Блогът на ambroziia Ви очаква! :: НАИСТИНА ЛИ?

Категории

Новини
Забавление
Лайфстайл
Бизнес
Хоби
Технологии
Музика
Спорт
Видео
Изкуство
Лични дневници
Политика
Тя и той
Регионални
Туризъм
Други
Поезия
История
Рецепти

Нови блогове

stenlynet
ochilata
vivasingh852
kakdanapravqtova
christie
ateliezapodaruci
abitoserali
venus3768
oyostepperit
annarose

Най-четени

1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. tota
12. getmans1
13. stela50
14. zaw12929

Годишна класация

Най-популярни

1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. bojil
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6

Годишна класация

Най-активни

1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. getmans1

Годишна класация

Blog.bg

Регистрирай си безплатно блог в Blog.bg

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

11.01.2014 08:00 - НАИСТИНА ЛИ? - ГУСТАВО АДОЛФО БЕКЕР

Автор: ambroziia Категория: Поезия

Прочетен: 338 Коментари: 0 Гласове:

НАИСТИНА ЛИ?

НАИСТИНА   ЛИ, ЩОМ СЪНЯТ ДОКОСНЕ
     СЪС ПРЪСТИ РОЗОВИ ОЧИТЕ МОРНИ,
ДУХЪТ ОТ СВОЯТА ТЪМНИЦА БЯГА
С ЧЕВРЪСТ И ВОЛЕН ПОЛЕТ?

НАИСТИНА ЛИ, ГОСТ НА МРАЧИНИТЕ,
     СЪС ПОЛЪХА НА НЕЖНИЯ ВЕЧЕРНИК
КРИЛАТ СЕ ВДИГА В ПРАЗНОТО ПРОСТРАНСТВО,
ЗА ДА СЕ СРЕЩНЕ С ДРУГИ?

И ТАМ, ОГОЛЕН ОТ ЧОВЕШКИ ОБЛИК,
     И ТАМ, РАЗКЪСАЛ ЗЕМНИТЕ ОКОВИ,
ТОЙ ЧАСОВЕ НА ЧИСТАТА ИДЕЯ
ЖИВЕЙ В СВЕТА БЕЗМЪЛВЕН?

      И СМЕЙ СЕ, ПЛАЧЕ, МРАЗИ И ОБИЧА
И ОТ СКРЪБТА И РАДОСТТА ЗАПАЗВА
ЧЕРТА, КАКВАТО НЕЙДЕ В НЕБЕСАТА
ОСТАВЯ МЕТЕОРЪТ?

НЕ ЗНАМ ТОЗ СВЯТ ОМАЕН НА ВИДЕНИЯ
       НАВЪН ЛИ ИЛИ ВЪТРЕ В НАС ЖИВЕЕ,
НО ЗНАМ, ЧЕ СЕ ПОЗНАВАМ С МНОГО ХОРА,
КОИТО НЕ ПОЗНАВАМ.



                    Превод от испански:
     Александър Муратов, Атанас Далчев