Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. zaw12929
14. stela50
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. zaw12929
14. stela50
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1
Постинг
15.10.2013 10:27 -
ПАК ЗИМАТА БЛИЗО Е - БОРИС ПАСТЕРНАК
ПАК ЗИМАТА БЛИЗО Е
ПАК ЗИМАТА БЛИЗО Е. НЯКЪДЕ
ЗАТЪНТЕНА МЕСТНОСТ НАВЛИЗА
В КАЛТА, НЕИЗБРОДНО НАПЛЕСКАНА
ПО ВОЛЯ НА СВОДА КАПРИЗЕН.
ЩЕ ТРЕПКАТ НАД СТРЕХИТЕ ПУШЕЦИ.
КЪЩЯТА В БЛАТАТА ЩЕ СЕ ГУБЯТ.
ЩЕ СЕДНЕ ПРЕМРЪЗНАЛ НА СУШИНА
ПРЕД ОГЪНЯ ЖИВ ЖИЗНЕЛЮБЪТ.
ОБИТЕЛИ СТРОГИ НА СЕВЕРА
СЪС СТРЕХИ ОТ МРАК И ОТ КИША,
НА ВАС ОТ СТОЛЕТИЯ ДРЕВНИ Е
НАПИСАНО: „СИМ ПОБЕДИШИ!"
ОБИЧАМ ВИ, ПРИСТАНИ ДЪРВЕНИ,
В ПРОВИНЦИЯ ИЛИ НА СЕЛО.
А КОЛКОТО ПО Е ОПЪРПАНА,
ПО-ПЪЛНА Е КНИГАТА С ПРЕЛЕСТ.
С ОБОЗИ, ИЗ ПЪТЯ ЗАСТИГАНИ,
И С АЗБУКАТА НА НИВЯТА
РУСИЯ - ВЪЛШЕБНАТА КНИГА - Е
РАЗТВОРЕНА ВСЕ НА СРЕДАТА
И ПЪРВАТА СНЕЖНА ВИЕЛИЦА
ЩЕ Я ПРЕНАПИШЕ ОТНОВО,
ПО-БЯЛА И ОТ РЪКОДЕЛИЕ,
ИЗВЕЗАНО С ПЛАЗОВЕ СЛОВО.
ОКТОМВРИ - В СРЕБРИСТО-ОРЕХОВО,
ПОМРЪЗЛЕК - ОЛОВО НАЛЯНО.
О, ЕСЕНЕН СУМРАК НА ЧЕХОВ,
ЧАЙКОВСКИ ИЛИ ЛЕВИТАН.
Превод от руски: Кирил Кадийски
ПАК ЗИМАТА БЛИЗО Е. НЯКЪДЕ
ЗАТЪНТЕНА МЕСТНОСТ НАВЛИЗА
В КАЛТА, НЕИЗБРОДНО НАПЛЕСКАНА
ПО ВОЛЯ НА СВОДА КАПРИЗЕН.
ЩЕ ТРЕПКАТ НАД СТРЕХИТЕ ПУШЕЦИ.
КЪЩЯТА В БЛАТАТА ЩЕ СЕ ГУБЯТ.
ЩЕ СЕДНЕ ПРЕМРЪЗНАЛ НА СУШИНА
ПРЕД ОГЪНЯ ЖИВ ЖИЗНЕЛЮБЪТ.
ОБИТЕЛИ СТРОГИ НА СЕВЕРА
СЪС СТРЕХИ ОТ МРАК И ОТ КИША,
НА ВАС ОТ СТОЛЕТИЯ ДРЕВНИ Е
НАПИСАНО: „СИМ ПОБЕДИШИ!"
ОБИЧАМ ВИ, ПРИСТАНИ ДЪРВЕНИ,
В ПРОВИНЦИЯ ИЛИ НА СЕЛО.
А КОЛКОТО ПО Е ОПЪРПАНА,
ПО-ПЪЛНА Е КНИГАТА С ПРЕЛЕСТ.
С ОБОЗИ, ИЗ ПЪТЯ ЗАСТИГАНИ,
И С АЗБУКАТА НА НИВЯТА
РУСИЯ - ВЪЛШЕБНАТА КНИГА - Е
РАЗТВОРЕНА ВСЕ НА СРЕДАТА
И ПЪРВАТА СНЕЖНА ВИЕЛИЦА
ЩЕ Я ПРЕНАПИШЕ ОТНОВО,
ПО-БЯЛА И ОТ РЪКОДЕЛИЕ,
ИЗВЕЗАНО С ПЛАЗОВЕ СЛОВО.
ОКТОМВРИ - В СРЕБРИСТО-ОРЕХОВО,
ПОМРЪЗЛЕК - ОЛОВО НАЛЯНО.
О, ЕСЕНЕН СУМРАК НА ЧЕХОВ,
ЧАЙКОВСКИ ИЛИ ЛЕВИТАН.
Превод от руски: Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
