Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. sparotok
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. varg1
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. tili
14. dalida
2. radostinalassa
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. sparotok
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. varg1
10. deathmetalverses
11. getmans1
12. samvoin
13. tili
14. dalida
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. milena6
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. milena6
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
2. radostinalassa
3. vesonai
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. iw69
Постинг
01.11.2013 08:40 -
ПОНЕЖЕ РЪЦЕТЕ ТИ - ОСИП МАНДЕЛЩАМ
Автор: ambroziia
Категория: Поезия
Прочетен: 362 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 01.11.2013 08:41
Прочетен: 362 Коментари: 0 Гласове:
4
Последна промяна: 01.11.2013 08:41
ПОНЕЖЕ РЪЦЕТЕ ТИ
ПОНЕЖЕ РЪЦЕТЕ ТИ НЕ ИЗДЪРЖАХА И ДОРИ
ПРЕДАДОХ ИЗ УСТНИТЕ НЕЖНО-СОЛЕНИ,
АЗ ТРЯБВА В АКРОПОЛА СЪНЕН ДА БДЯ ДО ЗОРИ.
А КАК НЕНАВИЖДАМ ДЪРВЕТА, ОТ БРАДВИ РАНЕНИ!
МЪЖЕТЕ АХЕЙСКИ ЗАЕТИ СА С КОНЯ В НОЩТА,
С ТРИОНИ ЗЪБАТИ СТЕНИТЕ ГРИЗАТ НЕПРЕСТАННО.
НЕ СЕ УКРОТЯВА И ПОРИВЪТ СУХ НА КРЪВТА
И НИЩО - НИ БРИЗ, НИ ИМЕ, НИ ЗВУК ТИ ОСТАНА.
КАК ТЪЙ ТЕ ОТКЪСНАХ ОТ СЕБЕ СИ, КАК СЪМ ПОСМЯЛ?
ЗАЩО СЪМ СЕ ЛЪГАЛ, ЧЕ ТИ ЩЕ СЕ ВЪРНЕШ ТЪЙ СКОРО?
ВСЕ ОЩЕ Е ТЪМНО И НЕ Е ПЕТЕЛЪТ ПРОПЯЛ,
И ОЩЕ ДЪРВЕТАТА НЕ Е ЗАРЪФАЛ ТОПОРА.
СМОЛА ПО СТЕНИТЕ ИЗБИВА, ПРОЗИРНИ СЪЛЗИ
И ЧУВСТВА РЕБРАТА СИ ДЪРВЕНИ КУЛАТА ЗДРАВА,
И ХЛУЙНА КРЪВТА И СЕ ВТУРНА ВРАГА ДА СРАЗИ,
И ОБРАЗЪТ ТРИЖДИ МЪЖЕТЕ НА СЪН СЪБЛАЗНЯВА.
А ТРОЯ КЪДЕ Е? ПАЛАТЪТ ПРИАМОВ - НАЛИ ТОЙ ТРЯБВА -
ВИСОК ГЪЛЪБАРНИК - СРЕД ДИМ ДА СЕ МЯТА?
И СИПЕ СЕ СУХИЯТ ДЪРВЕН ПОКОЙ ОТ СТРЕЛИ,
И НИКНАТ СТРЕЛИ - КАТО ГЪСТ ХРАСТАЛАК - ОТ ЗЕМЯТА.
ПОСЛЕДНА ЗВЕЗДА, НО КОГО ЛИ ЛЪЧЪТ Е УБОЛ,
И - ЛЯСТОВКА - ЧУКА В СТЪКЛАТА ЗОРА ПЕПЕЛЯВА,
И МУДНИЯТ ДЕН КАТО ТРУДНО ПРОБУДИЛ СЕ ВОЛ
ПО РОШАВО-СИНИТЕ ГРАДСКИ СТЪГДИ СЕ РАЗШАВА.
Превод от руски: Кирил Кадийски
ПОНЕЖЕ РЪЦЕТЕ ТИ НЕ ИЗДЪРЖАХА И ДОРИ
ПРЕДАДОХ ИЗ УСТНИТЕ НЕЖНО-СОЛЕНИ,
АЗ ТРЯБВА В АКРОПОЛА СЪНЕН ДА БДЯ ДО ЗОРИ.
А КАК НЕНАВИЖДАМ ДЪРВЕТА, ОТ БРАДВИ РАНЕНИ!
МЪЖЕТЕ АХЕЙСКИ ЗАЕТИ СА С КОНЯ В НОЩТА,
С ТРИОНИ ЗЪБАТИ СТЕНИТЕ ГРИЗАТ НЕПРЕСТАННО.
НЕ СЕ УКРОТЯВА И ПОРИВЪТ СУХ НА КРЪВТА
И НИЩО - НИ БРИЗ, НИ ИМЕ, НИ ЗВУК ТИ ОСТАНА.
КАК ТЪЙ ТЕ ОТКЪСНАХ ОТ СЕБЕ СИ, КАК СЪМ ПОСМЯЛ?
ЗАЩО СЪМ СЕ ЛЪГАЛ, ЧЕ ТИ ЩЕ СЕ ВЪРНЕШ ТЪЙ СКОРО?
ВСЕ ОЩЕ Е ТЪМНО И НЕ Е ПЕТЕЛЪТ ПРОПЯЛ,
И ОЩЕ ДЪРВЕТАТА НЕ Е ЗАРЪФАЛ ТОПОРА.
СМОЛА ПО СТЕНИТЕ ИЗБИВА, ПРОЗИРНИ СЪЛЗИ
И ЧУВСТВА РЕБРАТА СИ ДЪРВЕНИ КУЛАТА ЗДРАВА,
И ХЛУЙНА КРЪВТА И СЕ ВТУРНА ВРАГА ДА СРАЗИ,
И ОБРАЗЪТ ТРИЖДИ МЪЖЕТЕ НА СЪН СЪБЛАЗНЯВА.
А ТРОЯ КЪДЕ Е? ПАЛАТЪТ ПРИАМОВ - НАЛИ ТОЙ ТРЯБВА -
ВИСОК ГЪЛЪБАРНИК - СРЕД ДИМ ДА СЕ МЯТА?
И СИПЕ СЕ СУХИЯТ ДЪРВЕН ПОКОЙ ОТ СТРЕЛИ,
И НИКНАТ СТРЕЛИ - КАТО ГЪСТ ХРАСТАЛАК - ОТ ЗЕМЯТА.
ПОСЛЕДНА ЗВЕЗДА, НО КОГО ЛИ ЛЪЧЪТ Е УБОЛ,
И - ЛЯСТОВКА - ЧУКА В СТЪКЛАТА ЗОРА ПЕПЕЛЯВА,
И МУДНИЯТ ДЕН КАТО ТРУДНО ПРОБУДИЛ СЕ ВОЛ
ПО РОШАВО-СИНИТЕ ГРАДСКИ СТЪГДИ СЕ РАЗШАВА.
Превод от руски: Кирил Кадийски
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.