАНАРИТЕ СТРЪМНИ БРОД?
ТАЗ РЪКА НЕ ПРИЛАСКАВА
КРОТКО БЛИЖНИЯ В ТЪГА,
ТЕЖКО БРЕМЕ ПРЕЛОМЯВА
НЯВГА ЯКАТА СНАГА.
ОНОВА, ЩО С ТВОЙТО ИМЕ
ТЕ ЗАМЕСТИ НА СВЕТА,
ТО КАТО ВЪЛНА НЕЗРИМА
СЕ СТРЕМИ КЪМ ВЕЧНОСТТА.
ТЪЙ НАЧАЛОТО И КРАЯ
МЪЛКОМ ВЪВ ЕДНО СПЛОТИ
И ГО ГЛЕДАЙ ТИ ЗАМАЯН
КАК КРАЙ ТЕБ ЩЕ ПРЕЛЕТИ.
МУЗИТЕ С НЕТЛЕННИ ДАРИ
ОСИЯХА ТВОЯ ПЪТ:
ФОРМАТА В ДУХА ТИ ЖАРЪК,
СМИСЪЛА ВЪВ ТВОЙТА ГРЪД.
Превод от немски:
Димитър Стоевски
Вълнообразно
Профилът във ФБ на съдия Татяна Гьонева ...
Млади погубили...
Парите убиват: ГЕРБ е внасяла отровната ...
Млади погубили...
Парите убиват: ГЕРБ е внасяла отровната ...
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
