Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. deathmetalverses
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. mimogarcia
8. samvoin
9. bateico
10. sekirata
Постинг
18.10.2013 06:52 -
СКИТАЛЕЦ - ФРИДРИХ ШИЛЕР
СКИТАЛЕЦ
В РАННАТА И СВЕЖА ПРОЛЕТ
НА ЖИТЕЙСКИТЕ СИ ДНИ
АЗ НАПУСНАХ В ПОРИВ ВОЛЕН
ДОМ И ВЕДРИ МЛАДИНИ.
ДРЪЗНОВЕНО ЗАПОКИТИХ
ДЕЛНИЧНИЯ ЗЕМЕН ДЯЛ
И ПОЕХ С ДУША РАЗКРИТА
ПЪТЯ, КОЙТО БЯХ ИЗБРАЛ.
ТЛАСКАН ОТ НАДЕЖДА ЧИСТА,
С ВЯРА В ДЕТСКАТА СИ ГРЪД
ГЛАС ДОЛАВЯХ: „ВСЕ НА ИЗТОК
СЛЕДВАЙ СВОЯ ВЕРЕН ПЪТ!
СТИГНЕШ ЛИ ПРЕД ЗЛАТНИ ДВЕРИ,
ОТВОРИ И ВЛЕЗ БЕЗ СТРАХ -
ВЕЧНОСТ ТАМ КРИЛА РАЗПЕРЯ
НАД РОДЕНОТО ОТ ПРАХ. "
В ТЪМНА НОЩ И ЗНОЙНО ПЛАДНЕ
АЗ ВЪРВЯХ, ВЪРВЯХ - УВИ,
ОНОВА, ЩО ДИРЕХ ЖАДНО,
НИ ВЕДНЪЖ НЕ СЕ ЯВИ-
НЕ ВЪЗПРЯХА МЕ ПРИЗВЕЗДНИ
ЧУКИ И ПОТОЦИ ЗЛИ,
МЯТАХ МОСТОВЕ НАД БЕЗДНИ,
ПЪТ ПРОПРАВЯХ ПРЕЗ СКАЛИ.
ВСЕ ВЪРВЯХ, РЕКА СЕ ШИРНА
В КРАЙ, ОТ СЛЪНЦЕ ОЗАРЕН,
ТАМ Е ИЗТОК! АЗ СЕ НИРНАХ
С РАДОСТ В СКУТА Й СТУДЕН.
СТИГНАХ ДО МОРЕТО СИНЬО,
СПРЯХ ПРЕД КРАЙНИЯ ПРЕДЕЛ,
НО НАД ВОДНАТА ПУСТИНЯ
НЕ РАЗСВЕТНА МОЙТА ЦЕЛ.
НЯМА МОСТ И ПЪТ НЕ ВОДИ
НИКЪДЕ ЗА ТУК И ТАМ,
НЕДОСТЪПЕН НЕБОСВОДА
ВИСНЕ НАД ЗЕМЯТА НЯМ.
Превод от немски:
Димитър Стоевски
В РАННАТА И СВЕЖА ПРОЛЕТ
НА ЖИТЕЙСКИТЕ СИ ДНИ
АЗ НАПУСНАХ В ПОРИВ ВОЛЕН
ДОМ И ВЕДРИ МЛАДИНИ.
ДРЪЗНОВЕНО ЗАПОКИТИХ
ДЕЛНИЧНИЯ ЗЕМЕН ДЯЛ
И ПОЕХ С ДУША РАЗКРИТА
ПЪТЯ, КОЙТО БЯХ ИЗБРАЛ.
ТЛАСКАН ОТ НАДЕЖДА ЧИСТА,
С ВЯРА В ДЕТСКАТА СИ ГРЪД
ГЛАС ДОЛАВЯХ: „ВСЕ НА ИЗТОК
СЛЕДВАЙ СВОЯ ВЕРЕН ПЪТ!
СТИГНЕШ ЛИ ПРЕД ЗЛАТНИ ДВЕРИ,
ОТВОРИ И ВЛЕЗ БЕЗ СТРАХ -
ВЕЧНОСТ ТАМ КРИЛА РАЗПЕРЯ
НАД РОДЕНОТО ОТ ПРАХ. "
В ТЪМНА НОЩ И ЗНОЙНО ПЛАДНЕ
АЗ ВЪРВЯХ, ВЪРВЯХ - УВИ,
ОНОВА, ЩО ДИРЕХ ЖАДНО,
НИ ВЕДНЪЖ НЕ СЕ ЯВИ-
НЕ ВЪЗПРЯХА МЕ ПРИЗВЕЗДНИ
ЧУКИ И ПОТОЦИ ЗЛИ,
МЯТАХ МОСТОВЕ НАД БЕЗДНИ,
ПЪТ ПРОПРАВЯХ ПРЕЗ СКАЛИ.
ВСЕ ВЪРВЯХ, РЕКА СЕ ШИРНА
В КРАЙ, ОТ СЛЪНЦЕ ОЗАРЕН,
ТАМ Е ИЗТОК! АЗ СЕ НИРНАХ
С РАДОСТ В СКУТА Й СТУДЕН.
СТИГНАХ ДО МОРЕТО СИНЬО,
СПРЯХ ПРЕД КРАЙНИЯ ПРЕДЕЛ,
НО НАД ВОДНАТА ПУСТИНЯ
НЕ РАЗСВЕТНА МОЙТА ЦЕЛ.
НЯМА МОСТ И ПЪТ НЕ ВОДИ
НИКЪДЕ ЗА ТУК И ТАМ,
НЕДОСТЪПЕН НЕБОСВОДА
ВИСНЕ НАД ЗЕМЯТА НЯМ.
Превод от немски:
Димитър Стоевски
Вълнообразно
Профилът във ФБ на съдия Татяна Гьонева ...
Млади погубили...
Парите убиват: ГЕРБ е внасяла отровната ...
Млади погубили...
Парите убиват: ГЕРБ е внасяла отровната ...
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
