Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. vidima
7. dobrota
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
20.01.2014 08:22 -
„ТЪЙ СЛАВЕИТЕ ПЕЯТ... " - МИЛТИАДИС МАЛАКАСИС
„ ТЪЙ СЛАВЕИТЕ ПЕЯТ... "
О, КАК ПОНЯКОГА ТУПТИ СЪРЦЕТО МИ НА СТАРИНИ,
КАК ИСКАМ ДА ОТИДА
ТАМ, ДЕТО БЯХ МЛАДЕЖ, ДА ГЛЕДАМ ЗВЕЗДНИ ВИСИНИ
И ЗАЛЕЗА ДА ВИДЯ.
ПАК ДА СЕ ВРЪЩАМ У ДОМА ОТ ШКОЛСКИЯ МУХЛЯСЪЛ КЪТ
И ТРИ ДНИ ДА ПРАЗНУВАМ,
ДА СКИТАМ В ГАЛАТА ВЕСДЕН, В ГОРСКИЯ ПЛАНИНСКИ РЪТ,
ПО СКЛОНА ДА ЛУДУВАМ.
ДА МЕ ОЧАКВАТ И СЕГА ОВЧАРЧЕТАТА В СЛОГ ЛЮБИМ
НА МЪХОВА ПОСТЕЛЯ,
С ЕДНИ ДА ВЛИЗАМ ВЪВ ЛЕСА, А ДРУГИ, ЩОМ СЕ ПОЯВИМ,
НАСРЕЩА НИ ДА СТРЕЛЯТ.
А ЩОМ СЕ СЛОЖИ И ВИНО, И АГНЕТО НА ШИШ, И ХЛЯБ -
ДА СЕ СБЕРЕМ И НИЕ,
ДА СЕДНЕМ ВЪРХУ МЕК ШУМАК ПРЕД ВКУСНИЯ ГОРЕЩ КЕБАП
И ЛЕДЕНА РАКИЯ.
И ДА МИ ПЛЯСКАТ СЪС РЪЦЕ КАРАКАЧАНСКИТЕ ДЕЦА,
ДА КЛЯКАМ И ДА СКАЧАМ,
ДА СИТНЯ И ДА МИ КРЕЩЯТ „И-ХУУ!" С УСМИХНАТИ ЛИЦА,
ДОКАТО ПАДНЕ ЗДРАЧА.
ТАКА ПОНЯКОГА ТУПТИ СЪРЦЕТО МИ ОТ СКРИТА ЖАЛ,
КРЪВТА ТУКА ЛУДЕЕ,
КАТО ЧЕ ПАК СЪМ ТАМ ЗАПЯЛ И МИ ПРИГЛАСЯ СТАР КАВАЛ:
„ ТЪЙ СЛАВЕИТЕ ПЕЯТ... "
Превод: Борис Струма
О, КАК ПОНЯКОГА ТУПТИ СЪРЦЕТО МИ НА СТАРИНИ,
КАК ИСКАМ ДА ОТИДА
ТАМ, ДЕТО БЯХ МЛАДЕЖ, ДА ГЛЕДАМ ЗВЕЗДНИ ВИСИНИ
И ЗАЛЕЗА ДА ВИДЯ.
ПАК ДА СЕ ВРЪЩАМ У ДОМА ОТ ШКОЛСКИЯ МУХЛЯСЪЛ КЪТ
И ТРИ ДНИ ДА ПРАЗНУВАМ,
ДА СКИТАМ В ГАЛАТА ВЕСДЕН, В ГОРСКИЯ ПЛАНИНСКИ РЪТ,
ПО СКЛОНА ДА ЛУДУВАМ.
ДА МЕ ОЧАКВАТ И СЕГА ОВЧАРЧЕТАТА В СЛОГ ЛЮБИМ
НА МЪХОВА ПОСТЕЛЯ,
С ЕДНИ ДА ВЛИЗАМ ВЪВ ЛЕСА, А ДРУГИ, ЩОМ СЕ ПОЯВИМ,
НАСРЕЩА НИ ДА СТРЕЛЯТ.
А ЩОМ СЕ СЛОЖИ И ВИНО, И АГНЕТО НА ШИШ, И ХЛЯБ -
ДА СЕ СБЕРЕМ И НИЕ,
ДА СЕДНЕМ ВЪРХУ МЕК ШУМАК ПРЕД ВКУСНИЯ ГОРЕЩ КЕБАП
И ЛЕДЕНА РАКИЯ.
И ДА МИ ПЛЯСКАТ СЪС РЪЦЕ КАРАКАЧАНСКИТЕ ДЕЦА,
ДА КЛЯКАМ И ДА СКАЧАМ,
ДА СИТНЯ И ДА МИ КРЕЩЯТ „И-ХУУ!" С УСМИХНАТИ ЛИЦА,
ДОКАТО ПАДНЕ ЗДРАЧА.
ТАКА ПОНЯКОГА ТУПТИ СЪРЦЕТО МИ ОТ СКРИТА ЖАЛ,
КРЪВТА ТУКА ЛУДЕЕ,
КАТО ЧЕ ПАК СЪМ ТАМ ЗАПЯЛ И МИ ПРИГЛАСЯ СТАР КАВАЛ:
„ ТЪЙ СЛАВЕИТЕ ПЕЯТ... "
Превод: Борис Струма
Вълнообразно
Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
